近几年，原东德最大的文艺出版社奥伏鲍出版社的“生死存亡”，不仅引起德国出版行业的关注，也成为德国大众媒体竞相报道的热门话题。
危机时刻总是福星高照
2010年夏季的某一天，人们原以为已经“消失”的奥伏鲍出版社，却高调参加了莫里兹广场“创造中心”——其中一部分也是自家新社址——修建开工典礼。
在开工仪式上，奥伏鲍出版社打出的广告宣传主题词是“奥伏鲍重新动起来了！”这似乎预示着该社即将开展振奋人心、振奋德国社会的出版活动。其实，自创立伊始，奥伏鲍出版社一直就处在风口浪尖之上。
奥伏鲍出版社曾是德意志民主共和国（前东德）具有代表性的出版社。该社创立于1945年，与前东德的战后重建、拉开社会主义建设的序幕同步。从那时开始，奥伏鲍出版社一直是前东德出版业的领头羊之一。该社忠实执行前东德的文化政策，一直以文学出版为中心。奥伏鲍出版社既出版过歌德、席勒等古典作家的作品，又出版了托马斯·曼、海尔曼·海塞等现代作家的作品；既有像贝托托·布莱希特、阿尔诺尔·茨韦格等组成的豪华作家群体，又为前东德培养出像克里斯诺·沃尔夫、克里斯托夫·海因等大批新作家。奥伏鲍出版社的文学作品以内容优良、价格低廉而为前东德的国民所熟知。在贯彻社会主义文化政策上，奥伏鲍出版社在前东德所有出版社中是最出色的。
1989年，东西德统一以后，和其他“人民所有企业”一样，奥伏鲍出版社也面临着生存的危机。拯救奥伏鲍出版社的，是法兰克福的不动产投资家伯尔尼托·F.
龙格维茨。1991年9月，伯尔尼托·F.龙格维茨以自己的私人财产为抵押，从负责处理“人民所有企业”的信托机构那里收购了奥伏鲍出版社。与此同时，他还收购了卢坦和列宁库出版社。在此基础上，他成立了奥伏鲍·塔舍恩毕希出版社。
1994年，龙格维茨又收购了莱比锡的古斯塔夫·赛彭博亚出版社。1999年，龙格维茨再与德国西南电视台合作，成立了戴亚·阿戴亚出版社，由此形成了主要出版文学、少儿、实用等领域的精装书、口袋书和有声图书的奥伏鲍出版集团。
然而，2008年3月，根据德国联邦法院的判决结果，奥伏鲍出版社的所有权属于前东德的文化同盟，所以，1991年信托机构将奥伏鲍出版社卖给龙格维茨的行为是违法的，而1995年龙格维茨向文化同盟支付的5000万欧元也是无效的。
2008年5月，龙格维茨发出通告，表示今后不再向奥伏鲍出版社及奥伏鲍出版集团注资。这样一来，奥伏鲍出版社由于丧失支付能力，只好率先申请破产保护。
奥伏鲍出版社的破产手续从当年9月份开始办理，不曾想很快就出现了另一个“拯救者”。10月中旬，柏林的企业家马蒂阿斯·科赫发表声明，宣布从龙格维茨手中购买涉及奥伏鲍出版社的所有权利。
马蒂阿斯·科赫1943年出生于德累斯顿，大学毕业以后，在德国的高级中学教授德语、法语和文学。2008年，马蒂阿斯·科赫的家族企业出资，为他买下了奥伏鲍出版社。但由于他以前没有从事过出版，德国出版界认为，马蒂阿斯·科赫可能是一只“不怕虎”的“初生牛犊”。
重整旗鼓另开张
2009年2月，奥伏鲍出版社离开位于哈克希艾·马库托的旧办公楼，搬到临近菩提树大街与莫里兹广场一带，在那里暂住，并计划在2011年春天入住位于莫里兹广场的新办公楼。
所谓修建新办公楼，其实是对莫里兹广场已有建筑群的改建、扩建。20世纪80年代至90年代，德国著名钢琴制造商赫菲施泰因公司在莫里兹广场修建了工厂，大批量生产钢琴，人们把厂房称为“赫菲施泰因屋”。2007年，赫菲施泰因公司宣布出售“赫菲施泰因屋”，作为建筑材料批发商而闻名德国的莫德罗亚公司和科夫投资集团共同买下此建筑，然后进行了全面的改建、扩建和装修。这个新建筑群的总面积为17000平方米，新建后的名称将改为“创造中心”，而德国大众送给这个建筑群的绰号是“共和国小宫殿”。这个“创造中心”一旦开张，除了奥伏鲍出版社入住以外，还有书店、剧场、画廊、俱乐部，建筑家、设计师和手工艺业者的工作室、作业场，以及莫德罗亚公司的各种建筑材料的卖场等。
奥伏鲍出版社在被马蒂阿斯·科赫收购以后，出版的第一本书是瑞典作家施蒂格·拉路索的传记。该作者在2004年刚满50岁时突然去世。生前并不出名的拉路索，却因为死后出版的《千年福》“三部曲”畅销德国而家喻户晓。除作家身份外，拉路索还是反对种族歧视和极右势力的社会活动家。奥伏鲍出版社把施蒂格·拉路索的传记作为“而今迈步从头越”的“第一炮”，受到德国大众的好评。
历经磨难的奥伏鲍出版社，如今又开始规划自己的发展蓝图。比如，继续注重世界古典文学和拉丁美洲作家作品的出版。像歌德、席勒、托马斯·曼、海尔曼·海塞、贝托托·布莱希特、克里斯诺·沃尔夫、克里斯托夫·海因、哈恩斯·法拉达、里翁·福伊皮特温哥茄等作家的全集，冯塔纳全集的“勃兰登堡”版、阿尔诺尔·茨韦格著作集的“柏林”版、阿纳·塞赫尔斯全集的“作者百年诞辰纪念”版等，都是奥伏鲍出版社的“主打产品”。
在文艺书中，奥伏鲍出版社既出版卡夫卡和里尔克等作家的现代经典作品，又出版德国和世界上同时代作家的作品，比如波利纳·塔苏柯娃、尼农·菲依拉斯德、雷恩卡·赖莱巴、托马斯·雷、罗伯托·施奈德等作家的文艺小说，弗莱托·韦加斯和马勒·南等作家的推理小说。
在非虚构类图书中，散文、现代史、人物传记、社会及文化评论等，依然是奥伏鲍出版社要延续下去的传统强项。
（雪莲编译）