本书是广东外语外贸大学新闻与传播学院确立“对外报道与国际传播”科研特色方向之后的系列成果之一，是在几位志趣相投的同仁共同努力下完成的，体现了良好的团队合作意识与科研创新精神。作为对外报道研究领域的系列成果，本书是我们广泛搜集、参阅多年来众多对外报道研究的专家、学者撰写的文章、论著的基础上，结合我们对于目前对外报道与国际传播实务的现实观察与思考，经过多次构思、讨论、研究，提炼出基本观点，采用理论研究与实证分析相结合的方法，发挥集体智慧，相互借鉴与启迪而成的。具体的写作分工是：侯迎忠负责撰写第一、三、七章，郭光华负责撰写第五、六章，刘佩负责撰写第二、八章，王珂负责撰写第四章，侯迎忠、郭光华进行最后的统稿、定稿工作。
在全球化的时代背景下，对外报道与国际传播研究可以说正当其时，这一领域的研究也正成为当前国内学界关注的热点。希望通过我们的研究为对外报道与国际传播的理论建构提供些许的文献参照，为我国的对外传播事业提供一些有价值的思路。若果能如此，当是我们莫大的欣慰。
感谢本书写作过程中借鉴过其论点与研究成果的各位专家学者，感谢为本书出版付出辛勤劳动的中国传媒大学出版社新闻传播编辑部主任蔡开松老师，感谢我们的家人为我们进行单调、艰辛的研究给予的理解与支持。
由于我们的研究条件与水准的限制，在经历了复杂的探索过程之后呈现在读者面前的这本书，仍然是不完美的，多少存在一些缺陷以及尚未厘清的问题，恳请广大读者和同仁批评指正。
作者
2008年11月于广州白云山麓