蓝场总部的高得先生晚上司徒骏他们那儿来坐坐，已经是习以为常的事了。司徒骏欢迎他的到来，因为这能使司徒骏了解到警察总部在做些什么。司徒骏总是用心地倾听这位先生讲述办案的细节，同时他根据自己渊博的知识和丰富的经验，也不时地向对方提出一些建议和意见。
一天晚上高得先生谈过天气和报纸后，便沉默不语，不停地喝茶。司徒骏急切地望着他，问道：“手头有什么不寻常的案子吗？”
“额～，司徒骏先生，没有——没有什么很特别的事。”
“那么对我说说。”
高得笑了。“好吧，司徒先生，没有必要否认我心里确实有事。可是它是那样荒诞，所以我不太想麻烦你。从另一方面说来，事情虽小，但是奇怪得很。我当然知道你对于一切不寻常的事都有兴趣。不过我认为这件事和慕雪大夫的关系比和我们的关系更大。”
司徒幽雪说：“疾病？”
“起码可以说是疯病，而且是奇怪的疯病。你能想到有这样的事吗？生活在今天的人却非常仇恨拿破仑，看到他的像就要打碎。”
司徒骏靠在椅子上，他说：“这不是我的事。”
“是，我已经说过这不是我们的事。但是，当这个人破门而入去打碎别人的神像的时候，那就不是要把他送到大夫那儿，而是要送到警察这儿来了。”
司徒骏又坐直了身子。“抢劫？这倒很有意思。请你讲讲详细情况。”
高得拿出他的工作日志，打开看看，以免讲时有什么遗漏。
他说：“四天以前有人来报了第一个案子。事情发生在葛三皮的商店，他在康宁东大街有个分店出售图片和塑像。店员刚刚离开柜台一会儿，他就听到什么东西互相撞击的声音，便立刻跑到店铺的前面，发现一座和其他艺术品一起摆在柜台上的神像已经被打得粉碎。他冲到街上，虽然有几个过路人说他们看到有一个人跑出商店，但是他没有找到这个人，而且也没认出这个流氓。这象是件时常发生的毫无意义的流氓行为。事情如实地报告了巡警。石膏像最多值几个钱，而全部事情又很小，不值得专门调查。
“但是，第二个案子更严重更特殊。就发生在昨天晚上。
“在康宁东大街离老葛的商店二三百米远的地方，住着一位著名的柯大夫，景顺河南岸一带有很多人常去找他看病。他的住宅和主要诊疗所是在康宁西街，但是在两里外的边角大街还有一个分诊所和药房。这位柯大夫由衷地崇拜神像，他的家里满是有关这位神像的书籍、绘画以及遗物。不久以前他从老葛的商店买了两座神像半身像的复制品，这个头像很有名，是著名的雕刻家万楠春的作品。一座他放在康宁街住宅的大厅里，一座放在窑炉街诊所的壁炉架上。好，今天早晨柯大夫一下楼，他大吃一惊，发现夜里曾有人闯入他的住宅，不过除去大厅里的石膏头像外，并没有拿走什么别的东西。那座石膏头像被拿到外面花园的墙下，已经撞成了碎片。”
司徒骏揉搓着他的手。他说：“这确实很新奇。”
“我想这会使你感兴趣的。但是，我还没有说完。柯大夫十二点来到他的诊所，他一到马上发现窗户已被打开了，屋内满地是另一个半身像的碎片，你可以想见他是多么吃惊。半身像的底座也打成细小的碎块。两处全没有任何迹象可以使我们查到制造这个恶作剧的罪犯，或者说是疯子。司徒骏，事情经过就是这样。”
司徒骏说：“事情是很奇怪，当然也很荒诞。请问在柯大夫的家里和诊所里打碎的两个半身像和在老葛商店打碎的那个，是不是全是同一模型的复制品？”
高得：“不错，全是用一个模型做的。”
司徒骏：“这个事实否定了这样的说法，即认为这个人打碎半身像是因为痛恨神像的缘故。我们知道，整个隆城内有几万个这位神的塑像，那些反对偶像崇拜的人，无论是谁，都不可能只从这三个复制品入手表示反对。因此这种看法是不合适的。”
高得说：“我曾经象你这样想过。可是，老葛是在隆城那一个区唯一的塑像供应者，这三座像在他的商店里放了很长时间。所以，尽管象你所说的在隆城有几万个塑像，不过很有可能这三个是那一区仅有的。所以，这个地区的疯子就从这三个着手。幽雪，你怎样想的呢？”
司徒幽雪回答：“偏执狂的表现是各种各样没有限度的。有这样的情况，也就是被当代心理学家们称作为'偏执的意念'的，意思是只在一件细微的事上固执，而在其他各个方面却完全清醒。一个人的事迹读得太多了，印象太深了，或是他的家庭遗传给他当时战争所造成的某种心理缺陷，便完全可以形成一种'偏执的意念'，在这一意念的影响下，他能够因幻想而狂怒。”
司徒骏摇摇头，这时候司徒瑶说：“我亲爱的幽雪，不能这样解释。因为不管'偏执的意念'产生怎样的影响也不会使你所感兴趣的偏执狂患者去找出这些头像分布在什么地方。”
慕雪：“那么，你怎样解释呢？”
司徒瑶：“我不想解释。我只是观察到这位绅士采取这些怪癖行动时是遵循一定方法的。例如，柯大夫的大厅里，一点声音可以惊醒全家，半身像是先拿到外面再打碎的，而在诊疗所，没有惊动别人的危险，半身像在原地就打碎了。这象是无关紧要的细节，但是经验告诉我不该把任何事情轻易看成是琐碎无关的。幽雪，你还记得木齐家的那件烦人的事情是怎样引起我注意的吗？不过是由于看出在热天放到黄油里的芹菜会沉多深罢了。高得，所以我不能对于你的三个破碎的半身像一笑置之，要是你让我知道这一连串奇异事件的新发展，我会深深感谢你的。”
司徒骏的朋友想要了解的事情发展得比他想象得更快，更悲惨。第二天清晨幽雪正在卧室穿衣服，刚听到敲门声，慕雪便过来了，手里拿着一封电报。她大声读给幽雪听：
“立刻到东里士路218号来。高得“
幽雪问：“怎么一回事？”
“不知道——什么事都可能发生。不过我猜想是半身像故事的继续。要是这样的话，我们这位打塑像的朋友已经在隆城的其它区开始活动了。桌子上有咖啡，幽雪，我已经叫来了一辆马车，快些！”
过了半小时他们到东里士路，这是一条死气沉沉的小巷，位于隆城一个最繁华地区的附近。218号是一排整齐漂亮的房屋中的一座，这些房屋也很实用。我们的马车刚到，便看见房子前的栅栏外挤满了好奇的人们。司徒骏口里发出嘘嘘声才穿过人群。“天啊！少说这也是谋杀。这下子隆城的报童可要被团团围住了。瞧，死者蜷缩着肩膀，伸长了脖子，不是暴力行为又是什么呢？幽雪，这是怎么一回事？上面的台阶冲洗过，而其它的台阶是干的？哦，脚印倒是不少！喏，高得就在前面窗口那儿。我们马上便会知道一切。”
这位警官神色庄严地迎接了他们，并带他们走进一间起居室。只见一位衣着邋遢的长者，身穿欧洲绒晨衣，正在颤巍巍地来回踱步。高得给我们介绍说，他就是这座房子的主人，中士报刊的贺永城先生。
高得说：“又是半身像的事。司徒骏先生，昨天晚上你好象对它很感兴趣，所以我想你来这儿会高兴的。现在事情发展得严重多了。”
司徒骏：“到什么程度呢？”
“谋杀。贺先生，请你把发生的事准确地告诉另外二位先生。”
贺先生说：“这件事很不寻常。我的一生全是在收集别人的新闻，而现在却在我的身上发生一件真正的新闻，于是我糊涂了，心情不安，一个字都写不出来了。如果我是以记者身份来到这里的话，那么我就得自己会见自己，还要在晚报上写出两栏报道。事实上，由于工作的关系，我也确实对许多不同的人都做过重要的报道，可是今天我自己实在无能为力了。司徒骏先生，我听到过你的名字，要是你能解释这件怪事，我讲给你听就不是徒劳了。”
司徒骏坐下来静静地听着。
“事情的起因，好象是为了那座半身像。那是我四个月以前从东街驿站旁边的第二家商店，也就是穆氏兄弟商店买来的，价钱很便宜，买来后就一直把它放在这间屋子里。我一般是在夜里写稿常常要写到清晨，今天也是这样。大约三点左右我正在楼上我的书房里，忽然听到楼下传来什么声音。我就注意地听着，可是，声音又没有了。于是我想声音一定是从外面传来的。然后，又过了五分钟，突然传来一声非常凄惨的吼叫，司徒骏先生，声音可怕极了，只要我活着，它就会永远萦绕在我耳边。我当时吓呆了，直愣愣地坐了一两分钟，后来就拿普通条走下楼去。我走进这间屋子，一眼就看到窗户大开着，壁炉架上的半身像不见了。我真弄不懂强盗为什么要拿这样的东西，不过是个石膏塑像罢了，并不值多少钱。
“您一定看到了，不管是谁，从这扇开着的窗户那里迈一大步，便可以跨到门前的台阶上。这个强盗显然是这样做的，所以我就打开门，摸黑走出去，不料差一点被一个死人绊倒，尸体就横在那儿。我赶忙回来拿灯，这才看到那个可怜的人躺在地上，脖子上有个大洞，周围是一大滩血。他脸朝天躺着，膝盖弯曲，嘴大张着，样子实在吓人。呵，我一定还会梦见他的。后来，我赶忙吹了一下警哨，接着就什么都不知道了。我想我一定是晕倒了，等我醒过来的时候，已经是在大厅里，这位警察站在我身边看着我。”
司徒骏问，“被害者是谁呢？”
高得说：“没有什么东西可以表明他的身分。你要看尸体可以到殡仪馆去，可是直到目前我们没有从尸体上查出任何线索。他身高体壮，脸色晒得发黑，年龄超不过三十岁，穿得很不象样子，不过又不象是工人。有一把牛角柄的折刀扔在他身旁的一滩血里。我不知道这把刀究竟是杀人犯的凶器，还是死者的遗物。死者的衣服上没有名字，他的口袋里只有一个苹果，一根绳子，一张值一块钱的地图，还有一张照片。这是照片。”
照片显然是用小照相机快速拍摄的。照片上的人神情机智，眉毛很浓，口鼻都很凸出，而且凸出得很特别，像是狒狒的面孔。
司徒骏仔细地看过照片以后问：“那座半身像怎么样了？”
“就在你来之前我们得到一个消息。塑像在东士大街一所空房子的花园里找到了，已经被打得粉碎。我要去看看，你去吗？”
“是的，我要去看一下。“司徒骏说道
司徒骏检查了地毯和窗户，他说：“这个人不是腿很长，便是动作很灵活。窗下地势很低，跳上窗台并且开开窗户要很灵巧才行。可是跳出去是相当容易的。贺先生，您要不要和我们一同去看那半身像的残迹呢？”
打碎半身像的地方离这所房子仅仅二三百米远。半身像已经被打得粉碎，细小的碎片散落在草地上。可想而知砸像人心中的仇恨是多么强烈和难以控制。我们还是第一次看到神像落到这种地步。司徒骏捡起几块碎片仔细检查。从他专心致志的面容和自信的神态来看，我确信他找到了线索。
慕雪问：“怎么样？”
司徒骏耸了耸肩。他说：“我们要做的事虽然还很多，不过我们已经掌握了一些事实，可以做为行动的依据。对于这个犯人说来，半身像比人的生命值钱得多。这是一点。还有，要是说此人弄到半身像只是为了打碎，而他又不在屋内或是屋子附近打碎，这也是一件奇怪的事。”
幽雪：“也许当时他遇到这个人便慌乱起来。他简直不知道该怎样对付，便拿出了刀子。”
司徒骏：“很可能是这样的。不过我要请你特别注意这栋房子的位置，塑像是在这栋房子的花园里被打碎的。”
司徒瑶向四周看了看。“这是一座空房子，所以他知道在花园里没有人打搅他。”
幽雪：“可是在这条街入口不远的地方还有一栋空房子，他必定先路过那一栋才能到这一栋。既然他拿着半身像走路，每多走一码，被人碰上的危险也就愈大些，为什么他不在那一栋空房子那儿打碎呢？”
高得说：“我答不出来。”
司徒骏指着他们头上的路灯。
司徒瑶：“在这儿他能看得见，在那儿却不能，就是这个理由。”
一位在边儿上的位侦探说：“哎呀，确实是这样。我想起来了，柯大夫买的半身像是在离灯光不远的地方打碎的。司徒骏先生，对这种情况你怎样办呢？”
司徒骏：“记住它，把它写在备案录里。以后我们也许会碰上与此事有关的情况。高得，你考虑下一步怎样做呢？”
“依我看来，弄清内幕的最好办法是查明这个死人的身分。这是不难的。这样，我们便会有个很好的开端，从而可以进一步弄清昨天晚上死者在彼特街做什么，以及谁在哈克先生门前的台阶上遇见他并且杀了他。你看是这样吗？”高得说
司徒骏：“不错，是这样；不过这和我处理这个案件的方法并不完全一样。”
高得：“那么，你要怎样做呢？”
司徒骏：“噢，你一点也不要受我的影响。我建议你做你的，我做我的。以后我们可以交换意见，这样将会互相取长补短。”
高得说：“好吧。”
“要是你回东大街，见到贺先生的兄弟，请替我告诉他，我认为可以肯定，昨晚来他家的是一个有杀人狂的人，而且有仇视神像的疯病。这对于他的报道是有用的。”这个时候，高得凝视着他。
高得:“这并不是你的真实意见吧？”而福尔摩斯突然笑了。
司徒骏：“不是吗？也许我不这样看。但是，我敢说这会使贺先生以及中士报刊辛老爷的订户们感兴趣。慕雪，我们今天还有很多、很复杂的工作要做。高得，我希望你能在今晚六点钟到那个地方来和我们见面。我想先用一下这张死人口袋里的照片，到晚上再给你。要是我的判断没有错误的话，或许要请你在半夜出去一趟协助我们。晚上见，祝你顺利！”
司徒骏和慕雪一起步行到东大街，走进卖半身像的老葛商店。一个年轻的店员告诉我们老葛下午才来，他自己是个新手，不了解情况。司徒骏流露出失望和烦恼的表情。
他说：“好吧，既然如此，我们只好改变计划了。看来老葛上午不会来了，我们只好下午再来找他。慕雪，你一定已经猜到，我为什么要追究这些半身像的来源，为的就是要看看有没有什么特别的事情，以便正确解释这些像被砸的原因。现在，我们先到东街的商店，看他能不能给我们一点启发。”
他们乘上马车，一小时后，来到了东大街外的这家商店。金逊身材不高，脸色红润，身体强壮，但是态度显得急躁。
他说：“是的，先生，塑像就是在我这个柜台上打碎的。哼！太不象话了！既然强盗可以随心所欲，那我们纳税还有什么用呢？不错，先生，是我卖给柯大夫两座像。这种事情肯定是无神者干的——我就是这样看。只有无神者才会到处去打碎塑像。我从哪儿弄到这些塑像？我看不出这和那件事有什么关系。不过，你实在想要知道，我就告诉你，是从天主教堂街盖尔公司弄来的。这个公司近二十年来在石膏雕塑行业中一直是有名的。我买了多少？三个，第一次是两个，第二次是一个，共三个。卖给柯大夫两个，还有一个在光天化日之下就在柜台上被打碎了。至于照片上这个人吗？不，我不认识。哦，不，也可以说我认识。这不就是小波吗？他是个外地人，干零活的，他在这里干过活儿。他会点雕刻，会镀金，会做框子，总之会做些零活。这家伙是上星期走的，从那以后没有人提到过他。我不知道他从哪儿来的，也不知道他上哪儿去了。他在这儿的时候，干得不错。打碎半身像的时候，他已经走了两天。”
从商店出来之后，司徒骏对慕雪说：“我们从老葛这儿只能了解这么多了。弄清了在东西大街和辛家的两个案件里全有小波，就凭这一点，我们走了十里是值得的。慕雪，我们去盖尔公司，这些半身像是在那儿制做的。我估计我们会从那儿得到一些情况。”
于是，我们迅速接连穿过隆城的一些繁华地区：通过了旅馆集中的街道，戏院毗邻的街道，商店林立的街道，还通过了海运公司集中的地方，最后到了一个有十来万人口的河沿岸的市镇。市镇的分租房屋里住满了北方来的流浪者，并且弥漫着他们的气味和情调。在一条原是外地富商居住的宽阔街道上，我们找到了我们要找的雕塑公司的工厂，厂里有个相当大的院子，院里堆满了石碑等东西。里面有一间很大的房屋，屋内有五十个工人正在干活。经理是位身材高大皮肤白皙的外地人，他很有礼貌地接待了我们，对于司徒骏提的问题一一作出清楚的回答。经查账得知，用老葛朋友的大理石神头像复制了几百座石膏像，大约一年前卖给老葛的三座和另外的三座是一批货，另外三座卖给了容声公司。这六座像和其他的任何一座不可能有什么不同。他不能解释有人想要毁坏这些塑像的原因——实际上，他讥笑所谓“偏执狂“的解释。塑像的批发价是六块钱，但零售商可以卖到三十二块钱以上。复制品是从大理石头像的前后分别做出模片，再把两个半面模片连在一起，便构成一个完整的头像。这种工作常由那个奇怪的外地人担当，他们就在这间屋内工作，然后把半身像拿到过道的桌子上吹干，一一存放弃来。他能告诉我们的，只有这么多了。
可是，那张照片却对这位经理产生了奇怪的影响。他的脸气得发红，他的条顿族式蓝色眼睛上的双眉紧皱。
他大声说：“啊，这个恶棍！是的，我对他了解得很清楚。我们这个公司一向名声很好，只有一次警察到这儿来了，那就是因为这个家伙。那是一年多以前的事。他在街上用刀子捅了另一个人，他刚到车间，紧跟着警察就来了，就是在这儿把他抓走的。他的名字叫小波——我从来不知道他的姓。雇了这样一个品行不端正的人，我是自找倒霉。但是，他很会干活儿，是一把好手。”
高得：“给他定个什么罪？”
伙计：“被捅的人没有死，把他关了一年就放出来了。我肯定他现在不在监狱里，他没有敢在这儿露面。这儿有他的一个表弟，我想他会告诉你他在哪儿。”
司徒骏大声说：“不，不，什么也不要对他的表弟说——我请求你一个字都不要说。事情是很严重的，我越来越觉得严重。你查看你卖出这些塑像的账目时，我从旁看到卖出日期是去年六月三日。请你告诉我什么时候倍波被逮捕的。”
边上的这位经理回答：“我看一下工资账就可以告诉你大概的日期。“他翻过几页后继续说：“是的，最后一次发给他工钱是在五月二十号。”
司徒骏说：“谢谢你。我想我不必再耽误您的时间和给您添麻烦了。“他最后再次嘱咐经理不要把我们的调查说出去，我们便起身往回走了。
一直忙到下午四五点钟，我们才来得及在一家饭馆匆忙地吃了午饭。在饭馆门口，报童呼叫着：“辛家凶杀案，疯子杀人。“这条新闻说明，辛老先生的报道终于被刊登了。报道占了两栏，文章使人震惊并且词句漂亮。司徒骏把报纸立在调味品架上一边吃一边看。有一两次他格格地笑了。
他说：“老高，是要这样写。你听这一段：
'我们高兴地告诉读者，在这个案件上没有分歧意见，因为经验丰富的官方侦探高得先生和著名的咨询侦探家司徒骏先生均得出同一结论，以杀人告终的这一系列的荒诞事件，全是出于精神失常而不是蓄意谋杀，只有用心理失常的原因，才能解释全部事件。'
“只要你懂得怎样使用报纸，高得老弟，报纸便是非常宝贵的工具。你要是吃完了，我们就回到那边，听听那家公司的经理会说些什么。”出乎意料，这个大商店的创建人却是一个削瘦的小个子，但是精明强干，头脑清醒，很会讲话。
“是的，先生，我已经看过晚报上的报道。葛三是我们的顾客。几个月前我们卖给了他那座塑像。我们从西区的盖尔公司订了三座那种塑像。现在全卖出去了。卖给谁了？查一查我们的卖货账，便可以立刻告诉你。噢，这几笔账在这儿。你看，一个卖给文一刀，一个卖给东寺3区韩卓朗先生，第三个卖给北二十一区下丛林三街的葛铁蛋先生。你给我看的照片上的这个人，我从来没有见过。这样的人是不容易忘记的，因为他长得太丑了。你问我们的店员中有没有外地人吗？有的，在工人和清洁工中有几个。他们要想偷看售货账是很容易的。我想没有什么必要把账本特别保护起来。啊，是的，那是一件怪事。要是您想了解什么情况，请您告诉我。”
耿南作证的时候，司徒骏记下了一些情况。我看出他对于事情的发展是很满意的。可是，他没说什么，只是急于赶回去，不然就会耽误和高得见面。果然我们到东石子镇南街的时候，他已经到了，他正在屋内很不耐烦地踱来踱去。他那严肃的样子说明他这一天工作得很有成绩。
他问：“怎么样？司徒骏先生，有成绩吗？”
我的朋友解释道：“我们今天很忙，而且没有白过。零售商和批发制造商我们全见到了。我弄清了每个塑像的来源。”
高得喊道：“半身像！好，司徒骏先生，你有你的方法，我不应该反对，但是我认为我这一天比你干得好。我查清了死者的身分。”
司徒骏：“是吗？”
高得：“并且查出了犯罪的原因。”
司徒骏：“好极了。”
高得：“我们有个侦探，名叫郑东海，他专门负责商业西区。死者的脖子上挂着天主像，加上他皮肤的颜色，使我认为他是从京北南部来的。侦探郑东海一看见尸体，便认出了他。他的名字是万长隆，从隆西镇来的。他是隆西镇有名的江洋大盗。他和黑手有联系。你知道黑手是个秘密组织，想要通过暗杀实现他们的信条。现在看来，事情逐渐清楚了。另外那个人可能也是个隆西镇人，并且也是黑手一干人等的。他大概是违犯了黑手某一方面的规矩。万长隆是在跟踪他。万长隆口袋中的照片可能就是另外那个人的，带照片是为了弄准。他尾随着这个人，看见他进了一栋房子，就在外面等着，后来在扭打中他受了致命伤。司徒骏先生，这个解释怎样？”
司徒骏赞赏地拍着手。
他喊道：“好极了，高得，好极了！可是，我没有完全明白你对于打碎半身像的解释。”
司徒骏：“半身像！你总是忘不了半身像。那算不了什么；小偷小摸，最多关六个月监狱。我们认为调查的是凶杀，老实说，所有的线索我全都弄到手了。”
高得：“下一步呢？”
司徒骏：“那很简单。我和高得到东区，按照照片找人，以凶杀罪逮捕他。你和我们一块儿去吗？”
司徒瑶：“我不想去。我想我们可以更容易地达到目的。我不能说准，这全看——全看一个我们根本不能控制的因素。但是希望很大——可以说有三分之二的把握——要是你今天晚上和我们一同去，我能帮助你逮捕他。”
高得：“在工业西区？”
司徒骏：“不，我想很可能会在府城工业区找到他。高得，你如果今天晚上和我一同府城工业区，那么明天晚上我一定陪你去东城付商业区，耽误一个晚上不会碍事的。我看我们现在先得睡几个小时才好，因为要晚上十一点以后出去，大概天亮才能回来。高得，你和我们一起吃饭，然后在沙发上休息。慕雪，你最好能打电话叫一个紧急通信员，我有一封很要紧的信必须立刻送出去。”
说完，司徒骏走上阁楼，去翻阅旧报纸的合订本。过了很长时间，他才走下楼来，眼睛里流露出胜利的目光，不过他对我们两个人什么也没说。这个复杂的案件几经周折，高得一步一步地注视着司徒骏侦缉中所采取的方法。虽然我还不能看清我们要达到的目的，可是大家十分清楚司徒骏在等待这个荒谬的罪犯去搞另外两座半身像。而高得记得其中有一个是在东区。毫无疑问，他们此行的目的就是要当场抓到他。所以，他很赞赏他的朋友司徒骏的机智，他在晚报上塞进了一个错误的线索，使得这个人以为他可以继续作案而不受惩罚。因此，司徒骏让高得和司徒瑶带上武器的时候，轩辕慕雪并不感到吃惊。她自己拿了装好弓箭的机关连弩，这是她最喜爱的武器。
十一点钟，他们乘上马车来到了亿水桥，下车后，他们告诉马车夫在那儿等候，然后继续向前走，不久就来到一条寂静的大路上，路旁有一排齐整的房子，每一所房前全有自己的花园。借着路灯的光，他们找到了写有“东郊区府南别墅“的门牌。主人显然已经休息了，因为在花园的小道上，除了从门楣窗里透出的一圈模糊的光亮之外，周围全是一漆黑暗。隔开大路和花园的铁栅栏，在园内投下一片深深的黑影，他们都正好躲在那里。
司徒骏低声说：“恐怕我们要等很久。谢谢老天爷，今晚没下雨。我们不能在这儿喝口水，这样消磨时间可不安全。不过你们放心，事情已有三分之二的把握，所以我们吃点苦还是划得来的。”
出乎意料的是，我们守候的时间并不长，突然听到有了动静。事先没有一点声音预示有人到来，大门就一下子被推开了，一个灵活的黑色人影象猴子一样迅速而又敏捷地冲到花园的小路上。我们看见这个人影急速穿过门楣窗映在地上的灯光，便消失在房子的黑影中。这时四周完全寂静无声，我们屏住了呼吸。一会儿工夫，忽然听到轻微的嘎吱一声，窗户已经打开了。声音消逝了，接着又是长时间的静寂。估计这个人正在设法潜入室内。一会儿，我们又看到一只深色灯笼的光在室内闪了一下。他所找的东西显然不在那儿，因为我们隔着另一窗帘又看到一下闪光，然后隔着第三个窗帘又有一次闪光。
高得低声说：“我们到那个开着的窗户那儿去。他一爬出来，我们就能立即抓住他。”
但是我们还没有来得及动，这个人便又出现了。当他走到小路上那块闪烁着微光的地方的时候，我们看到他腋下夹着一件白色的东西。他鬼鬼祟祟地四下张望着。寂静无声的街道给他壮了几分胆。他转过身去，背向我们，放下这件东西，跟着是很响的“啪嗒“一声，接着又是“格格“的连续响声。他干得很专心，所以当我们悄悄地穿过一块草地时，他并没有听见我们的脚步声。于是福尔摩斯猛虎般地扑向他的背后，雷斯垂德和我立即抓住他的手腕并且给他戴上了手铐。当我们把他扭转过来时，我看到一副两颊深陷奇丑无比的面孔，他的眼睛怒视着我们，他的面孔在抽搐，我这才看清我们抓到的确实是照片上的那个人。
可是，司徒骏却不去注意我们抓到的人，他蹲在台阶上仔细地检查这个人从屋里拿出来的东西。这是一座缺失的半身像，和我们那天早晨看到的一样，并且也是同样被打成小碎片。司徒骏把碎片拿到亮光下认真地检查，没有看出这些石膏碎片有什么特殊的地方。他刚刚检查完，屋里的灯一亮，门开了，房屋的主人，一位和蔼、肥胖的人，穿着衬衫和长裤出现在我们面前。
司徒骏说：“我想您是郑东海先生吧？”
“是的，先生，您准是司徒骏先生吧？我收到通讯员送来的急信，便完全按照你所说的做了。我们把每扇门全从里面锁上，等待事情的发展。我很高兴你们抓到了这个流氓，先生们，请你们到屋里来休息一下。”
然而高得急于把犯人送到安全的地方，所以没有几分钟便叫来马车，我们四个人动身去府东了。犯人一句话也不说，他的眼睛从乱蓬蓬的头发阴影里恶狠狠地看着我们，有一次我的手离他较近，他便像饿狼一样地猛抓过来。他们在警察局对他进行了搜查，他身上除去几个钱和一把刀身很长的刀子之外，什么也没有，刀把上有许多新的血迹。
分手的时候，高得说：“事情就是这样了。局长很了解这些流氓，他会给他定罪的。你看，我用黑手来解释并没有错，不过，司徒骏先生，我非常感谢你这样巧妙地抓住了他，可我还没完全懂得这是怎么一回事。”
司徒骏说：“时间太晚，不能解释了。另外，还有一两件小事没有弄清楚，这个案件是应该搞彻底的。要是你明天晚上六点钟到我家来，我会给你说明直到现在你还没有完全了解的这个案件的意义。总的说来，这个案件确实有独特的地方。华生，要是我同意你继续记录我办的一些案子，我敢说这桩案子一定会使你的记载增色不少。”
到第二天晚上大家见面的时候，高得给我们讲了这个犯人的详细情况。我们已经知道犯人名字叫小波，但姓氏不详，他在外地人聚集的地方是个出名的坏蛋。他很会制造塑像，一度老老实实地过日子，可是后来他走上了歪道，两次被捕，一次是因为偷了一点东西，另一次是因为刺伤了他的一个同乡。他英语讲得很好。他毁坏这些塑像的原因还不清楚，他拒绝回答这方面的问题。可是警察发现这些塑像可能是他亲手做的，因为他在盖尔公司的时候是做这种工作的。对于这些我们已经知道的情况，司徒骏只是有礼貌地听着，但是我明确地感到——因为我很了解他——他的思想是在别处。我觉察到，在他惯有的面部表情下，交织着不安和期待。最后，他从椅子上站起来了，他的眼睛闪闪发光。这时门铃响了。一会儿我们听到楼梯上有脚步声，仆人领进来一位面色红润、长着灰白色连鬓胡的老年人。他手里拿着一个旅行袋，进门后把它放到桌子上。
“司徒骏在这儿吗？”那位老人问道。
我的朋友点了点头，并且微笑一下说：“我想您是十字街区的莫一文先生？”
莫一文：“是的，我大概是迟到了一会儿，火车太不方便了。您给我写信谈到我买的半身像。”
高得：“是的。”
莫一文：“您的信在这儿。您说：'我想要一座仿笛万塑的拿破仑像，对于您的那座我愿意付十镑。'是这样吗？”
高得：“不错，是这样。”
莫一文：“我对您的来信感到意外，因为我想象不出您怎么会知道我有这个像。”
高得：“当然您会感到意外，可是理由却很简单。公司的边先生说，他们把最后的一座卖给了您，并且把您的地址告诉了我。”
高得：“噢，是这么一回事！他告诉您我花了多少钱吗？”
莫一文“没有，他没说。”
高得：“我虽然并不富有，但是我是诚实的。我只用了十五块，我想在我拿走您十块钱纸币之前，您应该知道这一点。”
莫一文：“高得先生，您的顾虑说明您的诚实。既然我已经定了这个价钱，我要坚持这样做。”
高得：“司徒骏先生，您很慷慨。我按照您的要求，带来了这座像。这就是！“他解开袋子。于是，我们总算看到了一座完整的神像；以前几次，我们见到的都是碎片。
司徒骏从衣袋中取出一张纸条和一张十块钱的纸币放到桌子上。
莫一文：“高得先生，请您当着这几位证人在这张条子上签名。这只是表明，您对于这座塑像的占有权和有关的一切权利，全部转让给我。我是一个循规蹈矩的人，一个人永远无法预见将来会出什么事。谢谢您，高得先生，这是您的钱，祝您晚安。”
客人走了以后，司徒骏的行动引起我们的注意。他从抽屉里拿出一块白布，铺在桌子上，又把新买来的半身像放在白布中间。然后他端起枪，猛地往神像像的头顶上放了一枪，于是像立刻变成了碎片。司徒骏弯下腰来，急切地察看着这些分散的碎片。不一会儿，他便得意地喊了起来，我看到，他手里高举着一块碎片，碎片上嵌着一颗深色的东西，就象小布丁冰棍儿上的葡萄干一样。
司徒瑶嚷道：“先生们，让我把著名的包格斯黑珍珠介绍给你们吧！”
高得和司徒骏一下子愣住了。极度的惊叹使我们突然鼓起掌来，好象看戏看到了最精彩的关键部分。司徒骏苍白的面孔泛出红晕，他向我们鞠了一躬，就像著名的剧作家在答谢观众的盛情。只是在这样的时刻，他才暂时中断理性的思考，而流露出喜欢受到赞扬的人之常情。朋友的惊奇和赞扬竟然深深地打动了这样一个蔑视世俗的荣誉、性格独特、沉默寡言的人。
他说：“朋友们，这是世界上现有的最著名的珠宝，我是很幸运的，能够依照一系列的归纳法，从这颗珍珠遗失的地方——东升旅馆的卧室开始，追查到府东地区的盖尔公司所造的六个像之一。高得，你还记得吧，这颗无价的珍宝遗失之后造成了多么大的震动，当时当地的警察徒劳无功。在这件案子上，他们询问过我的意见，但是我提不出任何办法。怀疑过女仆，她是个阜外城人，当局查明她有一个兄弟在京北，但是我们没有弄清他们之间有无联系，女仆的名字叫鲁蕊。我想两天以前被杀害的鲁七拙便是她的兄弟。我查看过报上的日期，珍珠是在小波被捕前两天遗失的。逮捕小波是因为他打伤了人，在盖尔公司抓的，那时他正做这些塑像。你们现在可以完全明白事情发生的顺序了，当然，我思考的时候，思路与这些事件的顺序正好相反。小波确实拿到了珍珠。他可能是从鲁七拙那儿偷来的，他也可能就是鲁七的同谋，还有可能是鲁七和他妹妹的中间人。不过这些对于我们无关紧要。
“重要的事实是他占有了这颗珍珠，正当他身上带着这颗珍珠的时候，警察来追捕他。他跑到他工作的工厂，他知道他只有几分钟的时间了，但是必须把这颗无价之宝藏好，否则便会在搜身的时候，被警察搜出。当时六座石膏像正放在过道吹干，一座还是软的。小波是一个熟练工人，所以立刻在湿石膏上挖了一个小洞，把珍珠放到里面，然后又抹了几下，把小洞抹平。石膏像是个理想的外壳，没有人会想到在那里能找到这颗珍珠。倍波被关了一年，同时他的六座石膏像被卖到东波城各处。他不知道哪座像里有那颗珍珠。摇摆石膏像是不起作用的，因为珍珠会粘在湿石膏上，因此，只有把石膏像打碎，才能找到它。小波并没有失望，他很机灵又有毅力，便继续寻找。通过一个在盖尔公司工作的堂兄弟，他弄清了买这些像的是哪几家零售公司。于是他设法在边城公司得到雇用，这样他查明了三座塑像的去处。珍珠不在这三座里。然后在其它府西雇工的帮助下，他又弄清另外三座塑像的去处。一座是在莫一文家。在那儿他被他的同谋所跟踪，这个人认为他应对丢失珍珠负责，在后来的搏斗中他刺死了他的同谋。”
司徒瑶问：“要是他是他的同谋，为什么还带着他的照片？”
司徒骏：“那是为了追寻他用的，要是他想向第三者询问小波的时候可以拿出来。这个道理是很明显的。我想小波在杀人以后，行动会加快，而不会延迟。他怕警察发现他的秘密，所以他要在警察追捕他之前加速行动。当然，我不能肯定地说，他在莫一文的半身像中没有找到那颗珍珠。我甚至不能断定石膏像里藏的是珍珠，但是我很清楚他是在找什么东西，因为他把半身像拿出去，走过几栋房屋，在有灯的花园里才把它打碎。既然莫一文买的半身像是三个里面的一个，那么也就证明了我告诉你们的，珍珠在里面的可能性是三分之一。还有两个半身像，很显然他要先找在城西的那一个。我警告房子的主人，以避免发生第二次惨案，然后我们便行动了，并且取得了最好的成绩。当然，只是在这个时候，我才明确地知道我们要找的是包格斯的珍珠。被害者的姓名使我把两个事件联系起来。那么只剩下一个半身像——在十字街区的那座了——而且珍珠必定在那个像里面，所以，我当着你们的面从物主那儿买来——珍珠就在这儿。”
我们默默地坐了一会儿。
高得说：“司徒先生，我看你处理过许多案件，但是都不象处理这个案件那样巧妙。我们蓝场的人不是嫉妒你，不是的，先生，而是引以为荣。如果明天你能去的话，不管是老的侦探还是年轻的警察，都会很高兴地向你握手祝贺。”
司徒骏说：“谢谢你！谢谢你！“这时他转过脸去。我从来没有见到过他由于人类的温暖感情而象现在这样地激动。过了一会儿，他又冷静地投入了新的思考。他说：“慕雪，把珍珠放到保险柜里。把神秘人伪造案件的文件拿出来。再见，高得。如果你遇到什么新的问题，我将会尽我的可能助你一臂之力。”