去哈德斯菲尔德的路很堵，跟出租车司机聊天也很无聊。虽然说苏格兰口音还不完美，偶尔会有走调，但这个土生土长的约克郡司机怎么也不会听出来的。他故意在离目的地还有段路的地方下了车，给了司机一点小费，但并没有多得很夸张。太少或者太多都会给司机留下不必要的印象。
几分钟之后，竹竿身材的雅各布在他的面前笑着，呲着大金牙。“今天别找麻烦了，朋友。我们相互体谅吧？”
“你有妞？”
“就在楼上。”
“多大？”
“十一岁。”
“你确定？”
“用我妈的坟发誓。”
“去你妈的，雅各布。这女孩怎么样？”
“我怎么知道？你觉得有妞我就会先试用吗？她干净得像天上飘着的雪花。谁的手也没摸过。”
“你最好祈祷是那样，雅各布。为你们两个好。”
雅各布向前迈了一步，手摊开来。“今天要多给五十，我的朋友。这个女孩很特别。”
“什么？”
“多五十。在这个地区要找个她这么大的处女，你知道有多难吗？现在的孩子啊，尿布还没脱就开始干这个了。我跟你说，这是国家的耻辱。我那个年代是绝不会发生的。”