“你看起来气色不错嘛！”在韦斯特伍德克罗斯购物中心，水磨石连锁书店的尼罗咖啡店里，马特坐到了克莱尔对面。“头一次看到你笑，自从……总之，你有什么心事吗？”
“我只是想你会愿意来喝杯咖啡的。”
“我可从来没有拒绝过。不过为什么是现在呢？”
“你现在不忙，对不对？”
“对你来说，我什么时候都有时间，克莱尔。这你是知道的。不过为什么来这里？”
“找个不显眼的地方，说说话。”
“我听着呢。”
克莱尔仔细端详着她的美式咖啡，考虑着自己要说的话。“答应我不要笑，马特。我知道这听起来有点傻，但它让我感觉不错。刚才我最需要的就是它了。”
马特啜饮着拿铁咖啡。“讲给我听听。”
“我想找到他。”
“找到谁？”
“不管他是谁。‘汤姆叔叔’。”
马特看着他的爱人，觉得有些不安。“你怎么就觉得自己能比肯特最精锐的警力还要厉害呢？”
“我就料到你会说这个。”
“我知道你的感受，克莱尔，不过……”
她打断他的话，笑容变成了片刻的愤怒。“不，你不知道，马特。你不可能了解我的感受。除非那是你的亲生女儿，你才能感同身受。”她的眼睛里满是泪水。
他伸出一只手去安慰她。“扮演马普尔小姐1是无济于事的，克莱尔。你这样只会延长痛苦。”
“至少听我把话说完，马特。你是唯一一个能跟我谈心的人。”
“对不起。我听着呢。”
“今天早上我看了丽贝卡在学校时的文件夹。只是浏览一下，重温过去的记忆。要是我过去能更多地参与进去该多好。有意思的是，人们刚刚意识到事情真正的重要性的时候，就已经太晚了……”
马特没有说话。
“就要放暑假的时候，她们学校来了位女警察，因为有辆自行车被盗了。当天丽贝卡回到家的时候，说想当名警察。我当然是附和了她。在这之前她的愿望是当一名记者。就象你一样。可是，她以前最不愿意当的就是侦探，直到……”
马特紧紧抓住她的手。她也握住他的手。
“你以为当了波洛2，就能实现她的梦想了？”
“这念头听起来很疯狂吗？”
他在回答之前仔细思考了一番。“你想做些事情，这我理解，可是，你不会真以为自己能抓到这个让人恶心的杂种吧？肯特警局和大都会警局两家联了手，有着那么强大的资源，还心有余而力不足呢？”
“不，但这能让我觉着好受些。问题是，马特，我非得做点什么不可。随便什么。我不能松劲儿。不能在我知道他还逍遥法外的时候松劲儿。要是他又杀害一个孩子呢？不能再让其他母亲再经历我所遭受的一切。”她感觉自己的怒气在上升，于是深吸了几口气让自己平息下来。“不是报仇的事儿，马特。真的。”
他扬起眉毛，不太相信。
“当然，起初我是想报仇的，换了谁都一样。我是想要找到他，让他受到惩罚，把他的蛋蛋割掉。我还想……不过那是过去了。我现在很理性了。我要伸张正义，而不是报仇。我想知道为什么。他到底是什么样儿的人？他有家庭吗？有朋友吗？他曾经爱过什么人吗？他多少感到点儿内疚吗？悔恨吗？还是有其他任何一种情绪？起初我在想，绞刑太便宜他了。可现在……现在我经过了长时间的思考，意识到这不是办法。他肯定是有病了。我意思是说，脑袋里出了毛病，病得还真不轻。他需要帮助，而不是惩罚。”
马特细细琢磨着她说的话。“你总能让我吃惊，克莱尔。你可能是对的。上帝知道，那帮警察需要一切能得到的帮助。”他笑了起来。“不过告诉我，阿加莎3，这是写侦探悬疑小说吗？你准备从哪里着手？这可不是“妙探寻凶”4游戏。你可不能在舞厅里走上前去，用铅管指控马斯塔德上校5，如果牌对不上就重新掷色子。你对正在进行的调查的规模有概念吗？”
她耸了耸肩。“你有吗？”
“我干的这一行，不可能不知道的，克莱尔。”
“那就跟我讲讲。”
“跟你讲讲？”
“关于调查的事儿。跟我讲讲是怎么运作的。他们找了多少人谈话，从嫌疑人名单上划掉了多少人，这些我都得知道。”
他有些犹豫了。就在那天上午，他读了过去几宗儿童谋杀案的调查资料。通常，只有极为罕见的儿童谋杀案才会成为重大新闻，面对一串遇害儿童名单的时候，很容易忘记这一点。
苏珊·马克斯韦尔谋杀案是他离开前读的最后一份报告。在遭绑架后十四天，苏珊的尸体被发现了。在四年间，调查所用的纸张有七吨半，卷宗上有一万五千条笔录，两万个车辆登记号，六万五千个人的姓名和地址。克莱尔需要知道这些吗？杀害苏珊的凶手在几年后才抓到，这不是警方调查的功劳，而是多亏一个目光锐利的过路人，偶然看到另外一个孩子走到了一辆厢车后面，但没有从车的另一边走出来。这些克莱尔也需要知道么？
他故意看了看手表。“我得赶紧回去了，克莱尔。真的。要解释整个情况得花上一整天的时间呢。”
“哦，那你什么时候讲呢？马特，我想知道。我得知道。”
“只要一有可能，我就会专门抽出一些宝贵的时间讲给你听。”
克莱尔笑了。“你以前经常对丽贝卡这样讲。”她再次抓住他的手。谢谢你，马特。我很感激。”
“而且，我可能会让你省点劲呢。再过些时间我可能还会了解到一些消息。”
“消息？”
“算是吧。还不是正式的，不过皮特曼跟我说大都会警局已经逮捕了一个男人。但现在还不要抱太大希望，克莱尔，免得空欢喜一场。不过据说福特山今天晚上有庆功宴，说明他们挺把这当回事儿。”
她急切地抓着他的胳膊。“你什么时候能有确切消息？”
“现在随时都有可能。皮特曼已经派了个手下去找这个嫌疑人问话了。在医院里。”
“医院里？”
“我不清楚具体情况，不过很显然，他伤势严重。”
克莱尔的人道主义倾向这时已成为了历史。她笑了。
“太好了。我希望那个杂种吃些苦头。”
***
1马普尔小姐：英国著名女侦探小说家阿加莎·克里斯蒂（AgathaChristie）创作的《马普尔小姐》中人物，是一个年老女侦探。
2波洛：阿加莎·克里斯蒂侦探小说中的主人公，一名侦探。
3阿加莎：英国侦探小说家阿加莎·克里斯蒂。
4妙探寻凶：一款历史悠久的纸上推理游戏。
5马斯塔德上校：“妙探寻凶”游戏中的一个角色。