普天之下，唯有镇墓兽，永恒忠诚。
安娜的手伸向火山口，眼看着秦北洋与九色被烈焰吞没，消失无踪。
“地宫都要坍塌了！快走……”
李隆盛高声提醒，齐远山拽着欧阳安娜往外逃去，四翼天使镇墓兽第一个飞出去，最后是钱科与卡普罗尼。
他们沿着地道往上逃窜，身后不断有烈焰袭来。安娜几乎虚脱，倚靠在齐远山肩上，嗓音沙哑着问：“能不能再回去救北洋？”
“能不能？”
齐远山已泪流满面，回头抓着李隆盛问，得到斩钉截铁的回答：“掉入火山口，必死无疑！哪怕是镇墓兽，也会被熔化。”
秦北洋彻底坠入了地狱，或者说，地狱下的地狱，但丁称作“炼狱”，永远无法逃离。
加上一尊生命体镇墓兽，身怀上古神兽之谜的九色，同样追随主人葬身炼狱。
唯一的逃生道路，经过囚禁巨狼芬里尔的大厅。北欧神兽再次眼放红光，对这些人类虎视眈眈，好在被锁链限制住了。
朱塞佩·卡普罗尼还想冒险逃出去，却被齐远山一把拉了回来，他擦干眼泪说：“就算能侥幸躲过巨狼，但能逃得出维京英灵殿吗？我不相信还有第二次好运气，何况，我们现在少了秦北洋和九色。”
钱科趴在地上表示赞同：“远山说得没错，我们都会被这些怪物杀死的。”
“我有一个主意！”李隆盛想起了维京人的末世神话，“诸神的黄昏——先是绵延寒冬，野兽横行，横渡冥河的亡魂人满为患。恶狼芬里尔摆脱枷锁，黑龙尼德霍格掏空世界树的根基，大蛇也从海底醒来，翻起滔天巨浪，直达诸神的国度。巨人族向诸神发起进攻，得到火神洛基做内应。无数个世纪以来，长眠于维京英灵殿的勇士亡魂们，组成大军前来应战。惊天地泣鬼神的决战，巨人族驱使恶狼芬里尔，竟然咬死了众神之王奥丁。奥丁之子维达尔为父报仇，地狱犬嘉尔姆与战神提尔，雷神托尔与大蛇也都同归于尽。”
齐远山拍了拍大腿：“你是说，巨狼芬里尔就是奥丁的克星？若能斩断它的锁链，让它与奥丁大战，自相残杀，我们就能趁乱逃跑了？”
“与其死于火山岩浆，不如我们导演一出诸神的黄昏，至少还有活下来的可能性。”
李隆盛说服了大家，钱科向四翼天使交代任务。镇墓兽飞到巨狼芬里尔身后，凭借锯齿状的铁翼边缘，锯磨粗大的链条。芬里尔嘴里流着涎液，注意力全在那几个人类身上，想把他们当作晚餐，却疏忽了四翼天使。
被诸神安装的铁链子，巨狼啃噬了一千年却未断裂，竟在短短十分钟内，被四翼天使镇墓兽锯断了——毕竟生命体的牙齿，比不过镇墓兽的钢铁之翼。
巨狼恢复自由，立刻激起与奥丁决战的欲望，咆哮着向维京英灵殿冲去，整座陵墓飘满腥臭之气。
齐远山招呼大伙儿快点跟上，立下大功的四翼天使飞回来，一齐奔向地道上层。安娜总是落在最后，还在幻想秦北洋能跟上来——哪怕只是个鬼魂。齐远山拽着她的胳膊，尽量不让她掉队。
火山岩浆正追着屁股涌上来……
维京英灵殿。
巨狼芬里尔冲入大殿，肆意破坏金光闪闪的神像。雷神托尔的锤子、战神提尔的宝剑，全都无法伤害到它。这头吞噬天地的巨兽，竟然一口吃下了雷神之锤。
独眼巨人奥丁神，骑上八条腿的骏马，手执长枪与芬里尔决战。神与兽，天与地的交锋，光明与黑暗的撞击。长枪没入巨狼胸口，巨狼牙齿也咬中奥丁。
目击众神死亡的草原上野花一片，黑龙在天空翱翔，大地染成血红，无穷无尽的烈焰之中，支撑三层宇宙的世界树随之崩裂，星辰从苍穹跌坠，时间不复存在，大海吞没了整个天地，陷入万劫不复的黑暗深渊……
这是诸神的黄昏。
朱塞佩·卡普罗尼看得呆了，齐远山提醒大家赶快逃跑。
怎么逃呢？前方乱成一团，到处都是烈火，诸神随便走几步，就会把他们踩成肉泥。
齐远山仰头看向黑漆漆的苍穹，又看了看四翼天使的翅膀。他在维京英灵殿找到一根铁链，牢牢拴在镇墓兽肩上。这儿既然是一座活火山，出口必在正上方，所有人抓紧链条，就能跟着四翼天使飞出去。
钱科自告奋勇骑上四翼天使的脖子，现在他是这头飞行兽的主人。意大利人卡普罗尼第一个抓住铁链，然后是李隆盛，接着是欧阳安娜，齐远山帮她把铁链在腰上缠绕一圈，确保她不会在半空中掉下去。而他自己刚好抓着链条的尾巴。
“起飞！”
在奥丁与巨狼血战的同时，钱科一声令下，四翼天使尖叫着扑扇翅膀，带着四男一女，冲上维京英灵殿的苍穹。
镇墓兽张开两对翅膀，像力拔千钧的雄鹰，躲过维京战士亡魂们的袭击，飞越雷神托尔与战神提尔的头顶，绕过爱神弗丽嘉与收获女神西芙，俯瞰底下的诸神与战士亡魂，与骑着骏马的女武神瓦尔基里擦肩而过。
四翼天使犹如出膛的子弹，一飞冲天，起码有数百米高。欧阳安娜被链条缠着腰，感觉身体快要断裂成两半，又像坐上摩天大厦的电梯，狂风吹乱自来卷的乌发。吊在最后面的齐远山晃得最为厉害，犹如风雨中飘摇的蜘蛛，靠着最后一线蛛丝勉强维持。
骑在镇墓兽脖子上的钱科，看到头顶亮出一线天光。
所有人尖叫，冲出高耸的火山口，被白昼刺得睁不开眼睛。
北极的天空。
暴风雪已经停止，浓云遮天蔽日，卡普罗尼目测他们距离地面至少有一千五百米高，这只镇墓兽要带他们飞到何处？要穿破同温层、中间层和热层，冲到宇宙之中吗？
镇墓兽的能量很快耗尽，单纯依靠灵石的热量，它只能在黑夜或地下翱翔。
白昼中的四翼天使开始栽倒坠落。
原本落在最下面的齐远山，到了最上面，钱科则是脑袋冲下，承受着飞行员才能忍受的重力加速度，大脑缺血，眼前发黑。安娜在昏迷之前，转头看向北极冰海上的孤岛，原本银装素裹的雪山之巅，露出硕大的黑色火山口。
第一个抓着链条的卡普罗尼倍感绝望——直上直下的四翼天使，被地心引力拉拽，又要坠入刚刚逃出的火山口，成为维京英灵殿的祭品，或者巨狼芬里尔的美餐。
四翼天使救了他们的命。虽然，这尊镇墓兽失去飞翔所需的体力，但它控制住四扇翅膀，就像滑翔机在空中调整角度，侥幸地从雪山之巅掠过，没有坠入灼热的黑洞。
钱科操纵它向着海面迫降，坠入大海是伤害最小的一种降落方式。
一分钟内，四翼天使如同行将坠毁的飞机，掠过大半个火山岛。它找到了飞艇初次迫降地，雪中残留着鲜艳的气囊与营地，从空中俯瞰颇为醒目。
终于，镇墓兽以四十五度角的方位栽入漂满浮冰的大海。撞击海面之前，镇墓兽做了各种减速动作，但依然激起巨大的水花。
钱科第一个栽入海中，接着是意大利人，然后是李隆盛、欧阳安娜，最后是齐远山……
安娜原本已经昏厥，却在冰冷的海水中惊醒，她在东海达摩山长大，游泳是与生俱来的本能，哪怕穿着厚厚的皮衣，仍然能够灵活地划动四肢。她第一个浮出水面，接着是卡普罗尼与李隆盛，然后是从镇墓兽身上逃脱的钱科。
谢天谢地，这些人都会游泳，狼狈地爬上冰封的海岸线，浑身冒着热气，淌着鼻涕，打着喷嚏。安娜却发现齐远山不见了。
两年前，他还是个旱鸭子，现在虽然会游泳了，但未必能从冰海中逃生。
欧阳安娜再次跳下冰冷大海，像达摩山海女那样潜水。冰海之中极其清澈，她看到躺在海底的四翼天使，这尊金属制成的镇墓兽，再也无法依靠自己的力量起飞了。
她看到了齐远山，正在海水里抽筋，眼看就要淹死了。他在绑在镇墓兽身上的链条的最后，在空中摆动幅度最大，消耗的体力远远超过其他人。何况海水零下几十摄氏度，瞬间能让人冻僵。安娜像条海豚似的游过去，并不畏惧被溺水者一起拖死，腋下夹紧齐远山的身体，硬是将他救上岸边。
齐远山大口喘息，安娜用力压着他的胸口，让他恢复自然呼吸。
突然，背后传来惊天动地的爆炸声，所有人转头看向“雪山”——这是《创世纪》，这是诸神的黄昏，这是地球毁灭的预兆。
一股浓烟从火山口喷射而出，仿佛乌黑的巨龙，又似通天的巴比伦塔，扶摇而上北极的云霄。接着是冲天火光，红色与黑色在天空交战，岩浆滚滚流下山坡，摧毁一路上所有的物质。
火山爆发了。
朱塞佩·卡普罗尼的胡子上冻满了冰碴儿，跪地瑟瑟发抖地画着十字。
这是大家第一次目睹火山爆发，天空布满火山灰，转瞬从白昼变成深夜。爆炸声如同世界大战的炮火，简直能消灭无数个师团。沸腾的岩浆融化上千年来的积雪，要么变成不断升腾的蒸汽，要么化作大洪水与泥石流，汹涌地从山巅向海岸奔流。
李隆盛连续打了十几个喷嚏，方才说出第一句话：“冰岛的荒漠地形就是这样形成的。如果岩浆流到这里，我们就得重新跳进冰海。”
钱科跪在雪地里，真想临时找到一种宗教信仰：“我们都会被烧死吗？”
“我探访过庞贝古城遗址。”意大利人卡普罗尼听不懂中国话，自说自话，“一千八百年前，维苏威火山大爆发，火山灰掩埋了整座城市，全城的人无一幸免。至今在庞贝地下还有成千上万的遗骸，被火山灰包裹成了木乃伊，保持着死亡时的形态。”
他说完后蹲下抱住自己双肩，仿佛已成为一具被火山灰包裹着的尸骸。
火山爆发愈加激烈，仿佛无数架古罗马投石机，又像斯柯达巨型迫击炮，向外抛出硕大的火球。有的在海岸上砸出大坑，有的直接坠落海中，融化大片冰块。
雪花变成黑色，其实是火山灰的碎屑，安娜自来卷的头发上，落满肮脏的尘埃。空气充满硫黄味，仿佛一百万个臭鸡蛋被同时打破，每个人都跪下来咳嗽。恰好飞艇迫降的营地就在附近，钱科冲向吊舱残骸，抢出几个防毒面具，给每个人迅速戴上。许多火山喷发造成的死亡，不是因为掩埋与岩浆，而是二氧化碳、硫化氢、二氧化硫以及甲烷等有毒气体。
他们从旧营地里找到衣服和毛毯，纷纷把身上的湿衣服脱掉，擦干身体再换上新衣服。
欧阳安娜顾不得男女之别，冰天雪地的北极，晚一分钟换掉湿衣服，就会早一分钟死亡。她把自己脱得精光，赤条条暴露在冰海与火山之间。漫天的火山灰，造成重度雾霾效果。旁人看不到她春光乍泄。安娜迅速擦身换衣服，尤其是擦干自己的长发，不然分分钟着凉感冒，在这里就等于被判死刑。她下定决心无论如何都要活下来，为了葬身在火山口的秦北洋。
众人从营地找到手电筒，照亮漆黑一团的火山世界。他们手拉着手，站在冰海旁严阵以待，准备迎接扫荡一切的炽热岩浆。卡普罗尼与欧阳安娜两个天主教徒，分别用意大利语和汉语念着《圣经》的祈祷词。安娜的左手握着齐远山，右手握着李隆盛，两边都是身材高大相貌堂堂的男子。她却感觉左手滚烫，右手冰冷。
火山泥石流席卷而来，恰好在他们脚前熄灭。这座大岛面积辽阔，岩浆冷却速度超过了流淌速度，成为大片灰色岩浆岩。几个大火球飞过来，幸运地与他们擦肩而过。黑色火山灰取代白色积雪，覆盖整座岛屿，一直淹没到膝盖，若是站在内陆，必遭灭顶之灾。
我们活下来了？
安娜还不敢摘下防毒面具，她跪倒在火山灰形成的沙漠中，失声痛哭。不晓得有毒气体是否退散。喷发已经停止，遮天蔽日的长夜不知何时过去。气温持续下降，幸好岛上各处冒着浓烟，带来地热能量，暂时可以抵御寒冷。他们点着营地的剩余物资，包括飞艇的气囊残骸，这倒是上好的燃料，全部付之一炬，围炉取暖，度过最悲惨的黑夜。
秦北洋和小镇墓兽九色，连同维京英灵殿和巨狼芬里尔，再无存活的可能……
第二天，海面上漂浮着不计其数的海豹与鲸鱼尸体，都是死于火山爆发。齐远山和卡普罗尼用钩子抓了好多死海豹。他们依靠生肉充饥，五个人竟生存了下来。
长夜里，安娜听到有人放声痛哭，原来是齐远山。他不想在女孩面前流眼泪，终究还是没有忍住。他在想念秦北洋，后悔当时没能救了他。
欧阳安娜摸了摸齐远山的头发：“别哭！你是男人。”
她也没有哭，回头望着黑漆漆的火山，心里说——我们的欢愉如此短暂。
然后，她亲吻左手中指的玉指环，犹如回味秦北洋的嘴唇。
一周后，云开雾散，北极的太阳升起。整座岛彻底变了模样，原先的皑皑白雪，变成黑色的岩浆荒漠，圆锥形的火山口，露出了千年前的本来面目。
他们不可能永远生存在这座荒岛上，迟早要像七十多年前的富兰克林爵士的探险队那样，因为疾病与饥饿依次死去，埋在北极冻土荒原里成为木乃伊。拯救大家逃出火山口的四翼天使镇墓兽，已沉没在海底，没人能把它捞上来。如果再遇到危险，不可能有这次的好运气了。
李隆盛枯坐在冰海边，看着北冰洋上的落日，无比怀念剑桥的河流与夕阳。他还是有疑问，在维京人的陵墓里所见的一切，究竟是否真实？维京英灵殿中的各位大神雕像，都像镇墓兽似的行动起来，差点儿杀死他们这些闯入者。到最后，巨狼芬里尔与奥丁的大决战——诸神的黄昏。
以上，都从未发生过吧？而是大家伙儿的集体幻觉与臆想，或是一场梦？
忽然，李隆盛看到一艘船出现在视野里。
他揉了揉眼睛，确信这既不是幻觉，也不是臆想，更不是一场梦。
轮船靠近这座岛，最新的破冰船，悬挂着挪威国旗。李隆盛叫醒所有人，卡普罗尼打响飞艇的求救信号弹，焚烧最后几顶帐篷，押出全部求生的希望。
破冰船发现了他们。
七天前的北极火山大爆发，影响了大半个欧洲的天气，火山灰飘到挪威和苏格兰上空遮挡阳光，让盛夏变成了深秋。
挪威政府派遣一艘破冰船，深入北冰洋寻找火山灰的来源，意外发现了这座岛——这是安娜与卡普罗尼日夜祈祷的奇迹。
五个幸存者登上轮船，在他们的强烈要求下，挪威人打捞起了四翼天使镇墓兽，幸好它坠落在靠近海岸的位置，深度不过五六米。
两天后，破冰船回到挪威首都奥斯陆。全城居民以及全欧洲的新闻媒体，都拥来迎接他们，挪威国王甚至给五个人都颁发了勋章，表彰他们在极地探险中的勇敢。
当然，没人敢承认自己释放了巨狼芬里尔，引发诸神的黄昏，摧毁了奥丁大神的维京英灵殿……
至于四翼天使镇墓兽，大家对好说辞，就说这是一尊现代工艺品，所有人是钱科——万一泄露镇墓兽的秘密，可能再次引来法国军方，或者不怀好意的人们。
朱塞佩·卡普罗尼亲自驾驶一架飞机，从奥斯陆起飞跨越欧洲大陆回到罗马。他又一次成为意大利民族英雄，因为他宣称自己抵达了北极磁点。七年后，卡普罗尼在墨索里尼的支持下，再次操纵飞艇飞向北极，第一次抵达北极点，插下一面意大利国旗。
钱科留在了欧洲，他转移到德国学习飞行设计，始终带着四翼天使镇墓兽。
李隆盛回到剑桥大学，继续从事理论物理学的研究。
齐远山跟欧阳安娜一起回国，乘船取道苏伊士运河与印度洋，回到上海已是秋天。
当轮船驶入黄浦江，外滩鳞次栉比的大厦在早晨的薄雾中渐渐清晰起来，仿佛维京英灵殿的诸神与巨人。安娜闭上眼睛，腮边滚下一滴泪水，身着北洋军装的齐远山，紧紧捏着她的手，在她耳边说：“到家了。”
她淡淡地回答：“不，这是我的炼狱。”