“注释”昭陵:在辽宁沈阳市北郊。清太宗皇太极和孝端文皇后博尔济吉特氏的陵墓。是清初三陵(沈阳市昭陵、福陵和新宾满族自治县永陵)中规模最大和至今保存最完整的一个。始建于清崇德八年,顺治八年基本建成,康熙、嘉庆时有所增建。
“语义”比喻有极大的贡献。
“故事”传说,清太宗皇太极当年在统一漠南蒙古,率领八旗兵在沙漠地带打仗时,常常在沙漠里连跑了好几天,也找不到一点水喝。士兵们渴得就用骆驼身上水囊储存的水来解渴,沙漠里风大,就依靠骆驼来挡风。
有一次,皇太极率领八旗军在沙漠里追击逃敌,走着走着不知怎的,骆驼突然都停了下来一动不动,接着又都卧倒在地,伸长脖子,吼叫不止。赶骆驼的八旗兵,用鞭子抽,棒子打,驼驼还照样卧着不动弹。负责拉运给养的士兵,见骆驼不肯走都慌了神,忙向皇太极报告。皇太极听说后,就派人赶来察看究竟。不一会儿,察看的臣子带领随军的兽医来检查骆驼的各个部位,也没发现骆驼有什么毛病。于是,他们向皇太极禀报说:“我们都检查过了,没发现有什么异常,许是连日征战,骆驼太累,走不动了。”皇太极听后,摇了摇头说:“不对,我们今天并没有跑多少路,骆驼怎么会累倒呢?”大臣范文程在旁边说:“我听说骆驼是通灵性的,它们一定是预感到有什么不祥之兆了。”皇太极听后,这才恍然大悟,忙命士兵们赶紧就地卧倒,躲到骆驼的侧面,以防有什么不测。命令刚传下去,突然阴云密布狂风沙石骤起,就好像要把皇太极的兵马都吞没似的。可骆驼都趴在高岗的地方,士兵们事先又都有所准备,这样就没受到大的损失。
在沙漠里征战,水是沙漠里的宝中之宝。没有水,人马都会渴死。骆驼的鼻孔大,嗅觉特别灵敏,哪有水它老远就能闻到。皇太极在沙漠里领兵打仗,多亏骆驼的帮助,找到了一处处水源,出征得胜归来。后来皇太极还特地为骆驼举行了庆功会,并下令今后不准再宰杀骆驼,违反者都要从重惩处。
建造昭陵时,皇太极命人用汉白玉雕成石骆驼列侍陵前,以表彰它的功绩,让后人永世不忘。