海呀！你宏大幽秘的音息，不是无因而来的，
这风稳日丽，也不是无因而然的，
这些进行不歇的波浪，唤起了思想同情的反应——
涨，落——隐，现——去，来……
无量数的浪花，各各不同，各有奇趣的花样，——
一树上没有两张相同的叶子，
天上没有两片相同的云彩。
地中海呀！你是欧洲文化最老的见证！
魔大的帝国，曾经一再笼卷你的两岸；
霸业的命运，曾经再三在你酥胸上定夺；
无数的帝王，英雄，诗人，僧侣，寇盗，商贾，曾经在你
怀抱中得意，失志，死亡；
无数的财货牲畜，人命，舰队，商船，渔艇，曾经沈入你
无底的渊壑；
无数的朝彩晚霞，星光月色，血腥，血糜，曾经浸染涂糁
你的面庞；
无数的风涛，雷电，炮声，潜艇，曾经扰乱你安平的居处；
屈洛安城焚的火光，阿脱洛庵家的惨剧，
沙伦女的歌声，迦太基奴女被掳过海的哭声，
维雪维亚炸裂的彩色，
尼罗河口，铁拉法尔加唱凯的歌音……
都曾经供你耳目刹那的欢娱。
历史来，历史去；
埃及，波斯，希腊，马其顿，罗马，西班牙——
至多也不过抵你一缕浪花的涨歇，一茎春花的开落！
但是你呢——
依旧冲洗着欧非亚的海岸，
依旧保存着你青年的颜色，
（时间不曾在你面上留痕迹。）
依旧继续着你自在无罣的涨落，
依旧呼啸着你厌世的骚愁，
依旧翻新着你浪花的样式，——
这孤零零地神秘伟大的地中海呀！