【原文】
远水难救近火，远亲不如近邻。
有茶有酒多兄弟，急难何曾见[1]一人。
人情似纸张张薄，世事如棋局局新。
山中也有千年树，世上难逢百岁人。
【注释】
[1]见：同“现”，出现。
【译文】
远处的水源救不了近处的火灾，再好的亲戚离得太远也不如近处的邻居有用。
平时喝酒吃茶的朋友很多，但是在危难之时却没有一个人出来帮助你。
人情就好像纸一样张张都是薄的，世事则像下棋一样每一局都充满变化。
山林中生长千年的树常有，世上却很难遇到活上百岁的人。
【简析】
人们除了要为建立良好的亲情关系做些事外，还随时随地都需要注意在自己的四周建立良好的人际关系。比如说，在家与自己的左邻右舍建立良好的人际关系，在单位与同事建立良好的人际关系。这样做不仅有助于人们认识自己所处的环境、适应环境和融入环境，也便于为自己营造良好的社会支持系统，增强心理弹性和内心的美好感受。
在人际交往中，互惠原则很重要，它可以加强彼此的喜欢，促进人际关系的进一步发展。但这种现象往往发生在人际关系处于初相识阶段或表面性接触阶段。当人际关系的亲密度不断发展时，互惠原则就显得不那么重要了，取而代之的是互补性原则。所以说，当自己需要帮助而朋友们却没有出现时，我们自身首先应该确认这样的朋友与自己是处于什么样的人际关系阶段。如果是初相识阶段，那出现这样的情况是很正常的。如果不出现这样的情况，则表明这样的人确实值得深交。然而，有些朋友由于种种原因，难免会出现心有余而力不足的时候，在遇到义与利冲突的情况下选择了利而暂避风险。这不是这些人不够朋友，而是他们没有学会怎样做称职的朋友。或许经历了一些事后，他们对当初的行为有所悔悟，彼此加深认识，更懂得“朋友”这两个字的内涵，那未尝不是一件好事。
“人情似纸张张薄，世事如棋局局新”，意思是说，人情就好像纸张一样薄，一戳就破；世事则像下棋一样，每一局都充满变化，给人带来新的希望。对于这句贤文要从不同角度来解读和理解。“人情似纸张张薄”，只是反映一种社会现象，但也不是绝对的，真正的高情厚谊，绝非如纸薄而是历久弥新。“世事如棋局局新”，只要怀抱希望，无论现在的状况如何，都会有新的希望。
【典例】
远亲不如好近邻
相传，古时候有个张员外夫妇，两口子为人善良，就是儿子张清不争气，不是吃喝玩乐，就是到赌场里耍钱。不久，老两口去世了，张清再也没人管束，成天待在赌场里，很快就变成了一个穷光蛋，只好以讨饭为生。
一年冬天，风雪交加，张清又冷又饿，只好跑到舅舅家混口饭吃。他舅舅一见是他，就把脸一沉，让家人把他打出了门外。张清无处可去，此时才想起爹娘，不禁哭得像个泪人儿。天越来越冷，雪越下越大，渐渐地张清冻得失去了知觉。
这时，张清的邻居张江见张清躺在雪地里，便把他背回家中，给他暖身子。张清冻饿了好几天，一下子病得吃不下饭，喝不下水。张江又请来郎中给他看病，张清感动得流下了眼泪。张江劝他说：“好兄弟，别哭了，浪子回头金不换啊！”后来，张清病好了，恶习也改掉了，每日和张江勤勤恳恳地过日子。没用几年工夫，哥俩就富裕起来了。人们见了都说：“邻家邻家，关起门来是一家，真是远亲不如近邻啊！”
患难朋友见真情
小狗小黑和小花是邻居，每天都会在一起玩耍。
一天傍晚，小花的主人发现它没有回家，搜寻一番也没找到。第二天，小花依然没露面。尽管人们还在努力寻找着，到了第二周，它还是不见踪影。
奇怪的是，小黑却独自出现在小花主人家，吠叫、哀号，还总是缠着家里的人。但他们忙于自己的生活，没有在意邻居家这只神经质的小狗。
一天早上，小黑终于拒绝接受“不”的回答，小花的主人被这只暴怒的、不依不饶的小狗骚扰个不停。小黑到处跟着他，汪汪地叫个不停，然后蹿到近处空地上，又蹿回来，似乎在说：“跟我来！情况紧急！”
最后，小花的主人跟着发疯似的小黑穿过空地，从一棵树下穿过，经过树丛，来到离房子半里远的一处荒地。在那里，小花的主人发现他心爱的小狗还活着，一条后腿被一个捕捉器夹着。小花的主人大为震惊，后悔当初没有认真对待小黑的求助。随后，一幅非凡的景象映入眼帘。
小黑不只是带领小花的主人来到它被困的朋友跟前，在受伤的小花四周，有许多餐桌上的残羹剩饭！
原来，小黑一直定时来看望小花，一心一意要让它的朋友活下去，吃苦受累也在所不惜。显然，是小黑一直陪着小花，保护它免遭其他捕食动物的侵袭，夜间偎依着它为它驱寒，用鼻口拱它，以此振作它的精神。
最终，小花终于得救了。
自己跌倒自己爬
一天，小蜗牛问妈妈，为什么我们生下来就要背负这个又重又硬的壳？
蜗牛妈妈说，因为我们的身体没有骨骼支撑，只能爬，又爬不快，所以要这个壳来保护。
小蜗牛又问，毛毛虫没有骨头，也爬不快，为什么它不用背这个又重又硬的壳？
蜗牛妈妈回答说，因为毛毛虫能变成蝴蝶，天会保佑它。
小蜗牛继续问，蚯蚓没有骨头爬不快，也变不成蝴蝶，它为什么没有这么重的壳？
蜗牛妈妈说，因为蚯蚓会钻土，大地会保护它。
这时小蜗牛哭了起来，说，我们当蜗牛的太可怜了，天空不保护我们，大地也不保护我们。
蜗牛妈妈安慰小蜗牛，所以我们有壳啊，我们不靠天，不靠地，我们靠自己。
“依靠自己”是自然告诉每个人的。父母可以帮助你，老师可以帮助你，其他人也可以帮助你，但是所有这些人都只是帮你帮助你自己。没有人可以永远在别人的呵护下成长，独立生活是我们走向成熟的必经之路。