时间就是这样，无论你过得好与不好，照样来无影去无踪，转眼又是一年夏天。唐译跟全市的高材生调到市中心的培训基地接受物理竞赛培训，成天在各种各样高难度的物理题中打转，那些个疼痛难眠、辗转反侧的夜晚仿佛是上一辈子的事，她满心以为自己摆脱了那些可怕的梦魇。
一****吃过晚饭洗完澡回来，门卫跟她说外面有人找。她觉得很奇怪，知道她在这里培训的人没几个啊，莫非是妈妈来看她来了？出来一看，很是吃惊，竟是一年多不见的谢得。自从他去年高考后，唐译就再也没见过他，还是从学校的光荣榜上知道他考上了上临市鼎鼎有名的上大。
她迎上去，叫了一声“学长”，“你怎么来了？”
谢得脸上的神情比往日任何时候都和气，微笑说：“听说你在这里，顺路来看看你。你是越来越有出息了，这种地方连我都进不去。”
唐译笑了一笑，两人沿着种满香樟树的街道慢慢走着，随意说着闲话。也不知是谁无意中提到陈上的名字，谢得沉默了一会儿，忽然说：“阿上走了的事，我才知道。心里想着你，就来看看。有一句话要跟你说——”他停了好一会儿，嘴里仿佛含着一个千斤重的橄榄似的，“你的心情我很明白，总之，习惯就好了……这可是我的经验之谈，熬一熬总会过去……”
谢得这番话，硬生生勾起唐译的痛楚来，声音顿时哽咽了，吸着气说：“学长，我——”她怔怔地站在树下，眼泪像打开的自来水龙头，怎么关都关不住。总算有一个人明白她的心情，她就像是找到了一根救命稻草。
谢得把她拥进怀里，拍着她不断耸动的肩膀说：“不哭，不哭，我全都明白。”想到自己，心里跟着一痛。
唐译压抑了大半年的感情突然像山洪爆发一样发泄出来，这一哭便哭了半个小时之久。幸好这条路一到晚上便没什么人，不然照她这么个哭法，迟早得把警察招来。她痛痛快快哭了一场，心里顿时觉得轻松了许多，擦了擦鼻涕不好意思地说：“学长，让你见笑了。”
谢得抬头看着稀疏灯光下半明半暗的夜空，娓娓说道：“我以前有个女朋友，她名字里有个‘意’字，和你的‘译’，听起来是一样的。所以我一见到你，就觉得亲切。后来她也扔下我出国了——”说到这里，他顿了一顿，“我觉得我们俩真是难兄难妹，同病相怜。”
他这话说的唐译的眼泪又下来了，靠在谢得肩头轻声啜泣，把满腔的委屈一股脑儿全倒了出来，“学长，陈上他把我骗的团团转，偏偏我还跟傻子似的，什么都不知道，一心一意等他回来……”
无缘无故被人抛弃的滋味，谢得感同身受，“所以，为了报复，我们一定要比他们过得好。”他的话一字一句如金石一般，掷地有声。