陈上对着玻璃框呆呆看了一会儿，“不像吗？我觉得很像啊。”
蔡婉婷突然说了一句：“你把唐译比做鸭子，恐怕她会生气哦。”
陈上漫不经心地问：“你怎么知道？”不等她回答，话锋一转——“你什么时候回英国？”
“不知道，离开学还早着呢。”
“你不回家过年吗？”
“你这是在赶我走吗？”
“我哪敢呐，我是怕我们家委屈了你。”
蔡婉婷悠然自得坐在椅子上晒太阳，“你放心，我能屈能伸。”何况陈家并不算委屈她。
“随你便。”陈上拿她没办法，更拿自己母亲没办法，只得拿了车钥匙和外套出门。他开车来到上大，路上不少学生拖着大行李箱往火车站赶。
唐译天快黑的时候回到宿舍碰见陈上抱着一个大纸箱站在楼道里，乍然下见了吃惊不小，不由得问：“你怎么在这儿，这是干什么呢？”隔壁认识的女生笑说：“唐译，借你家陈上用一下。我行李多，拿不动，请他帮忙送下去。出租车在楼下等着呢。”唐译忙说没事没事，见她背上、手上提满了东西，忙接过一个大塑料袋，“我送你一块下去。”
陈上特意跑来找唐译，人没找到，反倒当了好几回的苦力。正是学生放假回家的高峰期，宿舍楼里乱哄哄的。女生行李多，提不动，宿管老师也就睁一只眼闭一只眼，任由男生自由出入，充当搬运工。
两人把人送走，唐译回去，陈上大摇大摆跟在后面，笑说：“我今天当了一回活雷锋，一下午的工夫，帮人搬了四趟行李，你瞧，宿管老师都认识我了，刚才还夸我助人为乐呢。你什么时候回家？到时候记得通知我替你扛箱子啊。”
唐译一边开宿舍门一边说：“不巧得很，这回你这个活雷锋恐怕是当不成了。皮皮报了一个寒假考研辅导班，又不想去了，心急火燎的要回家，低价让给我。我不回去了。”
“你今年不回家过年？”
“嗯呢，要上课呢——进来吧，屋里没人，随便坐，喝水吗？”
陈上注意到宿舍门上贴着一张“优秀宿舍”的红色标签，比起男生宿舍的脏、乱、差，她的宿舍显得相当干净、整洁、明亮，被子叠的整整齐齐放在床头，桌子上的书、笔、杯子、台灯等物放的井然有序。