陈上借着酒劲儿一把抱住她，在她颈侧拱来拱去，含含糊糊说跟几个朋友出去吃饭，说话间呼出的热气全喷在她耳朵底下。唐译扳正他的脑袋，冷笑一声，“朋友？女朋友吧？”
陈上虽然喝多了，却还没有到醉的不省人事的地步，咧着嘴嘻嘻一笑，露出一口整齐的牙齿，“哪能呢，有男有女，一堆的人呢。我女朋友不是你嘛。”头低下来，作势要亲她。
“你还知道啊？我说你能不能注意点影响？”这得靠的多近才能沾染上这么浓的香气？唐译生着闷气，用力把他推开。
陈上高举双手，打了一个酒嗝说：“就几个朋友，打了一会儿网球，然后吃饭，喝了点儿酒，报告完毕。对了，陈辰也在。”
唐译心想你们兄弟俩还不是一路货色，干起坏事来正好成双结对。她双眉一挑，仔细盘问：“哟，敢情您今儿个够逍遥的啊？都有哪些人啊？咱们坦白从宽，抗拒从严——”
陈上为了证明自己的清白，毫无保留一五一十都跟她说了。唐译气得给了他一记“弹指神通”，“好好好，你们两兄弟，人家两姐妹，美得很，美得很嘛！”说着脸色一变，甩手就要走。
陈上摸着红通通的额头，歪歪扭扭走了几步拉住她，直愣愣地问：“你生气啦？”唐译瞪着半醉半醒的他，眼神迷离，一脸懵懂，哪儿说的清楚？心想今天先放你一马，明天再来算账！
第二天唐译买了早餐送去他宿舍。陈上喝着女朋友的爱心豆浆，心里舒坦的像是被熨斗熨过一样，满心以为昨天的事儿混过去了。
唐译含笑问他：“好喝吗？”陈上点头如捣蒜，眯着眼睛深深吸了一口气，“一大早起来就有热腾腾的豆浆喝，没有比这个更舒服的了。”
“我问的是，昨天的酒好喝吗？”声音轻柔的宛如和煦的春风。
陈上差点被呛到，缩着头不敢吱声。
“干什么不说话？我要是真来兴师问罪，也用不着特意给你送早餐！——哎，我问你，郝家两姐妹，漂不漂亮？”
陈上忙说：“没你漂亮！”
唐译似笑非笑瞥了他一眼，“你当着人家姐妹的面，是不是也说我‘没你们漂亮’啊？”
陈上吓得背上的冷汗都出来了，心里还在奇怪她怎么知道。昨天吃饭吃到酒酣耳热之际，郝蕾的确问过他“听说你为了你女朋友被你爸打的半死，你女朋友是不是很漂亮啊”。他不记得当时怎么回答的，说不定一时嘴溜真说过“没你漂亮”这样的话。
唐译见他一时半会儿没接茬，眉毛一竖，提高声气说：“看来你真说过啊！我知道我比不上人家，人家是大家闺秀，千金小姐嘛，而我不过是……”
陈上不等她说完，一口打断她：“没有的事！魔镜魔镜告诉我，谁是世界上最漂亮的女人？它说是唐译——”
她学着陈上的语气说：“谁是世界上最美丽的女人？——算了吧，拿我当三岁小孩哄呢，别侮辱我的智商！”
陈上从没想过她吃起醋来这么难缠，这也不对，那也不对，无论什么话到她那里都有一番不是，只好使出杀手锏——抱着她胡亲乱吻，一边在她耳边一个劲儿喊“小糖糖，心肝，宝贝，mydarling”什么的。