唐译见他精神萎靡，气色不像平常那么好，便问：“你身体不舒服吗？”
范从思单肩背着书包站在门口，回过头看了她一眼。他轻轻地点了点头，把滑下来的书包往上提了提，笑了一笑走了。过了一会儿，夏文倩冲出来，见他瘦削的身影一点一点消失在狭长的走廊的尽头，心像被什么东西轻微地刺了一下。唐译见她怔怔地站在那里不说话，拿着一本作业本在她眼前晃了一晃，笑说：“发什么呆！”
夏文倩回过神来，忙说：“没什么。我来替范从思……他值日吧。”
“也行，下回再换过来。”唐译看着陈上桌子上散乱着的书和试卷，把它们一股脑儿收进他的书包里，喃喃说道：“他又不上晚自习，书包怎么办？”何先勇的书包早被其他人带走了。
夏文倩低头扫地，不知道是不是没听见，没有回答她。
唐译背着陈上的书包、手里抱着一摞作业本来到办公室，孙老师不在，也不见陈上和何先勇的踪影。她向其他老师打听到“下午打架的两个学生被孙老师罚扫操场去了”，心里暗骂他活该。
唐译出了办公楼，走到玉明湖边，见他在扫落叶。他把梧桐树的落叶胡乱扫成一堆，风一吹，叶子漫天飞舞。他气得把扫帚一扔，站在那里咕噜咕噜喝水，转头发现了唐译，水也不喝了，兴冲冲跑过来，“你怎么来了？”
唐译把书包扔给他，没好气说：“你凭什么说我是你女朋友？”
“凭你对我说一见钟情啊。”。陈上嬉皮笑脸看着她。
唐译啐了他一口，“我呸——”
“好啦，饿不饿，我们去吃饭吧。”
“不去。我什么时候答应过当你女朋友了？自作多情。”唐译又是气又是恼，气他胡言乱语，恼大家信以为真。
“喂，是你先招惹的我，现在又始乱终弃，也太不负责任了吧？”陈上冲上前一把抱住她，在她耳旁吹气说：“再说，抱也抱了，亲也亲了，你不当我女朋友难道还想给我弄顶绿帽子戴？”
大庭广众之下，唐译羞得满脸通红，急得直说：“你干什么？放开！”
陈上耍赖道：“不放，你先答应做我女朋友再说。”