作者：希克梅特〔土〕
把《一千零一夜》丢到一边，
点上烟卷。
看着铁栏外面：
每个星星
恰象魔镜一样
亮光闪闪……
夜。
布尔萨郊外的监狱。
黑暗的湖泊怒涛翻卷。
这里连鸟儿也飞不过去，
这里连商队也不能通过大路。
“预审”的
底层楼
惊恐慌乱。
戴着
黑色无檐帽的人们
忧虑重重。
苍白的嘴唇，象云母片。
皱起的额头——不祥之兆
穿过墙上的缝隙，透进来一线光亮。
“大赦了！”——人们谈论着。
我们将出狱，
正了正戴歪了的
帽子。
大地，
太阳，
星星，
妇女，
空气……
搭乘轮船，乘上火车，
跳上电车吧！
没有手铐，
没有宪兵——
一个人自由地散步吧！
走呵——
你希望去农村，还是想到城市？
睡在树林里吧！翻越山岭吧！
多美呵！就会是这样的！
你愿在大街上走多远就走多远吧！……
戴着黑色无檐帽的人们
异常地激动起来了……
失去了幻想的监狱——象失去了曙光的黑暗，
象在夜里受尽了折磨的理智……
而同时我吸完了香烟，
我手中的所有的
一次也没有那样深深吸过的香烟。
？