（都马体）
作者：莱蒙托夫〔俄〕
一
他很早以前就长眠地下，
他长眠地下不醒。
在他头顶上垒起了坟丘，
周围已草色青青。
二
老人头上斑白的鬈发，
已经和黄土混迹，
虽然当年欢宴畅饮时，
在肩头不时扬起。
三
这头鬈发是那样洁白，
宛如悬崖边的浪花，
九泉的寒气还是头一回
封住那健谈的嘴巴。
四
死者的脸色何等苍白，
象他敌手们的面孔——
他们吓得面如土色，
见他只身去冲锋。
五
湿润的黄土盖着胸膛，
他却不觉得难受，
蛆虫不畏行动的艰辛，
正爬过他的额头。
六
难道他一生的戎马生涯，
仅仅为了在黄昏后
让荒原的苍鹰低回盘旋，
云集在他的坟头？
七
纵然我们祖国的诗人
常歌颂他的威名，
但歌是歌，生命是生命，
他长眠地下不醒。
？