书城公版Gargantua and Pantagruel
6243000000059

第59章

How some statesmen of Picrochole, by hairbrained counsel, put him in extreme danger.

The carts being unloaded, and the money and cakes secured, there came before Picrochole the Duke of Smalltrash, the Earl Swashbuckler, and Captain Dirt-tail (Menuail, Spadassin, Merdaille.), who said unto him, Sir, this day we make you the happiest, the most warlike and chivalrous prince that ever was since the death of Alexander of Macedonia. Be covered, be covered, said Picrochole. Gramercy, said they, we do but our duty. The manner is thus. You shall leave some captain here to have the charge of this garrison, with a party competent for keeping of the place, which, besides its natural strength, is made stronger by the rampiers and fortresses of your devising. Your army you are to divide into two parts, as you know very well how to do. One part thereof shall fall upon Grangousier and his forces. By it shall he be easily at the very first shock routed, and then shall you get money by heaps, for the clown hath store of ready coin. Clown we call him, because a noble and generous prince hath never a penny, and that to hoard up treasure is but a clownish trick. The other part of the army, in the meantime, shall draw towards Onys, Xaintonge, Angomois, and Gascony. Then march to Perigot, Medoc, and Elanes, taking wherever you come, without resistance, towns, castles, and forts; afterwards to Bayonne, St. John de Luc, to Fontarabia, where you shall seize upon all the ships, and coasting along Galicia and Portugal, shall pillage all the maritime places, even unto Lisbon, where you shall be supplied with all necessaries befitting a conqueror. By copsody, Spain will yield, for they are but a race of loobies. Then are you to pass by the Straits of Gibraltar, where you shall erect two pillars more stately than those of Hercules, to the perpetual memory of your name, and the narrow entrance there shall be called the Picrocholinal sea.

Having passed the Picrocholinal sea, behold, Barbarossa yields himself your slave. I will, said Picrochole, give him fair quarter and spare his life.

Yea, said they, so that he be content to be christened. And you shall conquer the kingdoms of Tunis, of Hippo, Argier, Bomine (Bona), Corone, yea, all Barbary. Furthermore, you shall take into your hands Majorca, Minorca, Sardinia, Corsica, with the other islands of the Ligustic and Balearian seas. Going alongst on the left hand, you shall rule all Gallia Narbonensis, Provence, the Allobrogians, Genoa, Florence, Lucca, and then God b'w'ye, Rome. (Our poor Monsieur the Pope dies now for fear.) By my faith, said Picrochole, I will not then kiss his pantoufle.

Italy being thus taken, behold Naples, Calabria, Apulia, and Sicily, all ransacked, and Malta too. I wish the pleasant Knights of the Rhodes heretofore would but come to resist you, that we might see their urine. Iwould, said Picrochole, very willingly go to Loretto. No, no, said they, that shall be at our return. From thence we will sail eastwards, and take Candia, Cyprus, Rhodes, and the Cyclade Islands, and set upon (the) Morea.