野象谷归来，“艾射”就成了班里的大明星。男生女生都喜欢跟他玩，跟他交朋友。因为“艾射”面对大象不但不害怕，还能和大象说话，“艾射”成了同学们心中勇敢和神奇的化身。
不过，“艾射”不承认自己能和大象说话。他反复解释：小象喜欢年龄和自己差不多大的孩子，所以过来和他亲近，他可不懂什么大象语。可不管他怎么说，同学们都不信，大家还送他一个绰号——“大象翻译”。
“大象翻译”的名声传了出去，慕名而来的大象研究院研究员、动物语言专家、各大媒体的记者，纷纷要求“艾射”吐露大象语的奥秘。为了不暴露自己的身份和万物咒的秘密，“艾射”面对来访者总是坚决否认自己同大象说话的事。
可是，麻烦还是没能避免。
一天，大家正在操场上上体育课。校门外又来了一群各个报社的记者，要求采访“艾射”。
体育老师是退役的体育明星。从前经常曝光在聚光灯下的他，看到记者们追逐采访“艾射”，心里很不是滋味。
面对整齐列队的同学们，他发起牢骚来：“听说你们班里出了个‘大象翻译’，在网上也传得像模像样，说10岁大的孩子和大象谈判，逃离危险什么的。是哪个同学？请站出来我看看。”
“艾射”极不情愿地走出队列。“老师，我不懂大象语。”
“你不懂？那怎么到处都在传呢？”
“是……同学们看我从野象谷脱险才传出的。”
“老师，艾射会大象语，他和大象说了两次话呢！”观察细致的女生玉罕始终相信“艾射”和大象说话了。
“玉罕，谁让你说话的！不举手就发言，出列！艾射会大象语，我就会宇宙语！”体育老师正愁没处发泄不被媒体重视的火。
“呜……呜……”玉罕捂着眼睛哭起来。
“艾射，你不会大象语，就不要到处出风头！你看，那些记者三天两头跑到学校找你，给学校带来多大麻烦，你知道吗？”
“老师，我……”“艾射”想要申辩。
“不要说了！你没出风头，哪来那些事！和玉罕一起站到队伍外面去！”
“呜……呜……”玉罕哭声传来。
怎么会有这么不讲理的老师！“艾射”心中怒火燃烧，站到玉罕身边。
此时，操场上的榕树树叶飘了几片下来，掉在“艾射”脚下。
他抬头看看枝叶茂盛的榕树，一群麻雀正在树上叽叽喳喳开音乐会呢。看到麻雀，智慧的肥皂泡又冒了出来。
趁体育老师没注意，“艾射”悄悄转到榕树后，双手运足气，一个“排山倒海”的姿势推向榕树粗壮的树干，榕树树冠剧烈晃动起来，树上栖息的麻雀群受惊，扑棱棱纷纷飞上蓝天，同时，鸟屎、落叶雨一样淋在榕树下的体育老师身上。
“哈哈哈！”看到体育老师脸上、身上都是鸟粪、落叶的狼狈样，同学们全都大笑起来。玉罕也扑哧一笑，转悲为喜。就在同学们大笑的时候，“艾射”从树后飞快地闪回玉罕身旁。
“笑什么笑！谁再笑，你们班体育成绩别想及格！”体育老师恼羞成怒，掏出纸巾擦拭脸上的鸟粪。
“哈哈哈哈……”笑声更大了，原来体育老师的脸被自己抹成了大花脸。
“你们……你们……全班罚跑20圈操场，跑不完不许下课！”体育老师说完怒气冲冲地洗脸去了。
“什么老师啊，‘鸟粪老师’！”
“就是，坏蛋才被鸟粪淋！”
“他被鸟粪淋凭什么要罚我们跑！”看体育老师走远，同学们气愤地说。
“哟，你们觉不觉得今天的事很怪？”淘气包岩林突然说。
“什么怪？”同学们不明所以。
“刚刚并没有风，为什么树会动？树动了才惊起鸟儿的。”岩林像个侦探一样把自己的疑问讲给同学们听。
“是啊！刚刚是没风。”同学们好像被惊醒般同时喊道。
“我看见艾射转到树后去，一定是他推树了。”一个同学爆料道。
“没大脑！艾射倒是想推树，他那点力气，推得动这么大的树吗？”岩醒对同学的发现嗤之以鼻。
“是呀，这可是几百年的大树，别说一个艾射，十个艾射也推不动！”同学们附和着。
“快别说了，‘鸟粪老师’过来了。快跑啊，不然，会有更多惩罚的！”仿佛老鼠看到猫，同学们拔腿跑了起来。
“我要是孙悟空，就把‘鸟粪老师’变成鸟粪，永远臭不可闻！”
“我要是超人，就把‘鸟粪老师’流放到荒无人烟的外太空，让他再也不能随便体罚学生，欺负小孩子！”同学们边跑边小声发泄着心中的不满。