这时，她便以平静而粗野的神气望着他们。“这里面一定有名堂，”巴伯说，“她爱上了里面的狗也未可知。我断定这是笔好买卖。”巴纳斯山说，“去做好买卖。我在这儿看着她，要是她敢动一下的话……”说着，他把藏在衣袖里的刀子取出来，在路灯下晃了一下。
唐纳德没吭声。他在捉摸别人的话。在这些人中，普吕戎好歹算是权威，巴伯问他：“你说如何是好吧，普吕戎？”普吕戎又沉默了一会儿，接着，便用多种不同的方式摇晃着他的脑袋，最后，清了清嗓子，说：“是这样：白天我看见两个麻雀在打架，晚上又碰上一个女人吵吵闹闹。这都不是好兆头。我们还是住手吧。”
他们走了。走到拐角处，他们停下来，说了几句令人费解的话：“今晚，我们睡哪儿？”
“巴黎底下。”
“唐纳德，那你不会忘记带铁栏门的那把钥匙吧？”
“绝不会。”爱潘妮的眼睛盯着他们，看着他们在先头来的那条路上越走越远。
五、夜里的东西
匪徒们离开之后，卜吕梅街顿时恢复往日的平静。当那个生着人脸的母狗誓死拦住那六个歹徒，不让他们越过铁栏门，那六个强人对一个年轻姑娘无可奈何只能离去之时，马吕斯正在珂赛特的身边。
此时此刻，宇宙的宁静与一个恋人的心境从未如此和谐，马吕斯从未如此激动、如此幸福、如此心醉神迷。但是，他发觉珂赛特有些闷闷不乐。她眼睛红红的，显然刚刚哭过。
“你怎么了？”“好好的……”
说罢，她坐在了台阶旁边的石凳上。听罢，马吕斯浑身颤抖地走过来，坐在她身旁。她继续说：
“今天早晨，我父亲告诉我，说有要紧的事，要我做好准备——兴许我们就要离开了。”
马吕斯顿时感到一种从未有过的寒意袭了过来。人的生命结束，死，叫做走：这种走开始了，就等于死了。
六个星期以来，马吕斯，一点一点，一步一步，慢慢地，一天一天，占有了珂赛特。这全然是观念上的占有。但是，这也是一种深入地占有。他用自己整个灵魂围裹着她，她是被捆在一种难以想像的信念之中的。他们曾经约定：睡眠中必须彼此梦见。他们说得到，做得到。珂赛特的每一场梦的主人公，几乎都是马吕斯，而马吕斯也是如此，她占有了他所有的梦。而正值这种信念、这种迷恋、这种童贞和这种空前的绝对占有欲、这种主权观念在头脑中盘根错节、激腾涌卷之时，突然一声“就要离开了”，还了得吗？那不就等于在说“珂赛特不是你的”吗？
六个星期以来，马吕斯一直生活在梦幻之中，现在，一个“走”字，把他弄醒了。
他一句话也没有了。珂赛特感觉得到，他的手是冰冷的。现在，轮到她来说那句话了：
“你怎么啦？”
“我不懂你说的意思。”这样，她便进一步说：
“今天早晨，父亲突然告诉我，让我赶紧收拾东西，说必须外出做一次旅行。他嘱咐我，把他的必需品装进一只大箱子，还要我准备一只小箱子，说要去英国，一个星期之内就要动身。”
“太可怕了！”马吕斯大惊道。
他已经没有力气了，于是声音微弱地问道：“你们什么时候动身呢？”
“父亲没有说明准确的日期。”
“那什么时候回来呢？”
“这也没说。”马吕斯站起来，冷冰冰地问道：“珂赛特，你是去呢，还是不去呢？”
“怎么？”
“我在问，您是去呢，还是不去呢？”
“你要我怎么办呢？”她扭动着自己的两只手，说。“那么，您是决定去了？”
“假使我父亲一定要去呢？”
“那么，您是决定去的了？”珂赛特抓起马吕斯的一只手，紧紧地捏着，没有回答。
“好吧，”马吕斯说，“你去那里，我就去另一个地方。”
“你这话到底是什么意思？”
“没什么。”当他低下眼睛时，他发现珂赛特正在对他微笑。女子对爱人的微笑，在黑暗中是发光的，可以看得到的。“我有了一个主意，马吕斯，我们犯傻了。”
“什么主意？”
“我们去，你也可以去！回头我会告诉你去的地方！你可以到那里来找我！”马吕斯现在完全清醒了。他回到了现实。听罢，他大声对珂赛特说：“和你们一起走？你想必是发疯了。到英国需要一大笔费用。可我没钱。我还欠我的一个你不认识的朋友古费拉克的钱呢，大概有10个路易。去英国！我连办护照的钱都没有呢！”
他一下子冲到了旁边的一棵树前，把手臂伸到头顶上，前额抵着树身，一动不动，支撑着，像个绝望的塑像。
就这样，他呆立了许久。兴许，他永远也跳不出这个深渊了。最后，他转过了头，因为他听到了珂赛特的抽泣声。他走过去，跪在她的跟前，又慢慢地伏下身去，吻了她露在裙袍外面的脚。“别再哭了。”他说。
“我兴许就要离开了，可你又不能跟过来！”
“你爱我吗？”她边抽泣，边回答，那答话，在眼泪未出眼眶而它先出口之时，是分外动人的：“我用全身心来爱你！”
“别再哭了。为了我，就别再哭了，你愿意吗？”
“你爱我吗，你？”
“珂赛特，我不曾对任何人发过誓，因为我怕发誓，觉得我父亲在我身边。现在我可以向你发出神圣的誓言：假使你走，我就去死。”
这话的声调中有一种庄严而平静的忧伤成分，这，使珂赛特为之一震。她战栗起来。她感到有一种阴森而实在的东西掠过。它带来了冷气。她感到害怕，连哭都止住了。
“现在，你听我说，”他说，“明天你不必等我。”
“为什么？”
“后天我来。”
“啊！为什么？”
“你会明白的。”
“一整天见不到？我会发疯的。”
“就牺牲一整天吧！可它可以换来终生！”她伸出两只手，捧起他的头，把脚尖踮起来，增加自己的高度，好看清楚他的眼睛，想从他的眼睛里猜出他的希望。
马吕斯接着说：“想起来了，我应该把我的地址告诉你——兴许会出什么事，谁能断定呢？我住在那个叫古费拉克的朋友家里，玻璃厂街，16号。”
说罢，他从衣袋里摸出一把折叠的小刀，用刀尖在石灰墙上刻下了“玻璃厂街，16号”几个字。
“我的想法是这样：上帝不想把我们分开。等后天吧。”
“后天，太漫长了！”珂赛特说，“你，明天晚上你要去哪里，你？”
“去试着办一件事。”
“那么，我祈祷上帝。祈盼你成功。后天，你要早点来。我等你，9点整，咱们约好。日子将过得多么慢啊！你听好，准9点，我就在园子里了。”
“我也一样，9点已经在这园子里了。”马吕斯走出园子时，街上空无一个人。此时，爱潘妮正悄悄跟在六个匪徒的后面走着。
六、开诚相见
这时，吉诺曼公公已经年满91岁了。他一直和吉诺曼姑娘住在受难修女街6号。这是他自己的老房子。四年来，他无时不在思念着马吕斯。开头，他一直坚信，说这个小坏蛋迟早总是要回来拉他的门铃的。然而，他渐渐地失望了。因为马吕斯一去不再回头。对他来说，死并不可怕，可怕的正是马吕斯这种去而不返的犟劲儿。
他的牙齿开始脱落了。这使他的心情越发沉重起来。他叫人在他卧室的床头挂了一幅画像，以便他醒来第一眼就能看见。那是彭梅旭夫人18岁时的画像。“越看他越像她。”
“她也越像他。”
此外，吉诺曼姑娘试图把她宠爱的那个长矛兵军官拿来顶替马吕斯的意图，完全没能实现。吉诺曼先生不接受以假乱真的行为。
实际上，老头常把马吕斯和忒阿杜勒加以比较。结果，忒阿杜勒的存在所起的作用，是使这位老人越发地想念马吕斯。
一天晚上，吉诺曼公公房子里的炉火烧得很旺。他的女儿在隔壁的房间做针线。他独自一个人待在他那间壁上挂满牧羊图的卧室里，身子深深陷在一把锦缎大围椅里，手里有一本书。但他一个字也没有看。
吉诺曼公公思念着马吕斯。此时，他正眼睛迷迷蒙蒙地望着炉膛里的柴灰，神情忧愤到了极点。老仆人巴斯克走进室内，说道：“先生，马吕斯想见您。”