在新诞生的四大金刚里，翟岩堂是个美男子，几乎所有的器官和部位都符合或者说接近符合传统的审美标准，高大魁梧，浓眉大眼。他本来还有一脸可以和团长钟盛英乃至关云长媲美的络腮胡子，但是，只要不离开教导队，那些被人千古传颂的美髯就只能在翟岩堂的脸皮内部生根，绝无破土发芽之可能。就是那些隐隐约约的青根，也给翟岩堂的仪表增添了许多雄性的魅力，使得这个来自湖北乡村的老兵多了几分神奇的魅力。再加上过硬的军事素质和从容不迫的指挥风度，这个人在266团的官兵心目中，是个理想的军官人才，有人甚至在私下里传说，别看范辰光和岑立昊排名在前，这两个人没大戏，营以下还能踢腾几脚，往上走就力不从心了。依据是，范辰光太憨，岑立昊太冲，一个农民习气太重，一个假洋鬼子气太重，所以都不会太得志。十年之后，266团的天下就有可能是翟岩堂和刘尹波的。翟志耘是武将的坯子，刘尹波的身上则有文曲星的影子，而且两个人的性格都比较有可塑性。
翟志耘也有一些出奇的故事。
话说1977年12月某日，266团驻地北边十里铺村的懒汉袁冬瓜曾经潜进营房，倒不是想做偷枪偷炮之类惊天动地的大事，袁冬瓜的愿望无非就是偷几件军装，当然如果方便的话，弄些更值钱的东西他也不会拒绝。袁冬瓜是跟着民工队伍混进营房的，民工是给后勤处送树苗的。袁冬瓜离开民工队伍之后，就开始侦察，顺手从后勤处食堂门前拿了一双正在晾晒的军用胶鞋掖在怀里。
合该了袁冬瓜倒霉，那天恰好是翟岩堂担任教导队的连值日，教导队就在后勤处食堂的西边。翟岩堂老远看见了袁冬瓜的丑恶行径，并不声张，而是回到宿舍拎了一支冲锋枪，悄悄地接近了袁冬瓜。袁冬瓜当然不满足于收获一双半新半旧的胶鞋，还想进一步扩大战果，等他把手伸向一件军上衣的时候，翟岩堂从墙边踱了出来，在距离袁冬瓜五米出远的地方咳嗽了一声。
袁冬瓜扭头一看，顿时两腿发软。他认识翟岩堂，这是金刚团里的神枪手，神枪手的手里拎着冲锋枪，而且他还知道，这个神枪手是个长跑健将，在彰原市运动会上拿过第一名——天啦，这双胶鞋可是偷出了天大的麻烦。袁冬瓜连想都没想，拔腿撒丫子就跑，一口气跑过教导队队部、一连宿舍、二连厕所、三连菜地，兔子一样翻过围墙，围墙下面是一条两仗宽的小河沟，袁冬瓜毫不犹豫地扑了下去，顶着一头臭水接着跑。一边跑一边想，这些恐怕可以脱离危险了，那个神枪手断不至于为一双胶鞋也趟臭水沟吧？
袁冬瓜想错了。翟岩堂自然是不会趟臭水沟的，但是他从西门绕了出来，转眼之间就又撵上了袁冬瓜，在袁冬瓜身后二十米远的地方放慢了脚步，大步流星地走，一边走一边拉枪栓。其实那枪里一颗子弹也没有。
一听翟岩堂拉枪栓，袁冬瓜恨不得插上翅膀，可事与愿违，越想快跑，两条腿就越是发软。好在翟岩堂似乎并没有捉拿他的意思，就那么不紧不慢、不远不近、不言不语地跟在他后面，一边走着一边咔咔嚓嚓地拉着枪栓。袁冬瓜跑啊跑啊，从狂跑到快跑，再到慢跑，最后是只有跑的想法，没有跑的力气了，怀里揣着的两只胶鞋还被弄掉了一只。翟岩堂走到那只胶鞋前，弯下腰去捡起来，还停下脚步研究了一番，然后才迈开长腿接着走。
一个紧跑，一个慢赶，大约跑出去七八里路左右，翟岩堂还在后面走着，还在拉着枪栓，还是那样不紧不慢不远不近。这时候袁冬瓜再看天，天变成黑色的了，太阳变成蓝色的了，柳树变成山岗了，小河变成公路了。袁冬瓜心里喊一声：不跑了，你打死我吧，打死我也不跑了。然后咕咚一声，倒在地上，一副视死如归的模样。
翟岩堂追上来之后，并没有把他咋样，甚至连枪托子都没用上，只是从他的怀里拽出了那只胶鞋，然后朝他屁股上踩了两脚，又一言不发地转身走了。
袁冬瓜躺在地上半天都没想明白这个狗日的神枪手到底在玩什么名堂，直到翟岩堂已经走出了很远很远，消失在暮霭之中，袁冬瓜才哼哼唧唧地爬起来，双手拍打着屁股，对着翟岩堂消失的方向，鬼哭狼嚎地扯了一嗓子：神——枪——手，我——日你姥姥！
当上了四大金刚，其他三大金刚都觉得挺光荣，惟有岑立昊不以为然，总觉得这个称呼有点江湖气，寺庙里四大金刚八大金刚都是龇牙咧嘴青面獠牙，一点也不好看。可是钟团长既然这么说了，也不好辞职，把你列入金刚行列那是看得起你，那就先当着吧。
后来范辰光写的那篇报道出来了，是一个二百多字的消息。韩于戈拿过来给岑立昊看，岑立昊说了声“狗屁”，一脸的不屑。
岑立昊刚当新兵的时候是在炮营一连，辛中峄就是他的连长，那时候辛中峄对岑立昊的看法不怎么样。人是聪明，悟性也很强，但就是不认真，交给他的任务，他也能完成，但绝不会高标准地完成。
有一个行政日，班长胡大发派岑立昊去洗炮衣，岑立昊居然说，班长你怎么能让我干这个活？
胡大发很惊讶，反问：你怎么就不能干这个活？你是二炮手，从来就是二炮手洗炮衣。
岑立昊是湖南人，却长了一副好身板，一米八零的个头，足足比江苏人胡大发高出一个脑袋，他抱着膀子，居高临下地对胡大发说，你让我当瞄准手吧，你让冯得刚瞄十天还不如我瞄一天。填炮弹，洗炮衣，这些事情，牵只猴子来训练两个小时它就会做了，你让我做太不合适了。
后来胡大发把这个情况向辛中峄打了小报告，辛中峄觉得这个新兵头难剃，于是决定亲自调教。
四天之后，炮营一连在机场北头训练战术，辛中峄规定所有炮手先挖二十个助锄。兵们争先恐后挥镐大战的时候，辛中峄在一边抽着烟观察，他主要是观察岑立昊。这个心高气盛的新战士，二炮手都不愿意当，挖助锄这种体力活他能卖力吗？
果然，岑立昊的助锄挖得一般。时间一般，质量一般，不偏不倚的中不溜。
辛中峄找岑立昊谈话，问岑立昊是不是对分工不满。岑立昊坦然回答，是不满，我想学技术，可是老是让我填炮弹洗炮衣，这份工作不适合我。
辛中峄耐着性子说，凡是都有一个过程，你是个新战士，要从基础做起，不能好高骛远。然后从平凡与伟大的关系，二炮手的重要性，个人愿望要服从整体分工等等讲起，足足讲了五六分钟。
岑立昊把脸仰起来，不看辛中峄，看天。等辛中峄讲完了才说，道理我懂，但我已经当了三个月二炮手了，就是上战场，二炮手这份活也不在我的话下。够了，再让我当二炮手就是浪费了。
辛中峄盯着岑立昊那双有点稚气又有点桀骜不驯的眼睛，突然提高了嗓门，大喝一声：立正！
岑立昊吃了一惊，不由自主地就把两腿并拢了，但眼睛里流露出来的却是不服气。
辛中峄说：小伙子，看起来你很有悟性，但是你很骄傲啊！
岑立昊眼睛不看辛中峄，反问道：连长，我怎么骄傲了，你能举个我骄傲的例子吗？
辛中峄说，看看，这就是骄傲，听不进去别人的意见，连连长的意见都不以为然。看你的下巴颏翘得多高，不是骄傲也是骄傲。
然后不再理睬岑立昊，叫过胡大发吩咐道：今天一天，这个兵别的不练，就练填炮弹。
那一天算是把岑立昊的骨头捋软了，从上午九点钟开始，前腿弓后退绷，左手托引信，右手托药筒，七十多斤重的教练弹，举起来，填进去，开炮栓，卸下来，再前腿弓后退绷，一次次地机械重复，一次次地重复机械。中午吃饭休息，辛中峄规定只给岑立昊一个小时，然后接着机械性地重复，没完没了，无休无止，直到下午五点收操。
胡大发记录的数字是，那天岑立昊一共填了826次教练弹，创造了266团炮兵营单兵同一天内填炮弹的最高记录。
事情到了这里还没有结束。
那天晚上，岑立昊不仅没有一点食欲，脑子里甚至没有一点思维。拖着一副几乎崩溃的身体回到宿舍之后，立即就瘫在铺板上。但是胡大发又过来传达连长的指示，他必须起来吃饭，明天一天，他的训练任务还是填炮弹。
岑立昊没有起来吃饭，直到晚上九点钟，才喝了胡大发端来的一碗面条。当天夜里的那班岗，胡大发偷着替他站了。
第二天，当连队集合向机场北头进发时，岑立昊也出现在队列里，他的脸色是黄的，脑袋是仰着的。第二天岑立昊填了675次炮弹。从训练场上下来，岑立昊基本上不能动了。那天晚上，辛中峄下达命令，给岑立昊放两天假，在家休息。
然而，第三天连队集合的时候，岑立昊又出来了，任胡大发怎样软硬兼施，岑立昊坚绝不离开队伍，这情况反而让辛中峄有些尴尬，也更加恼怒，他没想到事情会被这个倔兵搞成这个样子。辛中峄喝令几个班长下手，强行把岑立昊架回宿舍，按在床上。
可是等连队到了训练场，炮衣刚刚脱下，架势刚刚拉开，岑立昊又出现了，摇摇晃晃地向炮场奔了过来。辛中峄远远看见，心里叹了一口长气，脸上冷冷一笑。好啊，这狗日的跟我较上劲了，他是想让我给他低头呢，没门！咱们看看谁是铁打的。
当胡大发过来请示怎么办的时候，辛中峄说：怎么办？凉拌。岑立昊积极参加训练，应该鼓励。你告诉副连长，让他组织，我到团里有事。
说完，扬长而去。
那天，岑立昊又填了220次教练弹，到了中午，终于坚持不住了，副连长怕出事，让几个兵把他挟持在炮车上，而且把卫生员叫到车上陪伴，以防不测。但岑立昊似乎并没有垮掉，上到炮车上躺是躺下了，没过多久就鼾声如雷。
事后才知道，那天辛中峄并没有离开，而是躲在东北方向三百米以外的一块高粱地里，密切注视着训练场上的情况。辛中峄一边观察一边骂，骂这个狗日的新兵肚里有牙，心狠手辣。他没想到他会被一个兵弄得心神不定束手无策。但辛中峄在这个时候仍然没有发现，这个兵是个好兵，他只是觉得可怕。
就从这一天起，岑立昊就落了个老虎的绰号，辛中峄对胡大发说，别看这小子不吭不哈，这小子是一只又凶又狠的虎，吃软不吃硬。你这个班长恐怕不能来硬的。
胡大发转手就把辛中峄的话在班里传达了要点：连长说了，岑立昊是一只老虎，以后大家惹不起就躲远点。
岑立昊终于如愿以偿地当上了瞄准手，当上瞄准手之后他的才干就充分显示出来了。辛中峄最初发现他的天赋是因为定点，这小子对于空间距离似乎有着与生俱来的敏感，方位感也特别强，无论是站立点还是目标点，每次他报出的坐标，都十分接近理论答案。辛中峄对此大喜过望，要知道，能够精确定点，不仅是瞄准手必须的功课，更是测地计算兵的看家本领，如果对数计算没问题，就能确定射击诸元，能够确定诸元就能当指挥排长，再往后，就看个人造化了。