巴尔扎克写过近一百本小说，起了个总名叫《人间喜剧》，他老人家的书我看的真不多，九十多本里边一共也就看过不到十本，但确实写得好——每本看完之后，都有再看一遍的冲动。我看书，尤其是看翻译过来的外国名著，这种情况真是不多。
“人间喜剧”这个名字翻译太好了，非当代人所能为也。既然这么好，当代人再用一次，大约也算得上向他们（作家和翻译家）致敬。
这本《人间喜剧》里一篇小说也没有，都是我这几年写的小散文，散见于各个报刊杂志上。中文系出身，我在内心一向觉得写小文儿才是正事，知识份子嘛，文以载道嘛，其他如说相声、写字、画画、当主持人等等都是细枝末节。但我写小文儿的水平实在有限，而且风格又很为说相声所影响，以“有趣”为第一要义，其他如辞章、结构、用典等，考虑得就不多，所以我写小文儿，就图个乐儿；看我的小文儿，先看个乐儿。
但我这些小文儿除了看着好看之外,也很有价值，例如有人愿意研究一下文学大师在没成大师以前的文法，可以看；有人愿意研究一下一个说相声的看过多少闲书，可以看；有人想回忆这几年社会上发生了什么奇奇怪怪的事，可以看；有人想看看老北京的新北大的各种生活片断，可以看；真有人想了解一点儿传统文化，这书里也真有您一准儿不知道的。
侯宝林先生到老年有个“野心”，要把相声再抬高一格儿，变为文学；徐德亮先生在青年就已经有了“壮志”，要把文学拉低一格儿，变成相声。这本连名儿都用的是别人的《人间喜剧》，就是成果之一。
徐德亮
2010年9月于京