假话
——献给贾科蒙内国王
我也不喜欢一些假话……可说这假话的不是我，不是你，不是他。
是哑巴大哥告诉聋子大哥，聋子大哥又对死耗子说。
死耗子听了一鞠躬，还噔噔噔地转一通。
午饭和晚餐
——献给任食品大臣期间的小香蕉
普尔契内拉和阿尔莱基诺，吃午饭共用一个小盘：如果盘里有点东西，这将是多美的一顿午饭。
阿尔莱基诺和普尔契内拉，吃晚餐共用一个小碗：
如果这小碗里不空，
这将是多美的一顿晚餐。
彩虹
——献给小香蕉的一幅画
要下雨了，天空阴沉沉，地平线上黑漆漆。
忽然，你瞧，在街上，
来了一个撑伞的小姑娘！
这个小姑娘，
撑一把可爱的小雨伞。这把雨伞像彩虹，
七种颜色真鲜艳。
七瓣伞片紧相连，看着真像花一朵。雨里看到这彩虹，过路的人都快活。
大海里有多少鱼
——献给爱吃鱼的瘸腿猫
里窝那有三位打鱼汉，争了整整一年零一天。
他们争来又争去：大海里有多少鱼？
第一位说：“七条以上，沙丁鱼可不算上。”
第二位说：“不止一千条，大虾鳗鱼给除掉。”
第三位说：“一百万条还不止！”三位全都有道理。
猫报
——献给瘸腿猫，让它看完《标准假话报》以后散散心如今猫也有份报，新闻一点也不少。报纸最后那一版，栏目叫做《小广告》。
“征求舒适小房屋，
兼带过时旧沙发。可不能有小孩子，
他们爱拉猫尾巴。”
“征求一位老太太，想要跟她做个伴。
务请出示品行证明书，外加肉店的账单。”
“获过奖的猎鼠家，求个粮仓活儿干，”“一名单身素食者，征求牛奶房的大老板。”
没家的猫到了星期天，吃过中饭拿起报，
读着这些小广告，比读小说味道好。
它们张开大眼睛，
做上一两小时白日梦，然后开始做准备，
晚上要去参加音乐会。
说着玩
——献给小香蕉
我想画幅黄色的画：一只公鸡在当中，
几个角上是定音鼓，顶上是个鞭子的柄。
我想画幅青色的画：画上粗鲁人的背部，整棵青竹，魔鬼尾巴笔直伸出。我想画幅灰色的画：一个蜘蛛网张开来，浓雾，乌云，我拿工资前的口袋。
名字
——献给玉米老大娘
我愿我的名字叫但丁，写出一篇美丽的诗。
我愿我的名字叫欧几里德，
发现一个重要定理。
我愿我的名字叫乔托，画出许多美丽的画。
我愿我在所有勇士当中，数我胆子最大最大。
我愿我的名字……
我一直就叫这名儿。
为了每一天，
至少长进那么一点儿。
驴子的故事
——献给假话国中一头老装狮子叫的驴子
我认识一头驴子，
又是顽固，性子又躁。可这驴子就是古怪：
它是驴子，自己却不知道。
驴子说道：“我是大象，我想这点毋庸置疑。
我没鬣毛，这就说明，
我不是头狮子——实在可惜。
我也从不咩咩地叫，
可见跟羊没有关系。我看起来不是律师，
因为我没上过公堂……
万一我是将军的兄弟呢？将来弄个大臣当当？
或者国王亲自封我当上一个侍从官长？我到底是什么人？
请你告诉我吧，镜子！”
镜子答道：“小家伙，你呀，地地道道
是头驴子！”
“驴子？”驴子马上大叫。
“不行！侮辱我吗？我可不让。为了你的回答侮辱了我，我就尥一蹶子让你尝尝！”
你看，满桌子是那镜子的碎片，
但是在这世界上面，驴子难道会少一点？
一二三
——献给罗莫莱塔作数数歌
一，二，三！三，二，一！路上走着三只鸡，
不知它们去哪里。也许它们到市场，去买胡椒面包吃；也许它们上菜园，啄点大葱充充饥；也许它们进城去学习：假话说上一百句，也变不成一条真理。
白头发
——献给永不坐的本韦努托
老砌砖匠的头上，有多少白头发？
造一座房子白一根，造房他把汗水洒。
老教师的头上，有多少白头发？
教一个学生白一根，
他们在课椅上长大。
老爷爷的头上，有多少白头发？
讲一个故事白一根，
孙孙故事听得笑哈哈。
小茉莉的口袋
一个口袋放护身符，一个口袋放手绢，
一个口袋放钱包，里面没有一分钱。
大面包
——献给永不坐的本韦努托
我如果是个面包师傅，我要烤个大面包。
这个面包有多大？
够所有没东西吃的人个个都吃饱。
这个面包比太阳还大，
颜色黄焦焦，
紫罗兰味，
香得不得了。
请全世界的人都来吃，
吃这么大的一个大面包：从印度到智利，
所有的穷人，孩子，老人，还有小鸟。
这个日子，
大家永远忘不掉：
一个没有饥饿的日子！
它在整个历史中最美好。
小茉莉的谚语
不爱树木，森林禁入。
听见雷声掩耳就逃，燃起闪电绝办不到。
要是给我月亮的话，
拿了就走，眼也不眨。
派疯子去捉蛇，
可绝对使不得。
没有两个脑袋，哪来双倍智慧？
月月笑呵呵，一年准快活。
锤子鱼的故事
锤子鱼啊真苦恼，铁砧鱼它没找到；
墙鱼、钉子鱼都没影踪，拼命找也没有用：
它想敲碎石头鱼，
石头鱼却不知哪里去；
它想敲扁指头鱼，指头鱼也没寻处。
因此它就悲叹说：
“没东西锤，要我干什么？
有一只鞋，一只就行，我很乐意把鞋钉。
一个渔人替我把它钓到。怎么跟他说呢？
一顿好菜，祝你胃口好。”
英国民歌之一
“猫先生，你从哪里来？”
“我上王后那里玩得真痛快。”“那里一定非常热闹吧？”
“我就看见一只老鼠没尾巴。”
英国民歌之二
话说从前有只猫，要上加拿大跑跑。这是故事的前半。
他拿着个纸袋袋，装着面包和火腿，故事到此就算完。
英国民歌之三
萨拉曼卡三位有学问的人，坐张长凳出海去航行。
他们要不马上沉水底，环游世界没问题。
萨拉戈萨三位有学问的人，坐个木盆出海去航行。
木盆要是一直浮水面，这故事就不会完。
丢三落四的焦万尼诺
焦万尼诺丢三落四，丢掉了大门的钥匙，
丢掉胃口，丢掉嗓音，丢掉竖起指头的劲儿，丢掉唱片，丢掉雨伞，丢掉路径，丢掉脑袋（里面本来就空）……他把样样丢掉了，唯一没丢的是快乐。
圣诞节之歌
吹风笛的正在街上走，要是让他做主的话，
你知道他关于圣诞节，将会怎么说吗？
“我希望在每座房子里，都有一棵圣诞树，
在每一棵树上面，
金星银星闪闪密布。”
麻雀在雪地上蹦蹦跳，要是让它做主的话，
你知道它叽叽地叫，将会怎么说吗？
“我希望在点起灯的时候，孩子们将找到礼品，他们想要的东西应有尽有，不止一样，可多得很。”
图画上马棚里的那牧人，要是让他做主的话，
你知道他用那根长棍，
将要签字，立什么法？
“我要世上没孩子流泪，在圣诞节的这一天，
白的、黑的、黄的小朋友，个个露出盈盈笑脸。”
我是一个毫无权力的人，
你知道我要告诉你们什么？所有这些美好事情，也很容易做。
只要我们相互拉起手来，奇迹就有可能出现：
到那时候圣诞节日，将延长到整整一年。
“要是”游戏
要是让阿尔莱基诺做主，会有怎样的天空？
它将变成五彩大天幕，由太阳的光线织成功。
要是让姜杜亚
当上国家的部长，
他要用糖来造屋，
一扇扇门是巧克力糖。
要是让普尔契内拉执政，就会立起这么一个法：
碰到谁的思想坏，就换一个脑袋瓜。