本书是在我的博士论文《人居与神居：中西建筑室内空间设计比较研究》的基础上完成的。自2007年5月论文通过答辩后，我曾两次利用暑假对论文进行了修改和深化，即使出版在即，仍然觉得还有一些问题值得深入研究。考虑到学术论文的时效性，现在出版这篇阶段性的研究论文主要是为了抛砖引玉，同时也为后续相关研究做些铺垫。无论是论文的写作，还是答辩后的修改以及本书的出版，都得到了许多人的支持和帮助。
特别要感谢我的导师奚传绩教授，正是在先生的引领下，我步入了中外美术比较的研究领域，开始了系统的学习与研究。在论文写作过程中，从论文选题到开题报告，经历了数次修改，先生总是不厌其烦地悉心指导；从写作提纲到初稿完成，先生更是倾注了大量的精力，花费了大量的时间，不仅对结构作了调整，观点作了推敲，而且逐字逐句地审阅，还高屋建瓴地提出了修改意见。在本书出版之际，又得到先生的大力支持，专门作序以资鼓励。奚先生渊博的学识和严谨的治学风范，令我终生难忘。
感谢东南大学张道一教授，清华大学杨永善教授，南京艺术学院黄惇教授、邬烈炎教授、王琥教授在百忙中抽空评阅了论文，并主持和参加了我的博士学位论文答辩，先生们的点评、指正和建议，为论文的修改和本书的形成指明了方向。
感谢南京艺术学院冯健亲教授、刘伟冬教授、李立新教授、袁熙旸教授、夏燕靖教授对论文提出了诸多建设性的意见。感谢东南大学张彤教授、南京工业大学郭华瑜教授提出了很好的意见，并提供了宝贵的资料。感谢奥地利联邦总理府艺术司的邀请，金铃女士的热情接待和帮助，使我在2003年夏季能对欧洲历史建筑做一次较为全面的实地考察，有了更深刻的认识和理解。
感谢南京艺术学院学术着作出版基金的资助，使本书的出版成为可能。感谢东南大学出版社刘庆楚同志及同仁，为本书的出版做了大量的工作。
最后，感谢我的妻子冯阳女士，在论文和本书写作期间，她不惜放下自己同样紧张的学习，承担了大量家庭生活的事务，还以她的学识为论文写作提供了有力的支持和帮助。
詹和平
2010年8月