书城文学英语现代主义诗选
7647000000005

第5章 哈代

Thomas Hardy哈代(1840~1928)是生活在19世纪后半叶到20世纪初的一位重要的小说家和诗人。他早期以小说而引起世人的关注,后期创作了大量的诗歌。20世纪中期以来他的诗歌逐渐受到批评界的重视,其作为诗人的地位大大提高,甚至有批评家认为哈代的诗歌比他的小说更有价值。

哈代出生于英国西南部的小村庄,后来他到伦敦求学,并成为一名建筑师。但他发现自己越来越对文学感兴趣,于是转而创作小说和诗歌。1872年他发表小说《绿荫树下》,获得成功,从此放弃了建筑师的职业,专心小说写作。在此后的二三十年中,他接连创作了多部以威塞克斯地区(诗人出生地多塞特郡的虚构名称)为背景的小说,确立了他作为著名小说家的地位。这些作品对这一地区的风土人情作了真切的描绘,对资本主义社会中的伪善进行了强烈的批判。作品生动地刻画了19世纪末期英国的乡村生活,探讨了充满强力的自然与人性、与道德等的关系。他常常在诗歌中表现命运的无常,精神的失落,情感的忧伤与挫败,流露出对人类命运的深深的忧虑。他的诗往往有一种沉重哀婉的调子,感情真挚而厚重,思想深邃,富于哲理。维多利亚末期人们的精神困惑与道德价值观的变化以及世纪转折之际人们的怀旧情绪和对传统的某种依恋,都清晰地展现在哈代的诗作中。他的诗语言质朴自然,带有乡土气息。其严肃的主题常引起人们的深思和回味。他的史诗《列王》更完整地表现了他的思想。

我朝镜子里望去

我朝镜子里望去,

察看我枯瘦的肌肤,

说,“要是上帝路过,

我的心同样凋枯!”

“那时,我还没受困于

对我变冷酷的人们,

我可以单独泰然地

等待永恒的安宁。

但时间窃取了一半又

留下另一半苦恼我;

在黄昏用正午的搏动

震撼我虚弱的体魄。”