书城外语法律专业英语教程
7676100000078

第78章 Appendix A Glossary of Legal Terms法律术语表(4)

Proxy An individual appointed to represent a shareholder at a shareholders meeting.

Quantum ( of Damages) The level or amount of monetary compensation ( damages) awarded by a court or agreed between the parties to a case by negotiation.

Quash Over-rule or annul a previous court decision.

Queen s Counsel A title bestowed on barristers who have demonstrated a high level of professional expertise and competence. Barristers appointed as“Queen s Counsel”may use the letters“QC”after their names and are sometimes referred to as“silks”or“Leading Counsel”.

Quorum Minimum number required to be present at a meeting in order for decisions taken at that meeting to be valid.

Registered Office Official address of a company as recorded with the Registrar of Companies at which official documents and legal proceedings can be served on a company.

Registrar of Companies Official responsible for maintaining the“Company Registry”recording details of incorporated companies.

Remedy The specific means by which a party receives restitution or satisfaction for loss caused by another. ( E.g. the usual remedy for personal injury is damages.)

Resolution A decision made by members of a company.

Respondent Person defending an application to court for a specific order or defending Employment Tribunal proceedings.

Return Date Date set by a court for an interlocutory hearing.

Restrictive Covenant Clause to prevent an employee competing etc. with his/her employer.

Rights of Audience Right to appear in and address a particular court or tribunal.

Service Provision or delivery of court documentation ( such as a claimform or noticeof a forthcoming court hearing etc. ) . A person receiving such documentation is referred to as having been“served”.

Set Aside A subsequentorder or direction froma courtcancelling a previous judgmentor order ( referred to as“setting aside”the previous order or direction) .

Setting Down for Trial Now usually referred to as“listing for trial”. ( See“Listing for Trial”above. )

Settlement An agreement reached betweenparties to a legal disputewhich concludes that dispute.

Shareholder Owner of shares in a com pany ( i.e. who is a“m em ber”of that company) .

Solicitor A lawyer who prepares cases and legal transactions on behalf of a client( often instructing a barrister to provide representation in court) .

Special Damages Actual financial losses which can be specifically ascertained as having been incurred between the date the cause of action arose and the date of trial. ( E.g. loss of earnings up to trial and property damage sustained etc.)

Standard of Proof The criterion or degree of proof required in order for a party to establish its case. ( E.g. in civil cases the standard of proof is“on the balance of probabilities”whereas in a criminal case it is usually“beyond all reasonable doubt”.)

Statute Legislation in the form of written laws and regulations ( such as“Acts of Parliament”created by the UK Parliament) .

Stay A halt to court proceedings. Proceedings which are thus“stayed”do not continue any further ( although a stay can subsequently be“lifted”to enable those proceedings to continue) .

Strike Out To“strikeout”means that thecourt has ordered that a particular aspect of a case ( such as particular writtendetails in a statement of case) is to beremoved fromthecourt records and can therefore no longer be relied upon. The court can strikeout an entire case if a party is sufficiently dilatory in complying with steps required by the court, thereby effectively terminating those proceedings.

Subpoena Witness summons requiring a witness to attend court to give evidence.

Sue Informal term meaning to issue legal proceedings.

Testimony Statement or assertion made to a court by a witness.

Tort A breach of a duty imposed by civil law ( e.g. negligence) .

Unliquidated Damages Damages ( monetary compensation) which cannot be precisely quantified upon commencement of legal proceedings ( as opposed to liquidated damages which can—see above) .

Vicarious Liability A legal conceptwhereby a person or entity can be held liable for the fault or wrongdoing of another. ( A typical example of this is an employer being liablefor the negligence of an employee acting in the course of his employment, i.e. vicariously liable. )

Without Prejudice A legal concept whereby oral or written communication can be entered into between parties with a view to reaching a negotiated settlement. I.e. on thebasis that the details of such communication cannot bedisclosed to thecourtor relied upon in court in the event that a settlement is not achieved.

Writ Court form traditionally used to commence legal proceedings in court. ( Note that claim forms are now used far more commonly for commencing legal proceedings.)