书城童书一千零一夜全集7
7868300000021

第21章 修道院长皈依伊斯兰教

在很久很久以前,安巴里有一位伊斯兰宗教学者,名叫艾卜·白克尔·本·穆罕默德·安巴里,他经常四处游学、讲道。在他的一生中遇到过很多稀奇古怪的故事,令人津津乐道。

有一年春天,艾卜·白克尔又离开故乡安巴里,启程前往罗马大帝国的阿姆利亚去讲道。

由于时间富裕,因此,艾卜边前进边欣赏各地的风土人情,增加了不少学问,但也时常夜宿山林。这一天,他本应到达阿姆利亚,但贪图游览一处名胜古迹,所以在离阿姆利亚城邻外的一个修道院里去借宿。

这是安瓦尔修道院,当时的院长名叫阿卜杜·麦西哈。修道院里共有四十名修道士。当艾卜·白克尔去借宿时,院长热情地款待艾卜·白克尔,尽他们最大的努力来满足艾卜大德。

第二天大清早,艾卜·白克尔就和众修道士辞行,并万分感谢他们所给予的方便。虽然艾卜·白克尔仅在修道院里住了一夜,但众修士的那虔诚、刻苦勤劳的修行态度,深深地刻在他的脑海里。

艾卜·白克尔在阿姆利亚讲完道,然后又携友四处游历去了。

第二年秋天时,艾卜·白克尔·本·穆罕默德·安巴里又前往麦加朝圣。当他朝觐完毕,在绕行天房时,却意外地碰见了安瓦尔修道院院长——阿卜杜·麦西哈,和他同行的还有五位修道士。开始,艾卜还以为自己看走眼了,但经过他仔细端详打量,确信那人确实是阿卜杜·麦西哈。他感到非常惊讶,便不由自主地向前问道:

“你真是安瓦尔修道院院长阿卜杜·麦西哈吗?”

那个人说:

“正是。你不记得我了吗?不过,我现在叫阿卜杜拉了。”

艾卜·白克尔一听,激动万分,冲向前去,亲吻院长的白发,并情不自禁地泪流满面。等到艾卜·白克尔冷静后,他拉着院长的手,走到天房的一侧,然后问道:

“你不是基督信徒吗,为什么又皈依主的门下了?”

于是,这位昔日的基督徒向艾卜·白克尔讲叙了皈依安拉的原因:

说出来也许都没人相信,但它确实存在。只能说是主创造的奇迹了。

在去年秋天的某一天,一帮穆斯林圣徒经过修道院所在的小村庄正好是吃午饭的时间,他们便派一个年青的信徒去买午餐。

于是,年青人便来到市场,但在卖面饼的铺前,遇见了一位容貌绝佳的女郎,这个女郎是面饼铺的老板。年青人一见钟情,情不自禁地爱上了她。由于心情太过激动,差一点昏倒。

当年青人清醒以后,买了几张面饼,又回到村口,把自己的遭遇向圣徒们说了一遍,最后对他们说:

“你们继续去游历吧,我要留在这里,这里有我的至爱。”

圣徒们纷纷劝慰他,让他别痴心妄想,但他坚持自己的决定,我行我素。圣徒们忧愁地走后,年青人便再一次来到卖面饼铺前,那个女郎感到很好奇,便问他:

“你还要买面饼吗?”

年青人说:

“不要了。但凭主立誓,我发现我爱上你了,请你嫁给我吧!”

女郎听罢,有点生气,但并没发作,却一口回绝了,并转身回店了。

于是,年青信徒就坐在了店铺前,一动不动,目不转睛地盯着女郎。接连三天,年青信徒不吃不喝,只是静静地坐着。

女郎见此情景,又想不出什么良策,只好把事情告诉了亲人。亲人听后,便哄骗一伙小孩子向年青人投石头,直打得他头破血流。但尽管如此,年青人没有屈服,仍坐在原地。

于是,村上的基督徒便想把年青人活活打死。年青人很幸运,有一个好心人向我告了秘。我得知此事之后,立刻跑到那里,只见年青人此时已遍体鳞伤,危在旦夕。我马上将他背回修道院,给他请医治疗。

经过十几天的调治,年青人终于可以下床行走了。一天,他悄悄地走出修道院,又来到卖面饼女郎的店铺前,坐在那里,终日盯着女郎。

女郎见他如此痴情,也对他产生了一丝爱意,便对他说:

“让上帝作证,我答应嫁给你,但你可以加入基督教吗?”

年青人却固执地说:

“主主宰着一切,我决不可以背叛真主安拉。”

“那么你就随我进屋,我一定会让你尽心享受,但你事后必须离开。”

“那样的话,我与禽兽何如?”

“既然两样都不行,你还是立刻离开吧!”

“离开你,我会成为行尸走肉的,因为我的心已留在这里。”

女郎无奈之下,只好转身走了。

不久,一群小孩子走来,又用石头打击他,年青人旧伤复发,只好趴在地上,但却不停地喊道:

“主是惟一的主宰,我应该拥护、崇拜主。”

我闻讯之后,马上赶到店铺前,喝散那些顽童;然后我抱起年青人,只听他喃喃地说:

“主保佑我,希望我和她可以相聚在天堂。”

我想抱着年青人返回修道院,但离开铺子没多远,年青人就归真了。

也就在当天深夜,睡在床上的那位卖面饼的女郎大声尖叫,以致于村里的人都闻声赶去,聚集在她家,问她缘由。女郎解释说:

“我刚熟睡不久,那个穆斯林信徒就来了,他搀扶着我向天堂走去。但到了天堂门口,守门的奴仆不让我进去,说我是基督异教徒,不允许进入天堂。于是,我当着年青人的面,皈依了伊斯兰教。然后,跟着他走进了天堂。在天堂,我看到富丽堂皇的宫殿,绿树成荫,百鸟欢唱,鲜花斗艳。走了不久,他把我领到一座嵌梁雕栋的宫殿门前。他高兴地说:‘这就是我们的新居,只有你来了,我们才能住进去;五日之后,我们将进入这座宅子。主会来为我们主持婚礼的。’说着,他伸手从宫殿门外的一棵树上摘下两个苹果,塞到我的手中,接着说:‘你先尝一个,把另一个藏在衣服口袋里,千万别让先知们看见。’我吃了一个苹果,味道甘美,我从没有吃过这样的果子。我们又在天街上逛了一会儿,他就把我送回来了。我苦苦哀求他留下来,但他却毫不犹豫地走了。我一着急就醒了,现在我嘴里还满是苹果的香甜味道,而另一个苹果还在我的口袋里呢!”

说着,女郎从口袋里掏出一个苹果,只见那个苹果像红宝石一般,在深夜里还闪闪发光。

于是,村里的人把女郎和苹果一起送到修道院,女郎又向我重述了梦中之景,并且将苹果递给我看。这确实是一只超乎寻常的水果。我观赏了很久,然后我拿来一把刀子,把它切成若干块,分给大家品尝。我只觉得这个苹果是我平生所未尝过的,味道鲜美、甘甜。

但是,大家却说:

“也许这是恶魔在引诱她背叛自己的信仰。”

在没有什么好的办法之下,女郎被亲人领回家去了,但女郎却从此拒绝进食。当第五个夜幕降临时,她一声不响地离开了家,蹒跚地走到年青信徒的坟前,躺在坟前,立即死去。村里的人没有一个人知道这件事。

翌日大清早,两个白发苍苍的信徒带着两个善女来到村上,她们都穿着朴素而粗糙的衣服。

其中的一个老者对村里人说:

“村民们,你们村里的一位女信士归真了,主命令我们来为她料理后事。”

这时,村里人才发现女郎失踪了,便四处寻找。最后,在年青信徒的坟旁发现了她的尸体。

村里人议论纷纷,最后村长说:

“她信仰基督教,为上帝捐躯,理应当由基督信徒安葬。”

另一个穆斯林老者却说:

“她在五天前就已皈依穆斯林了,应按穆斯林的风俗礼仪安葬。”

双方都想用各自的礼仪安葬,争执激烈,互不相让。最后,那位穆斯林老者建议道:

“我们再这样争执下去,也毫无意义。还是让她自己决定吧!”

大家听后,都很惊讶,面面相窥。穆斯林老者接着又说:

“请你们派四十名基督教徒合力来拉这具尸体,假如他们能把她从坟旁拉走,这个姑娘就是基督徒;但假如四十人拉不走,我们两个人中的任何一个人,能把她抱起,那么,她就必须按穆斯林礼仪安葬。”

基督徒一听,欣然答应。于是,有四十名修道士立刻走过去,用一根绳子拴住女郎的腰。接着,四十个人合力猛拉,虽憋得满脸通红,但女郎的尸体却丝毫不动。最后,村旦的人也上前帮忙,但仍毫无效果。

我们实在没有力气了,只好对穆斯林老者说:

“请你们来试试吧!”

其中的一个老者从容地走到坟旁,用自己的袍服把女郎的尸体裹住然后口中念道:

“伟大的主,主宰一切的安拉啊!请赐我力量。”

随后,老者轻松地把女郎的尸体抱在怀中。之后,穆斯林将女郎的尸体搬入附近的一座空宅,两个女善士为她洗尸净面,裹上殓衣。接着,两个老者又将她抬回坟地,做过祈祷,念过《古兰经》后将她葬在年青信徒的坟旁,然后飘然而去。

此情此景,所有的人都亲眼目睹,看得一清二楚。我和修士们返回修道院,相互议论说:

“真理永远不会脱离它的轨迹,所有的一切都证明,主主宰着一切。”

最后,经过几番挣扎,我成了一名穆斯林,其它的修士也都皈依了主;村里的人也都纷纷加入了伊斯兰教。我们还派人到阿拉伯半岛请来伊斯兰圣徒,为我们讲道释义。

不久,有一位博学多才的伊斯兰信徒应邀而来,教我们伊斯兰教教规、教律,教我们做礼拜、祈祷。我们虔诚地学习、修练,受益颇多,大慈大悲的安拉确实万能啊!