本文为作者在“第三届玄奘国际学术研讨会”闭幕式上的讲话。感谢会议为我提供了一个发言的机会，让我做会议的学术总结。第三届玄奘国际学术研讨会就要结束了，两天来，代表们在会上的精彩发言，展现了玄奘研究的新成果，内容丰富，颇多新意，研究之风浓烈，新人崭露头角。我深深受到了与会者高涨热情的感染，会议使我获益良多。
参加会议人数之多，覆盖面之广，是这次会议的一大特点。与会者多达120余人。其中中国内地代表占绝大多数，约90人，分别来自北京、上海、江苏、浙江、四川、重庆、陕西、河北、黑龙江、福建等地。台湾、香港和澳门地区代表有10人。外国代表有24人，主要来自于印度、尼泊尔、斯里兰卡、美国、日本、韩国、越南、比利时等国。会议收到论文95篇，内容涉及了与玄奘和四川佛教有关的方方面面，这也是近年来中国内地举行佛教学术会议提供论文最多的一次。众多的与会代表和论文，标志着玄奘研究取得了长足进步，说明了玄奘的影响和感召力是巨大的。
这次学术会议是一次集思广益、充满智能的盛会。这使我不禁想起了当年玄奘曾经在印度参加的无遮大会。在那次会上，玄奘因发挥出色，而获得了“大乘天”和“小乘天”的殊誉。一千多年后的今天，我们在这里又召开了一次无遮大会，延续着玄奘所从事的宏伟大业。玄奘留给我们的孜孜以求的精神和宝贵的文化遗产是我们取之不竭、用之不尽的资粮，值得我们很好地珍视和学习。我想，在这次会议之后，学者们一定会有更多的玄奘研究成果面世，玄奘的精神与思想将会继续传承和发扬光大！
从会议的论文和学者的发言内容来看，这次会议除了上述的几个特点之外，我看还有这样一些特色：一、与前两届玄奘国际学术研讨会相比较，本次会议的论文质量有所提高，学者撰写的论文内容集中，观点鲜明，且有一定的深度，特别是在唯识学理论研究方面，一些学者从新的角度写出了新的见地，将这方面的研究进一步地提升、深化，表现出突破性的进展。二、玄奘研究的范围也在扩展，这次会议的文章，除了在传统的佛学、历史、地理、哲学方面保持了传统的研究特色之外，还有一些文章将玄奘的研究延伸到政治学、医学等方面，把原来处于边缘性的课题，纳入了研究的视野之中，令人耳目一新，具有填补空白的意义。三、玄奘的研究正在体现出它的当代社会价值。玄奘是世界文化名人，他在世时就富有创新的精神，翻译了大量的佛典，建立了佛教宗派，给我们留下了宝贵的精神文化遗产。玄奘的精神一直鼓舞人们不断地攀登学术高峰。他所留下的著述与译著，有益于人心与人性的回归与提升，有益于人们思想道德的培育与提高，具有当代的现实价值。在本次会议的论文中，很多学者对玄奘的思想在现代社会教育与道德提升，以及心理治疗和思想对治方面做出了现代诠释，这对我们充分挖掘传统思想的精髓，推陈出新，具有重要的启示作用。四、这次参加会议的年轻人和地方学者明显增多，说明了研究玄奘的新生力量在成长壮大，研究后继有人。一些地方政府对玄奘的研究也给予了充分重视，玄奘的影响将会越来越大。五、本次会议是一次务实性的学术讨论会，由于时间的限制，还有一些代表的研究成果没有机会在会上发表，我们感到非常遗憾，但是，我们也相信通过会下的交流和阅读论文，也是能够达到相互切磋、共同提高的目的的。
通过这次会议，我觉得玄奘的人格与魅力，他对佛学和佛教的发展，以及对世界文化的贡献，是非常值得我们重视与研究的。玄奘的成就是显著的，他的贡献是有目共睹的。玄奘之所以能够取得巨大的成就，我以为除了他的人格魅力、谦虚好学、信仰弥坚等因素外，还是与佛教文化所具有的深厚内涵分不开的。佛教不仅是一种宗教，还是一种历史文明的传承，当然也是一种文化。历史上，许多流芳千古的人，除了具有某种人格特质外，也一定是具有深厚文化素养的大家，玄奘的经历与人们对他的赞美就充分说明了这一点。当前，中国佛教学术研究的步伐正在加快，水平也在不断提高。我们认为，佛教研究不应局限于它的宗教性，还应扩大视野，把它放在广阔的历史文化背景中去考察，这样才能有所发展，有所创新，使佛教研究进入新的境界，新的天地。
总之，这次会议是一次成功的、圆满的会议。海内外学者在蓉城聚集一堂，在玄奘当年受戒与修持的地方，交流玄奘研究的心得，是一次极为殊胜的盛会。成都市政府领导同志和成都市佛教协会以及大慈寺的法师们，为这次会议的如期召开，做了充分准备与周到安排，使大家在参会的同时，又领略了天府之国的山川美景，在这里，我们谨向成都市的领导和佛教界的法师们表示真诚的感谢，也衷心希望成都佛教界为构建和谐社会发挥特有的作用，不断做出新的贡献。
谢谢大家。
[原载黄心川、释大恩主编：《第三届玄奘国际学术研讨会论文集》，成都，四川辞书出版社，2008]