李三是啦!(过去对乡妇)起来,门口等着去,我给你们端面来!
乡妇(立起,抹泪往外走,好像忘了孩子;走了两步,又转回身来,搂住小妞吻她)宝贝!宝贝!
王利发快着点吧!
〔乡妇、小妞走出去。李三随后端出两碗面去。
王利发(过来)常四爷,您是积德行好,赏给她们面吃!可是,我告诉您:这路事儿太多了,太多了!谁也管不了!(对秦仲义)二爷,您看我说得对不对?
常四爷(对松二爷)二爷,我看哪,大清国要完!
秦仲义(老气横秋地)完不完,并不在乎有人给穷人们一碗面吃没有。小王,说真的,我真想收回这里的房子!
王利发您别那么办哪,二爷!
秦仲义我不但收回房子,而且把乡下的地,城里的买卖也都卖了!
王利发那为什么呢?
秦仲义把本钱拢到一块儿,开工厂!
王利发开工厂?
秦仲义嗯,顶大顶大的工厂!那才救得了穷人,那才能抵制外货,那才能救国!(对王利发说而眼看着常四爷)唉,我跟你说这些干什么,你不懂!
王利发您就专为别人,把财产都出手,不顾自己了吗?
秦仲义你不懂!只有那么办,国家才能富强!好啦,我该走啦。我亲眼看见了,你的生意不错,你甭再耍无赖,不长房钱!
王利发您等等,我给您叫车去!
秦仲义用不着,我愿意蹓蹓跶跶!
〔秦仲义往外走,王利发送。
〔小牛儿搀着庞太监走进来。小牛儿提着水烟袋。
庞太监哟!秦二爷!
秦仲义庞老爷!这两天您心里安顿了吧?
庞太监那还用说吗?天下太平了:圣旨下来,谭嗣同问斩!告诉您,谁敢改祖宗的章程,谁就掉脑袋!
秦仲义我早就知道!
〔茶客们忽然全静寂起来,几乎是闭住呼吸地听着。
庞太监您聪明,二爷,要不然您怎么发财呢!
秦仲义我那点财产,不值一提!
庞太监太客气了吧?您看,全北京城谁不知道秦二爷!您比做官的还厉害呢!听说呀,好些财主都讲维新!
秦仲义不能这么说,我那点威风在您的面前可就施展不出来了!哈哈哈!
庞太监说得好,咱们就八仙过海,各显其能吧!哈哈哈!
秦仲义改天过去给您请安,再见!(下)
庞太监(自言自语)哼,凭这么个小财主也敢跟我逗嘴皮子,年头真是改了!(问王利发)刘麻子在这儿哪?
王利发总管,您里边歇着吧!
〔刘麻子早已看见庞太监,但不敢靠近,怕打搅了庞太监、秦仲义的谈话。
刘麻子呵,我的老爷子!您吉祥!我等您好大半天了!(搀庞太监往里面走)
〔宋恩子、吴祥子过来请安,庞太监对他们耳语。
〔众茶客静默了一阵之后,开始议论纷纷。
茶客甲谭嗣同是谁?
茶客乙好像听说过!反正犯了大罪,要不,怎么会问斩呀!
茶客丙这两三个月了,有些做官的,念书的,乱折腾乱闹,咱们怎能知道他们捣的什么鬼呀!
茶客丁得!不管怎么说,我的铁杆庄稼又保住了!姓谭的,还有那个康有为,不是说叫旗兵不关钱粮,去自谋生计吗?心眼多毒!
茶客丙一份钱粮倒叫上头克扣去一大半,咱们也不好过!
茶客丁那总比没有强啊!好死不如赖活着,叫我去自己谋生,非死不可!
王利发诸位主顾,咱们还是莫谈国事吧!
〔大家安静下来,都又各谈各的事。
庞太监(已坐下)怎么说?一个乡下丫头,要二百银子?
刘麻子(侍立)乡下人,可长得俊呀!带进城来,好好地一打扮、调教,准保是又好看又有规矩!我给您办事,比给我亲爸爸做事都更尽心,一丝一毫不能马虎!
〔唐铁嘴又回来了。
王利发铁嘴,你怎么又回来了?
唐铁嘴街上兵荒马乱的,不知道是怎么回事!
庞太监还能不搜查搜查谭嗣同的余党吗?唐铁嘴,你放心,没人抓你!
唐铁嘴嗻,总管,您要能赏给我几个烟泡儿,我可就更有出息了!
〔有几个茶客好像预感到什么灾祸,一个个往外溜。
松二爷咱们也该走了吧!天不早啦!
常四爷嗻!走吧!
〔二灰衣人——宋恩子和吴祥子走过来。
宋恩子等等!
常四爷怎么啦?
宋恩子刚才你说“大清国要完”?
常四爷我,我爱大清国,怕它完了!
吴祥子(对松二爷)你听见了?他是这么说的吗?
松二爷哥儿们,我们天天在这儿喝茶。王掌柜知道:我们都是地道老好人!
吴祥子问你听见了没有?
松二爷那,有话好说,二位请坐!
宋恩子你不说,连你也锁了走!他说“大清国要完”,就是跟谭嗣同一党!
松二爷我,我听见了,他是说……
宋恩子(对常四爷)走!
常四爷上哪儿?事情要交代明白了啊!
宋恩子你还想拒捕吗?我这儿可带着“王法”呢!(掏出腰中带着的铁链子)
常四爷告诉你们,我可是旗人!
吴祥子旗人当汉奸,罪加一等!锁上他!
常四爷甭锁,我跑不了!
宋恩子量你也跑不了!(对松二爷)你也走一趟,到堂上实话实说,没你的事!
〔黄胖子同三五个人由后院过来。
黄胖子得啦,一天云雾散,算我没白跑腿!
松二爷黄爷!黄爷!
黄胖子(揉揉眼)谁呀?
松二爷我!松二!您过来,给说句好话!
黄胖子(看清)哟,宋爷,吴爷,二位爷办案哪?请吧!
松二爷黄爷,帮帮忙,给美言两句!
黄胖子官厅儿管不了的事,我管!官厅儿能管的事呀,我不便多嘴!(问大家)是不是?
众嗻!对!
〔宋恩子、吴祥子带着常四爷、松二爷往外走。
松二爷(对王利发)看着点我们的鸟笼子!
王利发您放心,我给送到家里去!
〔常四爷、松二爷、宋恩子、吴祥子同下。
黄胖子(唐铁嘴告以庞太监在此)哟,老爷在这儿哪?听说要安份儿家,我先给您道喜!
庞太监等吃喜酒吧!
黄胖子您赏脸!您赏脸!(下)
〔乡妇端着空碗进来,往柜上放。小妞跟进来。
小妞妈!我还饿!
王利发唉!出去吧!
乡妇走吧,乖!
小妞不卖妞妞啦?妈!不卖啦?妈!
乡妇乖!(哭着,携小妞下)
〔康六带着康顺子进来,立在柜台前。
康六姑娘!顺子!爸爸不是人,是畜生!可你叫我怎办呢?你不找个吃饭的地方,你饿死!我弄不到手几两银子,就得叫东家活活地打死!你呀,顺子,认命吧,积德吧!
康顺子我,我……(说不出话来)
刘麻子(跑过来)你们回来啦?点头啦?好!来见总管!给总管磕头!
康顺子我……(要晕倒)
康六(扶住女儿)顺子!顺子!
刘麻子怎么啦?
康六又饿又气,昏过去了!顺子!顺子!
庞太监我要活的,可不要死的!
〔静场。
茶客甲(正与茶客乙下象棋)将!你完啦!
——幕落
现代社会的一部新《儒林外史》
《围城》
·作者简介·
钱钟书(1910—1998),原名仰先,字哲良、默存,号槐聚,曾用笔名中书君,中国现代著名作家、文学研究家。钱钟书生在江苏省无锡县城内的一户书香世家。1929年,钱钟书考入清华大学。1933年毕业后曾在上海光华大学任教。1935年赴英伦牛津大学留学,两年后钱钟书以论文《十七、十八世纪英国文学中的中国》获得副博士学位。随后转赴巴黎索邦大学进修一年。1938年回国,曾在清华大学、湖南蓝田师范学院、上海震旦女子文理学院、暨南大学任教,并兼任南京中央图书馆英文馆刊《书林季刊》主编。
钱钟书一生著作众多,有自作诗集《中书君诗》与《中书君近诗》;散文集《写在人生边上》;短篇小说集《人·兽·鬼》;长篇小说《围城》和诗话《谈艺录》等。除此之外,还有《宋诗选注》、《管锥编》、《谈艺录》、《也是集》、《七缀集》、《槐聚诗存》等。
·作品导读·
书名“围城”来源于法国谚语。指的是一座被围困的城堡——城外的人想要进去,而城里的人又想要出来。狭义的理解是说没有家庭的人想组建一个家庭,有了家庭的人又想摆脱家庭的束缚;广义上来理解,则指人们对于生活中的事情没有经历时渴望经历,充满幻想,经历过后才知道并没有想象的那样美好,相反却有着许多意想不到的懊恼和束缚。
《围城》是中国现代文学中杰出的讽刺小说。书中之人都在盲目地追求着梦想。主人公方鸿渐的旅途就是一种精神追寻的历程。无论在爱情婚姻还是职业生活中,方鸿渐无一不是以追求始,以幻灭终。对他来说不仅婚姻是围城,人生万事都是围城。他能够走出去吗?故事最后夫妻俩劳燕分飞。失落的方鸿渐准备到重庆去,而那里,是否是他的另一个围城呢?
《围城》是一部文学成就很高的作品。在围城里,钱钟书塑造了方鸿渐这一落魄文人形象,可谓是当时社会中国知识分子的一个缩影。这种人在我们今天的生活中依然普遍存在,不良的教育制度难免会将人教化得像方鸿渐这样一个百无一用的书生。另外,作品中讽刺、幽默的风格非常引人入胜,其中暗喻、明喻、借喻等比喻手法的大量运用也给《围城》增添了很大亮点。如苏文纨想借赵辛楣激发方鸿渐对自己爱的勇气,可“方鸿渐像这几天报上战事消息所说:‘保持实力,作战略上的撤退’”,作者以此来讽刺当时国民政府消极抗战的态度,实为妙哉。
·作品概要·
方鸿渐从克莱登大学毕业后回了国。其实,他是个无用的人,在欧洲四年,竟转了三个学校,改了多次专业。其生活懒散,学无所成。因家中父亲和老丈人都向他要学位证书,想一睹外国大学证书的风采。方鸿渐只好从一个爱尔兰骗子手中买了一个假博士学位。他原本不想这样做,如此也只是为了尽孝心,买个假文凭也是没什么大碍的,心想只要不用它去招摇撞骗就成。但万万没想到老丈人却将他的博士照片和游学履历登在了报刊上。方鸿渐一下轮船先见到这份报纸,不由得面红耳赤,十分难堪。
方鸿渐有个未婚妻,但两人尚未见面,未婚妻便死掉了。承蒙岳父大人支持,方鸿渐才得以留学欧洲。所以回国后的第一件事就是去看望岳父岳母,之后再回家乡见爹娘。没想到刚一进屋,就被早已闻风而来的小记者们团团围住。他们咔咔几下就摄下了方博士西装革履的仪态,把他变成了县里大名鼎鼎的人物,提亲者更是踏破门槛,道尽良言。但喝了四年洋墨水的方鸿渐并不喜欢那些打扮得土里土气的女孩子。
淞沪会战后,全国上下都不太平。为了谋职,方鸿渐来到上海,在岳父的银行谋了份差事。在回国的法国轮船上,方鸿渐曾和性感的鲍小姐有过一场风流,随后鲍小姐便疏远了他。这天,方鸿渐拜访了同一艘船上认识的另一位女博士苏文纨。在苏家,他结识了苏文纨的表妹唐晓芙。唐晓芙是个天真、直爽的大学生。方鸿渐对唐晓芙一见倾心。苏文纨喜欢方鸿渐,但方鸿渐看不惯苏文纨的做作,却又狠不下心来拒绝,怕伤害了她。眼见方鸿渐越加地迷恋起唐晓芙,苏文纨绝望中试图拆散表妹和他的爱情,于是添油加醋地把方鸿渐在船上和鲍小姐的风流事以及他已有妻室的事情都告诉了唐晓芙。唐晓芙听后伤心至极,痛斥方鸿渐。羞愧难耐的方鸿渐无话可说,只好默默地离开了。
岳母对方鸿渐的态度渐渐转变了,说女儿是方鸿渐克死的。方鸿渐承受不住这般侮辱,一怒之下辞去银行职务,和朋友赵辛楣去三闾大学任教。
由于国内局势不稳,社会动荡不安,在去三闾大学的路上二人经历了许多坎坷。和他们同行的还有几人,一是受聘中文系主任的李梅亭。另一个女孩叫孙柔嘉,刚刚大学毕业。因为和赵辛楣有一些关系,在赵辛楣的介绍下也到三闾大学受聘。李梅亭带了几个大的箱子,为旅途增添了许多麻烦,后来方鸿渐才知道,原来箱子里装的是走私物品。孙柔嘉温柔懂事,会照顾人。下雨时,李梅亭竟舍不得用自己的新伞,孙柔嘉便把自己的阳伞借给李梅亭用。结果孙柔嘉的雨伞脱了色,把李梅亭的衣服染得花里胡哨。来到旅馆后,李梅亭只顾整理自己的衣服,只有方鸿渐去关心孙柔嘉,叫店里的伙计把雨伞拿去烘干。
赵辛楣告诫方鸿渐不要坠入情网。此时,方鸿渐失恋的心还未复原,他只是不忍心看孙柔嘉孤身在外又无依无靠,才去关心她。赵辛楣却开玩笑说方鸿渐这一念的温柔,已播下了爱情的种子。赵辛楣还提醒方鸿渐,让他别小看孙柔嘉,因为她是个极富心计的女人。
万没想到,三闾大学这个教书育人的地方也是个尔虞我诈、钩心斗角的是非之地。方鸿渐一到这里就深为失望。在三闾大学最有地位的当属历史系主任韩学愈。他明明娶了个白俄罗斯女人为太太,却非要谎称是美国人,并自称曾在国外某学术刊物上发表过作品,对于这一点,高松年一直信以为真。因为他觉得韩学愈不可能有胆量撒谎,由于学校一时找不到韩学愈所说的外国刊物,韩学愈的谎言一直没被戳穿。但从国外回来的方鸿渐对韩学愈来说却是个威胁。原来,韩学愈的学历也是那个子虚乌有的克莱登大学授予的博士学位,对于这个克莱登大学授予的博士学位,方鸿渐是知根知底的。
中文系主任汪处厚有个聪明又美丽的太太,比汪处厚足足小了20多岁。校长高松年一直暗恋着她。不久,先前还劝方鸿渐不要坠入情网的赵辛楣自己却陷进去了。一天晚上,汪太太和赵辛楣在一起散步,刚好被回来的汪处厚和高松年发现。这样一来赵辛楣在三闾大学待不下去了,于是便辞职去了香港。方鸿渐对学校的环境也厌恶透了,也决计辞职。没想到第二学期,学校根本就没聘用他。他知道这个结果是有人捣乱造成的,心中很不是滋味。
孙柔嘉果然是个有心计的女人。她见方鸿渐能说会道,也会照顾自己,于是就想办法让方鸿渐向自己求婚。可怜的方鸿渐不知是计,当真和孙柔嘉订了婚。见未婚夫失去了工作,孙柔嘉也和他一同离开了三闾大学。
两人在回上海之前去了一趟香港。赵辛楣想要帮助方鸿渐找份职业,但是孙柔嘉知道赵辛楣会说自己坏话,就阻止方鸿渐和赵辛楣来往。孙柔嘉完全是个争风吃醋、使小性子的女人,她希望方鸿渐哄她。可鸿渐一直心事重重,从他毕业回国到现在的颠沛流离和一事无成,爱情早已在他的心里死去。但是生活中却莫名其妙地多出了一个太太,他感时伤事,没有一天心情好的时候。
回到上海后,两个人的家庭也不和睦,两人分别对对方的家庭不满,双方矛盾越来越大。后来方鸿渐在一家报社当职,薪水不足孙柔嘉的一半。于是方鸿渐决定应赵辛楣邀请到重庆谋职。这时,孙柔嘉请她那很有势力的姑母也为方鸿渐找到一份薪水较高的工作。谁知方鸿渐毫不领情,反倒认为孙柔嘉和她的姑母贬低了自己的人格。一天,方鸿渐动手打了孙柔嘉,孙柔嘉愤然离家而去。失魂落魄的方鸿渐回到了自己冷冷清清的家中。此时,他心中一片空虚和茫然……
·经典章节·
§§§第一章
红海早过了。船在印度洋面上开驶着。但是太阳依然不饶人地迟落早起侵占去大部分的夜。夜仿佛纸浸了油,变成半透明体;它给太阳拥抱住了,分不出身来,也许是给太阳陶醉了,所以夕照霞隐褪后的夜色也带着酡红。到红消醉醒,船舱里的睡人也一身腻汗地醒来,洗了澡赶到甲板上吹海风,又是一天开始。这是七月下旬,合中国旧历的三伏,一年最热的时候。在中国热得更比常年利害,事后大家都说是兵戈之象,因为这就是民国二十六年(一九三七年)。