王哈姆雷特,你这样当孝子,居丧尽哀,足见你天性纯笃,大可称道,但是须知你父亲失去过父亲,那个父亲也曾失去过父亲,后死者要恪尽孝道,自然要哀悼一个时期。但是漫无止境,哀毁逾恒,却正是不够孝顺的一种行径、不够堂堂男子气;这反而表现出意志是逆天背理,心是经不起磨炼,性情是暴躁,头脑是十分简单,毫无修养。既然我们知道是无可避免的,而且同家常便饭一样的普通,为什么我们要赌气,老记在心上呢?这种行径是违反了上天,违反了死者,违反了人情世故,最蛮不讲理,全不管丁忧丧父在理性是看作常事的,全不管理性就从第一遭变故直喊到如今:“这是不可避免的!”我请你抛弃这种无益的悲伤,把我当做你的父亲;我要全世界知道你是我的王位的最直接承继人;最好的慈父怎样用最大的慈爱对待儿子,我就怎样对待你,绝不比他差一分。至于你想要回到威登堡大学去继续读书,这种想法是最不合我的意思的;我请你、一定要勉强你,留在这里,使满朝欣慰,当我的第一名重臣,不愧为王上的爱侄,王上的宠儿。
后别让你母亲白费唇舌吧,哈姆雷特:我请你别离开我们,别再去威登堡了。
哈我尽量听你的意思吧,母亲。
王这样回答才真是有头脑,能体贴!你在丹麦把自己就当做是我吧。夫人,来吧。我听了哈姆雷特这样子惠然允诺,高兴得心都笑了,为了表示庆祝,今年丹麦王每干一次杯都要放一次大炮,高响入云,叫天上把欢乐传开去,一声声回应着地上的雷鸣。来吧。
〔众下,仅留哈姆雷特
哈啊,但愿这太太结实的肉体融了,解了,化成了一片露水;但愿天经地义并没有规定严禁自杀的戒律!上帝啊!上帝啊!我觉得人世间醉生梦死的一套是多么无聊,乏味,无一是处!呔!呔!这是个荒废的花园,一天天零落;生性芜秽的蔓草全把它占据了。居然有这等事情!才死了两个月!不,还不到两个月。这样好一位国王,比起这一位简直是海庇亮比萨徒;对我的母亲又这样恩爱,简直不容许天风吹痛了她的脸庞。上天下地!定要我记住吗?当日啊,她依他傍他,仿佛是越尝滋味越开了胃口;然而,还不出一个月——我简直不敢想!脆弱啊,你的名字就叫女人!短短一个月,她像泪人儿一样给我父亲送葬去穿的鞋子还一点都没有穿旧呢,哎呀,你看她,(无知的畜生也还会哀痛得久一点呢!)她居然就同我的叔父结婚了;我这个叔父可绝不像他的哥哥,正如我不像赫勾列啊!还不出一个月,不等她假仁假义的眼泪干了,不等她热辣的眼睛消去了红肿,她就结婚了。赶急得真是作孽啊,这样轻捷地钻进了乱伦的衾被!这不是好事,也不会有什么好结果。碎了吧,我的心,因为我不能用我的嘴!
引人入胜的历险小说
《鲁滨孙漂流记》
·作者简介·
笛福(1660—1731),出生于伦敦一个信奉新教的家庭。父亲是屠夫(一说是油烛商),在王政复辟时期曾因为追随不肯效忠国教的牧师而举家迁徙。依照父母的安排,笛福本应成为一名教士。但在他21岁时经过再三的思考,最后决定“下海”经商。此后,他投身于工商业,以及参与一些政治活动,并且还写文章、办刊物。他曾周游欧洲列国,其经历颇为传奇,事业大起大落,却屡败屡战,忽而发财,忽而破产,一会受国王赏识,一会又被捕入狱。终于在1719年将近60岁时,他静下心来,开始动笔写《鲁滨孙漂流记》。没想到这部作品一出来就大获成功,以至于他数月后不得不推出该书的续集,并在短短5年内一鼓作气写出了《辛格尔顿船长》、《摩尔·弗兰德斯》、《罗克萨娜》等好几部小说。
·作品导读·
《鲁滨孙漂流记》是一部伟大的历险小说。作者在一些真人真事中加入了丰富的阅历和想象,创作出了这部引人入胜的历险小说,表现出了强烈的资产阶级进取精神和启蒙意识。作品中的主人公鲁滨孙与以往欧洲小说所塑造的人物形象完全不同,他是一个打破常规创作出来的“新人”。这个新人被创造出来后,立即成了当时中小资产阶级心目中的英雄人物,也成了西方文学中第一个理想化的新兴资产者形象。
鲁滨孙出身于中产阶级家庭,他有多次机会成为别人羡慕的富翁,但他并不安于现状,毅然舍弃了安逸平庸的生活,选择出海冒险。这种勇于进取的冒险精神表现了当时新兴的资产阶级不满足于现状,希望开拓世界、占有世界的强烈欲望。在鲁滨孙被困荒岛期间,他通过自己的双手与大自然进行搏斗,表现出惊人的毅力,成了当时人们心中的英雄和硬汉。
全书着重描写鲁滨孙在荒岛如何生存,并用了很大篇幅来叙述他与大自然搏斗的过程。鲁滨孙虽然遇到很多困难,甚至曾一度绝望,但在他多年持之以恒的努力下,最终创造出了自己的住所、牧场、种植园和许多家具,甚至还建立了一个包括猫、羊、狗、鹦鹉在内的“大家庭”。这种实干和不屈不挠的硬汉精神正是作者所要着力颂扬的形象。数百年以来,这种形象激励了无数的西方历险者,使他们凭着坚强的毅力和胆识去未知的新大陆开创自己的新生活,对于资本主义在全球的扩张起到了不可磨灭的作用。当然,反映在鲁滨孙身上的一些负面影响因素也不可忽略。作为一个殖民者,他贩卖过奴隶,具有典型的资本主义剥削掠夺的本性。上面所提到的这些,都是今天我们在阅读中需要注意的。
从艺术角度来看,《鲁滨孙漂流记》具有典型的现实主义风格,其中的惊险经历却又很吸引人,因而使得全书具有很大的艺术吸引力和阅读价值。
·作品概要·
鲁滨孙出生在一个富有的商人家庭。他渴望航海,渴望远方,一心想去海外开阔视野。于是,他瞒着父亲出海,但第一次航行就遇到了大风浪,导致船只沉没,他好不容易才得以保住性命。他的第二次出海是为了去非洲经商,期间他也实实在在地赚了一笔钱。他第三次出海时,却不小心被土耳其人抓获,做了奴隶。一天,他偷偷划起主人的一只小船出逃,在逃亡的途中被一艘葡萄牙货船救起。货船到达巴西后,他在那里买下一个庄园,做了庄园主。但他仍不甘心就这样发财致富,他冒险的精神永不息止,于是决定再次出海,去非洲贩卖奴隶。
可是,厄运再次降临到他的头上,船在途中遇到风暴并且触礁。船上的水手、乘客无一生还,唯有鲁滨孙捡回一条性命,只身漂流到一个荒无人烟的孤岛上。为了生存,他用沉船的桅杆做了木筏,一次又一次地把船上的枪支弹药、衣服、食物、工具等运到岸上,并在小山边搭起帐篷。接着,他用削尖的木桩在帐篷周围围了一圈栅栏,自己则在帐篷后挖洞居住。此外,他还用简单的工具制作出桌、椅等家具。饿的时候就打猎为食,渴的时候就喝溪里的水,基本上能够克服面对野外生存的初期难题。
慢慢的,他开始在岛上种植大麦和稻子,并自制木臼、木杵、筛子以便加工面粉,于是,他可以烘烤面包了。另外,他还把捕捉来的山羊驯化,让其繁殖,并制作陶器等等用品,用以保证生活需要。虽然条件如此艰苦,孤岛那么的荒芜,但鲁滨孙一直没有放弃寻找离开孤岛的办法。比如有一次,他砍倒了一棵大树,花了五六个月的时间做成了一只独木舟。但最终因为船体实在太重,竟无法拖下海去,害得他不得不重新造船,却仍然无法成功。
时光飞逝,鲁滨孙在岛上独自生活了17年。这一天,他发现岛边的海岸上满是人体尸骨,地上还有生过火的痕迹。鲁滨孙惊愕万分。此后,他一直保持着高度警惕,平时也更加留心周围的事物。
第24年,岛上来了一群野人,他们带着准备杀死、吃掉的俘虏。鲁滨孙发现后暗暗观察,并在紧要关头救出其中的一个,给他取了个名字叫“星期五”。“星期五”很快成了鲁滨孙的朋友。接着,鲁滨孙又带着“星期五”救出一个西班牙人和“星期五”的父亲。不久以后,有艘英国船只在孤岛附近停泊下来。原来船上的水手闹事,船长等三人被抛弃在了荒岛上。鲁滨孙发现后,认为可以利用这条大船返回家乡。于是他和“星期五”帮助船长制服了那群水手,夺回了船只,并把那帮水手丢在岛上,让他们也面对极其恶劣的自然环境,自己则带着“星期五”和船长等人离开了荒岛,回到了阔别已久的英国。
此时的鲁滨孙已离开家乡35年了。重返家园的鲁滨孙很快和一个女人结了婚,并生下3个孩子。后来,妻子死掉了,不甘寂寞的鲁滨孙再次出海经商,当他路过曾经居住过的荒岛时,竟发现留在岛上的水手和西班牙人都已安家,他们繁衍生息,拥有了完全属于自己的生活。此后,他又给岛上的人送去了新的朋友和一些生活必需品,帮助、激励他们创造一个“新的世界”。
·经典章节·
§§§第二章
我醒来的时候,天已大亮了;这时天气晴朗,飓风也减弱了,海面上也不像以前那样波浪滔天。然而,最使我惊异的是,那只搁浅的大船,在夜里已被潮水从沙上浮了起来,差不多冲到我先前被冲伤的那块岩石附近了。现在这船离我不过一里路,看起来还好好地直立在那里。我很想上船去,从上面弄些应用的东西回来。
我从树上的栖身处下来,向四面八方望了望。第一样被我看到的,就是那只小艇,给风浪所冲,已经搁在旱地上,在我的右前方大约二英里来路。我沿着海岸,想走到它旁边去,但是,在它和我之间,却横着一条大约半英里宽的小水湾。于是我决定暂时不去,因为我最关心的是要到大船上去,希望在上面找到一些度日的东西。
过午以后,海面平静,潮水退得很远,我可以走到距大船只有四分之一英里的地方。这时我心里又难过起来,因为我想,倘若昨天我们全船的人都不下小艇,我们大家定然平安无事,定然平平安安地上了岸,我也不会像现在一样,孤孤零零,既无乐趣,又无伴侣了。想到这里,我的眼泪不禁流了下来。但现在悲伤也于事无补,于是我便决定,如果可能,还是先到船上去。这时天气热极了,于是我便脱了衣服,跳到水里。可是,当我潜到船边的时候,却没法上去,因为它搁在沙滩上,离水很高,在我两臂所能伸到的距离以内,没有什么东西可以抓住。我绕着它游了两个圈子,到了第二圈时,忽然发现了一根很短的绳子。我心里很奇怪,我为什么先前没有看见呢?那绳子从船头上挂下来,挂得很低,因此我费了一番周折抓住了它,靠了它的帮助,攀上了船的前舱。上去之后,我才发现船已经漏了,舱底进满了水。不过船是斜搁在一片硬沙(或土)岸上,船尾翘起来,船头几乎接近水面,所以船的后半截都没有水,里边的东西都是干的。不用说,我的第一步工作是要搜寻一下,看看有些什么东西已经坏了,什么东西还没有浸水。首先,我看见船上的粮食都还干燥无恙;这时我急于想吃点东西,便走进面包房,把我的衣袋都装满了饼干,一边吃着一边做着别的事,因为我必须抓紧时间才行。我又在大船里找到了一些甘蔗酒;我就喝了一大杯,因为在当前的情况下,我很需要喝点酒提提神。现在我什么都不想,只想有一只小艇,把我认为需要的东西,装到岸上去。
一个人只是呆呆地坐着,空想自己所得不到的东西,是没有用的;这个绝对的真理,使我振作起来。我们船上有几根多余的帆杠,还有两三块木板,还有一两根多余的第二接桅。我决定先从这些东西着手,只要搬得动的,都把它们从船上扔下来,每根上面都绑上绳子,防备它们被水冲走。这一步做好了,我从船边爬下去,把它们拉到我跟前来,把四块木头绑在一起,两头尽可能地绑紧,扎成一只木排的样子,又用两三块短木板横放在上面。我在上面走了走,倒还行,不过因为木块太轻,吃不住多少重量。于是我又动手用木匠的锯把一根第二接桅锯成三段,把它们加在我的木排上。这个工作非常吃力,非常辛苦。但由于我急于想把应用的东西搬到岸上去,这就鼓舞着我做出平常所做不到的事情。
我的木排这时已经比较牢固,能够吃得住相当的重量了。第二步就是考虑把什么东西装上去,并且怎样使我装上去的东西不至于被海浪打湿。但我不久便想到了办法。我首先把船上所能找到的木板都铺了上去,然后,我把自己最需要的东西考虑了一番,我把三只船员用的箱子打开,把里面的东西倒出来,把它们吊到我的木排上。在第一只箱子里,我装上了许多粮食、面包、米、三块荷兰酪干,五块干羊肉,这些是我们在船上赖以为生的食品。以及一些剩下来的欧洲谷物——这本来是准备用来饲养我们带到船上的一些家禽的,但家禽现在已经死了。船上本来还有一些大麦跟小麦,不过,我后来发现都被老鼠吃掉了或毁完了。这使我非常失望。至于酒类,我也找到了几箱,都是属于船主的;里面有几瓶甜酒,还有五六加仑白酒。我一概把它们放在一边,因为放进箱子里既没有必要,又没有地方。我正在做这些事情的时候,只见潮水已开始上涨,来势虽然很平和,却把我留在岸上的上衣、衬衫和背心通通冲走了。这使我非常懊丧,因为我游泳上船的时候,身上只穿一条麻纱露膝短裤,一双袜子。这样一来,倒使我不得不来搜罗一些衣服了。我在船里找到了许多衣服,但是我只取了几件目前要用的——因为我心目中还有一些更重要的东西要找,尤其是工具。我找了半天,终于找到了木匠的箱子。这东西对于我非常有用,就算这时有一满船金子,也没有它值钱。我把它原封不动放在我的木排上,也没有花时间把它打开看看,因为我大概知道里面装的是什么。
其次我想要弄到的是弹药和枪械。大舱里本来有两支很好的鸟枪和两支手枪;我先把它们拿到手里,又拿了几只装火药的角筒,一小包子弹和两把生了锈的旧刀剑。我知道船上有三桶火药,只是不知道我们的炮手把它们放到什么地方去了。我找了半天,终于找到了它们;有两桶还很干燥,很好,另外一桶却已经沾了水了。我把这两桶干燥的火药连同那些枪械都搬到我的木排上。这时我觉得我所装的东西已经够多了,便开始盘算,怎样才能把它们运到岸上。因为我既没有帆,又没有桨,又没有舵,只要有一点风,就会把我的木排打翻。