“原文”
良心在夜气清明之候，真情在箪食豆羹之间。故以我索人，不如使人自反；以我攻人，不如使人自露。
“译文”
善良正直的本心出现在深夜清凉宁静的环境下，真实的感情在简单的饮食中表露。所以与其我去不断向他人要求，不如让他人自我反省；与其去抨击他人，不如让他自行坦白暴露其过错。
“赏析”
在合适的时候，真情就会表现出来。夜气清朗之时，正是万物收敛的时候，人的真心容易流露，在平淡的生活之中，也能反映出一个人真实的生活态度。所以以静待动是促人自悟的好方法。因为通过自己的行为不断去要求他人，不但自己疲劳，也许还令人生厌，倒不如让其通过自我反省，主动改变自己更有成效。同样，别人有弱点，也可以不直接攻击，令对方感到惭愧，而主动坦白暴露，这才是最好的办法。
“故事”
直不疑付金
直不疑，汉代南阳，即今河南南阳人。在汉文帝的时候，他曾经担任郎官。有一次，他的同房郎官中有人请假回家，但是这个人错拿了另外一个郎官的黄金。
不久，黄金的主人发现了黄金的丢失，便胡乱猜疑是直不疑干的。对此，直不疑没有做任何的辩驳，他买来了同等的黄金，交给了失主。
过了几天，请假回家的郎官返回来，把错拿的黄金交还给了失主。这个丢失黄金的郎官十分惭愧，向直不疑道歉。直不疑十分大度，没有任何怨言。因此，远近的人都称赞直不疑是位忠厚的人。