我钟爱什么？
在混沌的世界我最钟爱什么？
所有的生灵哪些更能吸引我？
信天翁，雄鹰，猛虎和骏马，
云雀，蝴蝶，还有烈焰如花。
我爱信天翁，爱它羽翼生风，
爱它雷鸣电闪时刻展翅飞腾。
我爱雄鹰，爱它的勇猛性格，
敢于像石头一样从高空坠落。
我爱猛虎，暴烈揉进了妩媚，
它从来不信神灵，不知懊悔。
其他的生灵之所以让我喜欢，
是因为欣赏它们天生的特点。
云雀歌嘹亮，骏马善于驰骋，
蝴蝶飘忽飞，烈焰熊熊升腾。
的确，烈焰胜过其他的动物，
火星中包涵世界生灵的欢呼。
烈焰升腾威武，迅捷而凶猛，
雷鸣电闪和暴雨是它的歌声。
在地面燃烧，它渴望向上蹿，
变成炽热的花朵，绚丽灿烂。
的确，烈焰胜过其他的动物，
火星中包涵世界生灵的欢呼。
欢呼的烈焰，花朵艳丽无比。
生死循环，向万千生灵敬礼！
白天鹅
白天鹅啊，纯洁的天鹅，
你的梦境总是无声无息，
你从容安详，闪着银光，
轻轻游弋泛起层层涟漪。
你的身下是哑默的深水，
不会问答，静悄无声，
你从容安详，轻轻游弋，
光和空气把你围拢。
你的上空是辽阔的蓝天，
苍穹中闪烁着启明星，
你轻轻游弋，轻轻游弋，
仪态大方，美丽从容。
内心蕴涵深挚的情愫，
难以形容你的沉稳平和，
你是柔媚女性的象征，
纯洁的天鹅啊，白天鹅！
信天翁
孤单的信天翁在荒凉的夜海上空，
拍击咸味的雾气，频频扇动翅膀，
像巡视国土一样俯瞰无边的海洋，
它下面的海水轻轻地起伏、摇晃。
孤零零的月亮在寥廓寒冷的夜空，
时而被云遮蔽，时而发出傲岸的光，
啊！但愿做高傲的强者，永远自由！
孤独！拥有世界！海洋，寂静，安详！
火烈鸟
人们满怀天真把它称之为爱情，
人们追求它不止一次血染世界，
这神奇的火烈鸟握在我的手中，
怎么捉住它，我却不想对人说。
别人与我何干？人们相去甚远，
我知道心海无底，我曾经探测。
置身在谷底深渊，我向来明白，
我笑对欢乐，别人却面临灾祸。
我的白昼更辉煌，夜晚更神奇，
我的思绪奔放无羁，超越疆界，
只有性格像我的人才能理解我，——
他们坚强而有血性，情似烈火！
花斑蜻蜓
花斑蜻蜓，花斑蜻蜓
翅膀多么轻盈。
它在我们的头顶飞翔，
轻轻悬在空中。
忽而飞来，忽而飞去，
它在碧空游戏。
蓝天为它释放出晴光，
锁住暴风骤雨。
花斑蜻蜓，花斑蜻蜓，
何以吸引我们？
你呀，实在应该知道——
天生注定好运。
我们在地上艰难生存，
命运实在不济，
我们只能够借助幻想，
飞向自由天地。
幻想沉重，缺少情趣，
充满泥土气息。
花斑蜻蜓，你爱遐想，
空中尽情游弋。
小金鱼
城堡里舞会欢乐交融，
乐师们在歌唱。
花园里吹过一阵微风，
秋千轻轻摇晃。
城堡沉醉梦境的甜蜜，
小提琴声悠扬。
一条闪闪发光的金鱼
游在清水池塘。
几只蝴蝶在夜幕中飞，
像剪裁的花瓣，
它们为春的气息陶醉，
在月光下盘旋。
池水清清摇荡一颗星，
茵茵绿草柔软。
小小金鱼在池水当中，
金光时隐时现。
虽然说舞会上的乐师
看不见小金鱼，
但正因为金鱼的神奇，
才有音乐旋律。
一旦沉寂，没有声响，
神奇的小金鱼，
跃出水面，客人脸上
重又漾出笑意。
小提琴重新开始演奏，
再次传来歌声。
春的笑脸又一次绽露，
心中萌发爱情。
眉目传情：我等着你！
夜色寒冷明亮——
因为有一条小小金鱼
游在清水池塘。
1903
天堂鸟
距离我们国家十分遥远，
马卡里群岛在天涯海角，
那里没有死亡没有恐惧，
巨人们也没到过那些岛，——
马卡里的岛民无忧无虑，
平平静静在岛上生活，
那里的海岸铺满了翡翠，
那里流淌玫瑰色的河。
那里的宝石灿烂如花，
那里一切都永葆青春，
那里飞翔着天堂之鸟，——
神奇的喀玛永和西林。
如果我们在梦中听见
美妙乐曲、悠扬音韵，
那是光彩闪耀的西林，
在马卡里岛歌唱幸运。
如果妈妈摇着你入睡，
琴弦发出轻柔的声响，
那是天蓝色的喀玛永，——
隐形的天堂鸟在歌唱。