“原文”
春，三月，诏诸儒正《五经》文字[1]，命议郎蔡邕为古文、篆、隶三体书之[2]，刻石，立于太学门外。使后儒晚学咸取正焉[3]。碑始立，其观视及摹写者车乘日千馀两，填塞街陌。
“注释”
[1]正：校正。五经：指《易》、《尚书》、《诗经》、《仪礼》、《春秋》。[2]议郎：官名。掌顾问应对。[3]咸：都。取正：因为标准。
“译文”
春季，三月，灵帝下诏，命儒者们校正《五经》的文字，命议郎蔡邕用古文、大篆、隶书三种字体书写，刻在石碑上，竖立在太学门外，使后来的儒生晚辈，都以此作为标准。石碑刚竖立时，坐车前来观看以及临摹、抄写的，每天有车一千余辆，塞满大街小巷。
“点评”
蔡邕多才多艺，懂经史，精通音乐，会画画，善书法，能吟诗作赋，是东汉人文的殿军。熹平石刻，在书法史上，经学史上，石刻史上，均非常著名。