书城历史《资治通鉴》故事500篇
8242900000203

第203章 邓艾冤死

“原文”

会帝问给事中樊建以诸葛亮之治蜀[1],曰:“吾独不得如亮者而臣之乎?”建稽首曰:“陛下知邓艾之冤而不能直[2],虽得亮,得无如冯唐之言乎[3]!”帝笑曰:“卿言起我意[4]。”乃以艾孙朗为郎中。

“注释”

[1]樊建:旧为蜀臣。[2]直:平反。[3]冯唐:汉人。历事三朝,武帝时举为贤良而已年老。[4]起:启发,提醒。

“译文”

恰好晋武帝向给事中樊建询问诸葛亮治理蜀国的事情,说:“难道我偏偏不能得到一个像诸葛亮那样的人作我的臣下吗?”樊建跪拜于地,说:“陛下了解邓艾的冤情,却不能为他平反,即使得到诸葛亮,会不会像汉文帝时冯唐所说的那样,得到了也不能任用呢?”晋武帝笑了,说:“你的话提醒了我。”于是任命邓艾的孙子邓朗为郎中。

“点评”

邓艾冤死,终于有人进言晋武帝,为他平反。