“原文”
高帝沉深有大量，博学能文。性清俭，主衣中有玉导[1]，上敕中书曰：“留此正是兴长病源[2]！”即命击碎；仍案检有何异物，皆随此例。每曰：“使我治天下十年，当使黄金与土同价。”
“注释”
[1]主衣：主衣库。宫中所设供御衣服的库房。玉导：魏晋以来，冠帻有簪，有导。导用来引发入冠帻之内。贵者以玉制作，为玉导。[2]兴长：滋长。
“译文”
南齐高帝深沉，有大度，学识广博，能写文章。生性朴素节俭。看见主衣库中有一个玉导，高帝便敕令中书说：“留着此物，正是滋长一切弊病的根源！”他当即命令将玉导打碎，还检查库中存放着什么奇巧的物品，一概照此处理。他经常说：“假如我能够有十年时间治理天下，我就能让黄金的价值与泥土相等。”
“点评”
南齐高帝不懂金融，所以会有使黄金与泥土等价的理想。可是，他万万不会想到，千年以后，会有寸土寸金的时代。高帝眼中的黄金，只是奢侈品，却不知黄金是商品交易中的等价物，是不可或缺的。即便是不用黄金，也需要有别的物品来代替它的功能。