“原文”
王之镇荆州也[1]，琅邪颜见远为录事参军。及即位，为治书侍御史兼中丞。既禅位，见远不食数日而卒。上闻之[2]，曰：“我自应天从人[3]，何预天下士大夫事，而颜见远乃至于此！”
“注释”
[1]王：巴陵王。齐禅位于梁，齐和帝萧宝融被封为巴陵王。[2]上：即梁武帝。[3]应天：顺应天意。
“译文”
巴陵王萧宝融镇守荆州之时，琅邪人颜见远做他的录事参军，萧宝融即位之后，他又担任治书侍御史兼中丞。巴陵王让位之后，颜见远绝食数日而死。武帝听说此事之后，说：“我受禅让而登基是顺应天意人愿，与天下士大夫们有什么关系呢？颜见远何至于如此呢？”
“点评”
六朝的时候，君臣的转换，犹如走棋，君臣观念的淡薄，达于极点。难怪萧衍对于颜见远的愚忠要感到奇怪了。