“原文”
韩欲疲秦人，使无东伐，乃使水工郑国为间于秦[1]，凿泾水自仲山为渠[2]，并北山，东注洛。中作而觉，秦人欲杀之。郑国曰：“臣为韩延数年之命，然渠成，亦秦万世之利也。”乃使卒为之[3]。注填阏之水溉舄卤之地四万余顷[4]，收皆亩一锺[5]，关中由是益富饶[6]。
“注释”
[1]水工：水利家。间：间谍。[2]泾水：水名。发源于宁夏，流经甘肃、陕西，流入渭河。[3]卒：终，尽。卒为：完成。[4]填阏：壅泥。舄（xì）卤：盐碱地。[5]锺：古代的容器单位。受六斛四斗。[6]关中：陕西渭河流域一带。
“译文”
韩国想消耗秦国国力，使其不东征韩国，便派遣水利家郑国充当间谍赴秦，游说秦国兴修水利，从仲山起，开凿一条引泾水、沿北山东注洛河的灌溉渠。工程进行过程中，秦人觉察到了韩国的意图，为此要杀郑国。郑国说：“我为韩国延长了几年的寿命，但是这条灌溉渠如果修成了，秦国也可享万世之利啊。”秦王于是命他继续完成这项工程。这条水渠引淤浊的水灌溉盐碱地四万多顷，每亩的收成都高达六斛四斗，秦国的关中一带因此更加富裕起来。
“点评”
鼓动敌国兴修水利来消耗它的国力，真是匪夷所思。从长远来看，兴修水利增强了秦国的国力。现代社会却有相反的例子：因为军备竞赛而把国家的经济搞垮，最后国家分裂。一个国家在军备上的投入和建设上的投入应该占一个怎样的比例，要具体分析。