“原文”
秋，七月，纳言苏威坐从祠泰山不敬[1]，免，俄而复位。上谓群臣曰：“世人言苏威诈清，家累金玉，此妄言也。然其性狠戾，不切世要，求名太甚，从己则悦，违之必怒，此其大病耳。”
“注释”
[1]纳言：官名。即侍中。隋朝避隋文帝父讳忠，改称侍中为纳言。坐：因为。
“译文”
秋季，七月，纳言苏威由于在随从隋文帝祭祀泰山时犯了大不敬之罪，被免官，但很快就又恢复了职务。文帝对百官群臣说：“世人都说苏威假装清廉，实际上家中堆满了金玉珍宝，这完全是一派胡言。但是苏威秉性残暴，为人处世不合时宜，求名的欲望太强，别人顺从自己则欢喜，不顺从自己则恼怒，这是他最大的缺点。”
“点评”
隋文帝很有主见，不为谗言所惑。对苏威残暴、好名的缺点也看得很清楚。