“原文”
帝善属文[1]，不欲人出其右[2]。薛道衡死，帝曰：“更能作‘空梁落燕泥’否[3]！”王胄死，帝诵其佳句曰：“‘庭草无人随意绿[4]，’复能作此语邪！”帝自负才学，每骄天下之士，尝谓侍臣曰：“天下皆谓朕承藉绪馀而有四海[5]，设令朕与士大夫高选[6]，亦当为天子矣。”
“注释”
[1]帝：即隋炀帝。属文：撰写诗文。[2]出其右：超过，超越。[3]空梁落燕泥：为薛道衡《昔昔盐》一诗中句子。[4]庭草无人随意绿：为王胄《燕歌行》一诗中句子。[5]承藉续馀：继承先祖的遗业。[6]高选：高科选举。
“译文”
炀帝擅长于撰写诗文，不喜欢别人超过他。薛道衡被赐死，炀帝说：“还能写‘空梁落燕泥’吗？”王胄被处死，炀帝吟诵王胄的佳句：“‘庭草无人随意绿’，还能写出这样的句子吗？”炀帝对自己的才学非常自负，他往往看不起天下的文士，他曾对侍臣说：“天下人都认为我继承先帝的遗业才拥有天下，其实就是让我和士大夫高科选举，我也该作天子。”
“点评”
皇帝以为自己事事比别人强，为了一点小小的虚荣心，竟至于使用从肉体上消灭对方的卑鄙手段。