“原文”
戊申，上与侍臣论周、秦修短[1]，萧瑀对曰：“纣为不道，武王征之。周及六国无罪，始皇灭之。得天下虽同，人心则异。”上曰：“公知其一，未知其二。周得天下，增修仁义；秦得天下，益尚诈力；此修短之所以殊也。盖取之或可以逆得，守之不可以不顺故也。”瑀谢不及。
“注释”
[1]上：即唐太宗。修短：长短，得失。
“译文”
戊申（二十八日），太宗与大臣议论周朝、秦朝的得失，萧瑀说：“纣王无道，周武王讨伐他。周朝及六国均无罪，秦始皇灭掉他们。取得天下的方式虽然相同，人心所向却不一样。”太宗说：“你只知其一，不知其二。周朝取得天下，更加修行仁义；秦朝取得天下，更加崇尚欺诈、暴力，这就是长短得失的不同。所以说夺取天下也许可以凭借武力，治天下则不可以不顺应民心。”萧瑀道歉自己见不及此。
“点评”
夺取天下更多地取决于军事的胜利，巩固政权则要更多依赖政治上的成功。是所谓马上得天下，不可以马上治之。