“原文”
上一日退朝[1]，召长孙无忌、李□、于志宁、褚遂良入内殿。遂良曰：“今日之召，多为中宫[2]，上意既决，逆之必死。太尉元舅[3]，司空功臣[4]，不可使上有杀元舅及功臣之名。遂良起于草茅[5]，无汗马之劳，致位至此，且受顾托[6]，不以死争之，何以下见先帝[7]！”□称疾不入。无忌等至内殿，上顾谓无忌曰：“皇后无子，武昭仪有子，今欲立昭仪为后，何如？”遂良对曰：“皇后名家，先帝为陛下所娶。先帝临崩，执陛下手谓臣曰：‘朕佳儿佳妇，今以付卿。’此陛下所闻，言犹在耳。皇后未闻有过，岂可轻废！臣不敢曲从陛下，上违先帝之命！”上不悦而罢。明日又言之，遂良曰：“陛下必欲易皇后，伏请妙择天下令族，何必武氏。武氏经事先帝，众所具知，天下耳目，安可蔽也。万代之后，谓陛下为如何！愿留三思！臣今忤陛下，罪当死。”因置笏于殿阶，解巾叩头流血曰：“还陛下笏，乞放归田里。”上大怒，命引出。昭仪在帘中大言曰：“何不扑杀此獠[8]！”无忌曰：“遂良受先朝顾命，有罪不可加刑！”于志宁不敢言。
“注释”
[1]上：即唐高宗。[2]中宫：指皇后。[3]太尉元舅：长孙无忌为太尉，又是高宗的大舅。[4]司空功臣：李□为司空，为二十四功臣之一。[5]草茅：民间。指出身平民。[6]指身为太宗临终托付之臣。[7]先帝：指唐太宗。[8]獠：露在嘴外的长牙。这里是借此谩骂褚遂良。
“译文”
高宗有一天退朝后，宣召长孙无忌、李□、于志宁、褚遂良进入内殿。褚遂良说：“今天皇上宣召，多半是为了皇后的事，皇上的主意既已定了，违抗者必是死罪。太尉是元舅，司空是功臣，不可以让皇上承担杀元舅与功臣的名头。我褚遂良出身平民，没有汗马功劳，到了今日这个地位，而且接受先帝托孤，不以死谏诤，到地下无颜去见先帝！”李□称病不去。无忌等人到了内殿，高宗对他们说：“皇后没有子嗣，武昭仪有，如今朕想立武昭仪为皇后，你们看怎么样？”褚遂良答道：“皇后出身名家，是先帝为陛下娶的。先帝临死的时候，拉着陛下的手对我说：‘朕的好儿子好儿媳，如今就交付给你了。’这些话都是陛下亲耳听到的，言犹在耳。未听说皇后有什么过错，怎么能够轻易废掉呢！我不敢曲意顺从陛下而违背先帝的遗愿！”高宗十分不高兴，只好作罢。第二天又言及此事，褚遂良说：“陛下一定要更换皇后，我请求遴选全国的世家望族，何必非武氏不可。武氏曾经侍奉过先帝，这是众所周知的，天下人的耳目，怎么能遮掩呢？千秋万代之后，人们将怎么评价陛下呢？愿陛下三思而后行！我今日触怒陛下，罪该处死。”说完将朝笏放在殿内台阶上，解下头巾磕头直到血流满面，说道：“还给陛下朝笏，乞求放我回老家去。”高宗勃然大怒，命人将他带出去。武昭仪在隔帘内大声说道：“何不就地杀了这老东西！”长孙无忌说：“褚遂良是先朝顾命大臣，有罪也不可以加刑。”于志宁不敢说话。
“点评”
武则天若是立为皇后，朝廷的格局将面临重新洗牌，这就侵犯到一大批老臣的既得利益，也与宗法制的观念相违背，所以这事一开始就遭到激烈的反对。老臣的领袖是长孙无忌，褚遂良是先锋，他们打出维护太宗成命的旗号来反对高宗的废后立爱。双方都未曾预见到日后事态的发展，竟然威胁到李氏的天下。