“原文”
太后修故白马寺[1]，以僧怀义为寺主。怀义，鄠人[2]，本姓冯，名小宝，卖药洛阳市，因千金公主以进[3]，得幸于太后[4]；太后欲令出入禁中，乃度为僧，名怀义。又以其家寒微，令与驸马都尉薛绍合族[5]，命绍以季父事之[6]。出入乘御马，宦者十馀人侍从，士民遇之者皆奔避，有近之者，辄挝其首流血，委之而去[7]，任其生死。见道士则极意殴之，仍髡其发而去[8]。朝贵皆匍匐礼谒[9]，武承嗣、武三思皆执僮仆之礼以事之，为之执辔，怀义视之若无人。多聚无赖少年，度为僧，纵横犯法，人莫敢言。右台御史冯思勖屡以法绳之，怀义遇思勖于途，令从者殴之，几死。
“注释”
[1]太后：即武则天。[2]鄠：县名。在今陕西户县。[3]千金公主：唐高祖之女。[4]得幸：得到宠爱。[5]薛绍：太平公主的丈夫。[6]季父：叔父。[7]委：弃。[8]髡（kūn）其发：剃光其头发。[9]匍匐：伏地。
“译文”
太后重修原来的白马寺，任用和尚怀义为该寺的主持人。怀义是鄠县人，原本姓冯，名小宝，卖药于洛阳街市，因千金公主的关系而进宫，得到太后的宠爱。太后想让小宝出入宫禁，便命他剃度为和尚，取名怀义。又因他出身寒微，便让他与驸马都尉薛绍互认为同族，命令薛绍以叔父事奉他。他出入乘皇帝用的车马，太监十多人侍从；官民遇上他都得赶快躲避，有走近他的，就被打得头破血流，弃之而去，不管死活。他见到道士则尽情殴打，还要剃光他们的头发才离去。朝廷亲贵都伏地行礼拜谒，武承嗣、武三思都行奴仆之礼以事奉他，出行时为他牵马，怀义不把他们放在眼里。他还聚集不少无赖少年，剃度为和尚，恣意犯法，人们敢怒不敢言。右台御史冯思勖多次依法处治他们，后来怀义和他在途中相遇，便指使随从殴打他，几乎把他打死。
“点评”
怀义不过是武则天的面首，却仗势横行，连朝中权贵他都不放在眼里。这便是专制社会孕育出来的怪事。怀义的横行，是典型的小人得志。