雄伟的狮子曾经在树林中称霸，
可是现在年事已高，
力气也远远不如年轻的时候了，
爪子失去了年轻时的力气，
牙齿也变得不像当年那样锐利，
想当初，它们可是让敌人望风而逃，
而现在狮子虚弱的腿脚，连半步路也难以移动。
野兽们全没有了当年对它的惧怕，
但是令它最烦恼的还不是这些，
最痛苦的事情莫过于，
大家为了以前的旧怨而向它展开报复，
大家争先恐后地来给予它羞辱。
骏马用自己的硬蹄来踢它，
灰狼用尖利的牙齿咬它，
公牛用头上的尖角顶它。
这些事对于狮子来说是多么大的悲哀啊！
它狠下心来忍受着一切的屈辱，
在巨大的悲痛中等待着末日的到来，
狮子只能发出痛苦、低沉的喊叫，
以此来发泄心中不满的情绪。
这时一只毛驴挺起了胸膛，
冲着狮子直跑过来，
也要在它身上踹上这么一脚，
正在寻找一块踹得最疼的地方。
“啊——我的神啊！”狮子发出了绝望的叫声，
“赶快让我痛痛快快地死掉，
别再让我忍受这样的屈辱，
哪怕是世界上最惨烈的死亡，
也要比忍受这蠢驴的欺侮要强！”