“原文”
仲弓问仁。子曰:“出门如见大宾,使民如承大祭①。己所不欲,勿施于人。在邦无怨,在家无怨②。”
仲弓曰:“雍虽不敏,请事③斯语矣。”
“注解”
①出门如见大宾,使民如承大祭:这句话是说,出门办事和役使百姓,都要像迎接贵宾和进行大祭时那样恭敬严肃。
②在邦无怨,在家无怨:邦,指诸侯统治的国家。家,指卿大夫统治的封地。
③事:从事,照着去做。
“译文”
仲弓问怎样做才是仁。孔子说:“出门办事如同去接待贵宾一样庄重,使唤百姓如同去进行重大的祭祀一样认真严肃。自己不愿意要的,不要强加于别人。在诸侯封国做事无怨无悔,在卿大夫家做事也无怨无悔。”
仲弓说:“我虽然笨,也要照您的话去做。”
“边读边悟”
作为处理人与人之间关系的一个原则,“己所不欲,勿施于人”,已成为后世遵奉的信条。这个原则,让我们拥有宽阔的胸怀,能以一颗平常的心对待别人,而且在遇到事情时能学会换位思考,多考虑别人的感受,要宽以待人。只有做到了这两点,就向仁德迈进了一大步。