“原文”
子问公叔文子①于公明贾②曰：“信乎，夫子③不言，不笑，不取乎？”
公明贾对曰：“以④告者过也。夫子时然后言，人不厌其言；乐然后笑，人不厌其笑；义然后取，人不厌其取。”
子曰：“其然？岂其然乎？”
“注解”
①公叔之子：卫国大夫，名拔，卫献公之孙，谥号“文”。
②公明贾：姓公明名贾，卫国人。
③夫子：老人家，文中指公叔文子。
④以：此处是乃，此的意思。
“译文”
孔子向公明贾问到公叔文子，说：“先生他不说、不笑、不取钱财，是真的吗？”
公明贾回答道：“这是告诉你话的那个人的过错。先生他到该说时才说，因此别人不厌恶他说话；快乐时才笑，因此别人不厌恶他笑；符合礼要求的财他才取，因此别人不厌恶他取。”
孔子说：“原来是这样，真是这样吗？”
“边读边悟”
一个人要做到“该说的时候说，该笑的时候笑，该取的时候取”其实是很不容易的，因为，没有人能准确把握别人的思想，能准确地处处迎合别人。而且一旦理解错误，反而会适得其反。更何况，一个人该如何说，何时笑，怎么取，完全取决于自己心中的标准，只要问心无愧，就会坦坦荡荡。也只有这样做，才不至于失去自我。因此，凡事都要有原则，凡事都应恰到好处。