“原文”
子曰:“知及之,仁不能守①之;虽得之,必失之;知及之,仁能守之,不庄以莅②之,则民不敬。知及之,仁能守之,庄以莅之,动③之不以礼,未善也。”
“注解”
①守:保持。
②莅:音Lì,临,到的意思。
③动:动员。
“译文”
孔子说:“凭借聪明才智可以得到官职,但如果不以仁德去守住它,即使得到,也一定会丧失。凭借聪明才智得到它,又能用仁德可以保持它,但如果不用严肃态度来治理百姓,那么百姓就会对你不敬;凭借聪明才智得到它,用仁德保持它,又能用严肃态度来治理百姓,但动员百姓时不按照礼的要求,那也是不完善的。”
“边读边悟”
本章通过层层递进的方式提出一个人为政之道的要求,既强调道德精神和规范,又将政治道德和伦理相治为一,虚实结合,相融相化,闪耀着理性的光辉。因此,这种思想是符合时代要求,适合民族愿望的。