大地的一次轻微的鼾声，人类的一次超强的震撼；它直接抵达了人心最深的底部，坚硬的或是柔软的都已经被击中，感性的，理性的，老成的，幼小的，科学的，迷信的，争执的，矛盾的，友善的，平和的，一时间，统统愣了一下。接着，时不时地涌出所有眼眶的，都是同一种液体；时不时地漫过心房的，都是同一种情感。呵，泪的爱，爱的泪……
在这个特辑编完之际，读到了获得诺贝尔文学奖的土耳其作家帕慕克的新作《别样的色彩》，其中他写到了自己亲历的1999年伊斯坦布尔大地震，在“伊斯坦布尔的地震恐惧”里，他这样写道：
我来到阳台，欣赏着宣礼塔、伊斯坦布尔以及在晨曦中浮现出的博斯普鲁斯美景。我的整个一生都在此度过。看到那个在街头踽踽而行的人，我不禁问自己同样的问题：为什么人们不能离开此地？
那是因为，我无法想象，不生活在伊斯坦布尔会是什么模样。
是呀，为什么？这是一个文学必须面对的问题，一个文学如何处理地震或震后的问题。
因此，是的，我们不离开！