乔治·马歇尔有一条唤作“舰队”的短毛狗，深得全家宠爱。有一次，马歇尔因公外出，“舰队”跑丢了。妻子凯瑟琳找遍了大街小巷，出了赏金，还是不见狗的踪影。正在她绝望的时候，海军部守夜人打来电话，说他找到了狗。凯瑟琳大喜过望，急忙对他说自己马上就去领狗，还要带上谢礼。
那人犹豫了片刻，问她是不是乔治·马歇尔太太——将军夫人？她回答：正是。那人要她在海军部为他活动一个好差使。凯瑟琳拒绝了。那人立刻变了声调，问她想不想领狗回家。
凯瑟琳知道乔治几个小时之后就要到家，只想快些把狗领回来，便不顾一切地答应说，她会写一封推荐信，封好后派人送去，一手交狗，一手交信。
吃过晚饭，凯瑟琳才说出用信换狗的事，马歇尔一听，大发雷霆。看到丈夫这样生气，凯瑟琳哭了。马歇尔缓和下来，走过来安慰妻子，问她的信是怎样写的，那人凭这封信能指望在海军换个什么差使？
“我想你可能会问起的，”凯瑟琳说，“所以留了个底稿。”
她从抽屉里拿出一张纸递给丈夫。马歇尔一看，不禁笑了起来。
你猜那封信上写的什么？
谜底：那封信上写着：
致美国海军有关人士：持此信者捕犬有方。
凯瑟琳·马歇尔