我们还是把目光集中到我们故事的主人公球球身上吧，以后的事情都是围绕球球而发生的。球球一直是个不安分的家伙，胆子大，总是很有主意。在浣熊爸爸跟另外一只公浣熊格斗的那天，球球抓了很多大虾和青蛙，吃得饱饱的。所以它自以为可以独立了，开始得意忘形起来。它越来越不听妈妈的话了。它认为妈妈唠唠叨叨，把危险描绘得好像随时都有可能发生一样，可是这么长时间了，连敌人的影子也没有看到，只是听到了几声猎狗的叫声。而且它越发叛逆，每当妈妈要带它们到河下游去的时候，它全当耳旁风，偏偏往河的上游走；而当妈妈提醒它不要在石头上留下自己的气味时，它也不以为然。
这一天，浣熊妈妈要带它们到河下游去捕食，因为母浣熊觉得它们最近在上游活动得过于频繁，容易给敌人留下气味和线索。可球球这时脑袋里想的全是吃的，完全忘记了危险，它仍然念念不忘自己以前抓到大虾吃的那条小河，所以根本就不理妈妈的警告，自顾自地向河上游走去。妈妈使劲地喊它，它全当没听见，妈妈这时忙着照顾其他的孩子们，心想球球不会走远，一会儿就会回来的，就没有再喊它。浣熊妈妈不知道球球的胆子大得已经超出了它的想象，等它意识到情况不妙的时候，球球已经离它很远很远了，根本看不见球球的影子了。它也没想到，这一别竟是几年的时间。
就这样，球球毫无顾忌地向那条小河沟出发。途中它还在上次捉到大虾吃的那个泥坑里又捕到了两条小鱼，这让它更兴奋了，小脑袋里一直想着美味的大虾，不知不觉地离妈妈越来越远，径直来到了两个家族曾经打架的地方。在这里，即使球球满脑袋想的都是吃的，但是动物的本能还是让它嗅到了某种危险，从妈妈那里学来的一点儿知识告诉它，空气里有一种很不妙的气味，这种气味曾经让爸爸妈妈惊恐不安，那就是人的气味。
球球的感觉还是非常灵敏的，的确是有人的气味，印第安人皮特刚刚来过。他是一个专靠捕获猎物、贩卖动物的毛皮为生的人，并且已经干了很多年了，对动物的习性非常了解。最近他发现河边的沙地附近到处都是浣熊的脚印，便布置了一些捕猎工具，还在河里布置了一个夹子，决定碰碰运气。根据他的经验，浣熊脚印这么多，说明是一个家族留下的，它们在白天是不会单独行动的，他决定等过了晚上，在第二天的白天再来看看有什么收获，于是他布置完工具就走了。球球嗅到了气味，心里不免也有些紧张，于是它小心地查看了一下周围的环境，确定没什么危险，侥幸地认为不会发生什么坏事，然后就开始满不在乎地寻找食物了。它像往常一样，把前爪放进了水中，在泥里不停地来回搅动着，期望能找到些什么美味。可是，只听“咔嗒”一声，它的两只前爪被什么东西给紧紧夹住了，疼得它急忙拿出来看个究竟，它开始还以为是被贝壳什么的夹住的，万万没想到那是一个夹子——皮特精心布置的捕猎工具。
“呜，妈妈……”球球大声呼喊着，求救着，它第一时间想到了妈妈，期望妈妈能像以前一样听到自己的声音，会像以前一样及时出现帮助自己。可是它忘记了自己已经走出很远了，妈妈此时正在很远的河下游呢，怎么可能听到它求救的声音呢？球球马上就开始后悔自己没有听妈妈的话，痛恨自己刚才的粗心大意。妈妈不会出现了，球球开始想别的办法取下夹住了前爪的夹子，它用嘴啃，用后脚蹬，在石头上砸，但是无论如何都取不下来。它想就这样带着夹子逃走吧，能跑多远就跑多远，可皮特可是个狡猾的猎人，夹子的另一端牢牢地被铁链给固定着，它没法移动。这样到了晚上，浣熊妈妈也没有出现，看来妈妈是找不到它了。这个夜里，球球不断地发出求救声，并且低低地哭泣着。等到天亮的时候，它已经筋疲力尽，喉咙沙哑得再也喊不出声音来了。
当皮特看到它的时候，非常吃惊，因为他原本没有想到这么快就捕到浣熊，他以为如果运气好的话，能捕到一些麝香鼠什么的，捕到浣熊让他喜出望外。
当他把有气无力的小浣熊从铁夹子上取下来的时候，球球已经几乎动不了了，它的前爪已经麻木了，而且又惊又饿，只剩下一口气了。皮特放心地把球球塞进了袋子里，它已经根本跑不了了。在回家的途中，他从比多家的门前经过，于是，他就炫耀地让比多的两个孩子看他刚捕猎到的小浣熊。比多的大女儿很喜欢这只小浣熊，对它很感兴趣，小心翼翼地一直抱着球球。球球因为受了一夜的冻和惊吓，身体缩成了一团。现在有人呵护它、抱着它、温暖着它，它便慢慢缓过来了，开始调皮地转着两只小眼睛好奇地看着眼前的这个善良的小女孩儿。球球可爱的模样，让比多的女儿更喜欢它了，她央求爸爸把球球从皮特的手里买过来。爸爸看女儿这么喜欢，就答应了，于是球球就成了比多家的一员。经过比多一家的悉心照顾，过了两三天，它的身体已经恢复得差不多了。由于它的样子毛茸茸的，特别可爱，所以大家就给它取名叫“球球”。球球的名字就是从这时起被大家叫起来的。