夏天马上就要过去了，秋天和随即到来的冬天正是狩猎的最佳时节。所以对猎人皮特来说，球球回来得正是时候，他正打算在这两个时节训练猎狗捕猎浣熊呢，球球恰好成了最好的活目标。为此他还特意新买回来一只浑身黄色的猎狗。他的训练计划正式开始了。
皮特把球球圈在了马棚里，接着他把那只用铁链拴着的大黄狗也带了进来。大黄狗一看到球球，便“汪汪”地大叫着，向球球猛扑过来，还把拴它的铁链子弄得“哗啦哗啦”作响。大黄狗的脾气可是出了名的火爆，不然皮特也不会花大价钱去买它来训练，它的反应令皮特很满意。然而一直都在呵护中成长的球球却吓坏了，它很迷惑，为什么同样是人类，比多家的人对它都那么亲切和善，而眼前的这个印第安人却这么残暴；为什么比多家的狗鲁伊那么友好，而这只大黄狗却这么凶恶可怕。
接下来的日子里，大黄狗每次见到它都会猛扑过来，而球球呢，经常会躲开。因为皮特的眼睛盯着呢，球球知道冲上去战斗也讨不到便宜。但是大黄狗总是被皮特拉来挑衅，球球有时实在是被逼急了，就横下心来去战斗，像拼命一样。时间长了，互有胜负。大黄狗有时候会咬住球球的脖子不放，偶尔，球球也会在大黄狗的腿上狠狠咬上一口，皮特在大黄狗被咬的时候，就会跑出来把它拉走，球球的爆发力和勇敢让他有时也感到很惊讶。皮特不断地加强对大黄狗的训练，大黄狗和球球也咬得越来越凶，这正是皮特想要的。现在大黄狗已经很熟悉球球的味道了，这就等于熟悉整个浣熊家族的味道了，大黄狗朝着皮特制定的目标不断前进着。
皮特现在已经基本满意大黄狗的表现了，于是，在一个天气很凉爽的夜晚，皮特把球球装进袋子里，带上了他的猎枪，领着大黄狗来到了森林里。他计划先把球球放开，让它跑开一段距离，然后再放开大黄狗去追逐球球。通过这样的训练，一般猎狗就会循着猎物留下的脚印或者是气味抓到猎物的，而对经常和浣熊球球打交道的大黄狗来说，应该就会循着球球留下的气味很快找到它的。皮特在训练方面是很有经验的猎人，他对大黄狗很快抓到球球胸有成竹。所以他一来到森林里，就把他的猎狗拴在了树上，拴好后，便来到了一个猎狗看不见的地方，解开袋子把球球放了出来。球球刚开始还有些迷迷糊糊的，因为在袋子里被困得太久了，不过它马上就意识到自己又回到了森林里，心里开始有些激动起来，好久都没有回来过了。它想再仔细观察一下周围，一抬头，就看到了讨厌的皮特，它毫不犹豫地就对着这个狠心的猎人猛扑上去。皮特经常见它和大黄狗搏斗，知道它的厉害，所以马上就闪到了一边。球球发现逃跑的机会来了，便急忙向森林深处跑去。
球球用尽全身的力气使劲地向前奔跑着，它还从没有像这样卖力地奔跑过呢。它明白，这可能是它最后一次获得自由的机会了，于是转瞬间它便消失在茂密的森林里了。而那只大黄狗呢，看到皮特拿回来的是一个空袋子，知道球球已经跑远了，于是着急地想去追，但是身上还拴着绳子呢，所以干着急也没办法，只能“汪汪”大叫着让皮特解开绳子。
皮特开始解绳子了，起初他还不紧不慢的，以为会很快解开，大黄狗会像他预想的那样朝着球球逃跑的方向很快地追去。可是他忽略了大黄狗是一个急性子，甚至不太好控制，还没等绳子解开呢，它就开始上蹿下跳，弄得皮特无法顺利地解绳子，有时他顺利摸到打结的地方刚要解开，大黄狗使劲一拉扯，反而使绳结更紧了，这样他们就耗费了一些时间。皮特气坏了，真想把大黄狗猛揍一顿，但大黄狗的脾气不好，皮特也不太敢惹它。这样折腾了好长时间，皮特才把他的猎狗喝住，摘下猎狗脖子上的锁链，放开了它。
经过这么一拖延，球球的身影早就消失在茂密的森林里了，大黄狗想要找到球球得费一番工夫了。它在森林里跑跑停停地嗅来嗅去，过了一会儿，它终于发现了浣熊球球的脚印，于是邀功似的朝着皮特大声吼叫着禀报情况，并顺着脚印追了出去。皮特也有些兴奋了，一切都向他设想的方向发展，他也急忙跟在猎狗后面追了过去。猎狗毕竟是追踪的专业能手，跑得很快，皮特有时甚至跟不上它，这时他就会把猎狗叫回来，重新出发。皮特一边忙着追踪，一边还打着自己的如意算盘：猎狗马上就可以找到球球藏身的树木，然后我开枪把球球从树上打下来，猎狗就会扑上去把浣熊给咬死，这样训练目标就全部完成了，猎狗就完全掌握捕猎浣熊的方法了；这样，秋天和冬天的两个季节就可以利用猎狗捕捉到很多浣熊，弄到很多皮毛，再拿到集市去卖上很高的价钱……但事情却没有像他想象的那样发展。
球球此时正在森林里拼命地奔逃着，刚才皮特没能及时地解开猎狗的绳子，给它创造了逃跑的时间和机会。现在，它已经很长时间没有听到猎狗的叫声了，它确信自己已经逃出很远了，但它知道猎狗顺着脚印和气味很快就会追上来的，它必须在皮特和猎狗到来之前找一个安全的地方躲避，它想到了小时候每当遇到危险的时候，妈妈就会呼唤它们到高高大树上的树洞里躲藏。于是球球开始停下来看看周围有没有很高的大树，以便找到合适的树洞。在这片茂密的森林里，找大树还是很容易的，随处都有几十米高的大树。球球很快就找到了带有树洞的大树，它很快就爬上去了，从小练就的爬上爬下的本领它一点儿也没有忘记，这个时候全都用上了。等皮特和猎狗找到它的时候，球球已经在树洞里舒服地休息有一段时间了。猎狗在球球爬上去的高树底下吼叫着，它在告诉皮特球球就在这棵树上面。但是皮特却有些沮丧了，这棵树太高了，连他这个爬树的高手也爬不上去，而他身边只有猎枪，但是子弹根本就打不进洞里，他在懊悔怎么不带把斧头来，可是他出发前可没有想到会发生这样的事情。皮特和猎狗在树下绕来绕去地转了好长时间，他们用了很多方法诱使球球出来，敲树干啊，躲起来啊，假装离去啊，但是球球现在已经很聪明了，它躲在树洞里一动也不动，甚至连脑袋也没有伸出来一下，儿时妈妈教它的不许动、不许发出任何声音，现在全都派上了用场。天已经黑透了，看来这只浣熊在他们走之前是不会出来了，皮特终于死心了，他失落地离开了那棵大树，领着猎狗回家了。直到这时，球球才算真正安全了。