随着一天天的日出日落，小狐狸们慢慢长大了。
瑞格在生产之前，曾在洞穴旁边埋藏了许多北极鼠，那些北极鼠现在仍然埋在冰冻的地底下，完好无损。
小狐狸们能自己找食吃的时候，它们就会刨小坑玩儿，刨着刨着就会有惊喜，当然就是瑞格藏起来的那些北极鼠啦。
现在，卡塔一家每天都过着平静幸福的生活。它们有充足的食物和温暖的阳光。卡塔和瑞格以及小狐狸们每天都把肚子填得满满的，它们都觉得非常快乐。
尽管不是每天都有温暖柔和的阳光，偶尔也会狂风大作，暴雨倾盆，但这样的天气并不会影响卡塔一家的美好心情，相反，这样的天气会让卡塔一家加倍感受大自然的变幻莫测和神奇。
小狐狸们的身体逐渐强壮起来，它们之间的争斗越来越激烈了。在它们幼小的时候，相互间用牙齿撕咬玩耍不会造成伤害，而且还可以锻炼它们的捕猎技巧；可是现在，它们再像小时候那样互相撕咬时，力量弱一些的小狐狸就会被强壮的小狐狸那锋利的牙齿咬得伤痕累累。
“该是孩子们独立的时候了。”卡塔和瑞格远远看着孩子们激烈争斗的场面，不约而同地想着。
夫妻俩仍然一起出去狩猎，每天带回来很多猎物。但是，它们不再像从前那样把猎物放到洞穴旁，而是把带回来的猎物放到远离洞穴的草丛里，或者把猎物埋藏在草丛里的地下。小狐狸们想要吃，就必须先找到猎物才行。
狐狸父母通过这样巧妙的方式让小狐狸们学会寻找食物，为小狐狸们独立生存打下了基础。
夏天快结束的时候，猎物也逐渐多了起来，在这个季节里，雏鸟、北极鼠以及小土拨鼠都长大了。卡塔每天都能捉到很多长得肥肥的北极鼠。它一天出去狩猎十多次，肚子常常被撑得鼓鼓的。实在吃不下了，就把捉土拨鼠和北极鼠当成游戏。卡塔常常把这些猎物捉回来埋到地下，埋藏猎物的地点离洞穴很远，这样做是为了不让小狐狸们发现，因为小狐狸找食物的本领一天比一天强了。
同样，母亲瑞格也是这么做的，夫妻俩不谋而合。
在挖洞埋藏猎物时，一直要挖到冻土层，冻土的低温让埋藏的猎物不会腐烂，埋好以后，还要留下自己的气味作为记号：“这里是我埋藏的食物，别到附近来！”
夜里开始降霜了，天气变得有些冷，有时雪花会纷纷扬扬地飘落下来。一到九月，岛上的色彩开始变得斑斓丰富。绿草开始变成深褐色，山莓、橘子以及各种植物的果实都大量成熟了，红透了，远远看上去十分诱人。卡塔和瑞格的孩子们开始用这些果实充饥了。
卡塔夫妇仍然同小狐狸们住在一起，雄狐狸崽已经长得比母亲都高大了，它们甚至抢夺母亲的食物。这样的胡作非为已经到了让父母难以忍受的地步。
父亲卡塔身强体壮，当小狐狸们一扑上来胡闹时，它就追上去把它们咬散，那种情景宛如一家人在激烈地打架。
卡塔夫妇知道，它们和孩子们必须要分开了。
夏季时，成年北极狐皮毛的颜色是灰黑色的，小狐狸身上是带有蓝底的灰色。九月份，成年狐狸以及小狐狸们的毛皮颜色就开始有了变化。进入十月后，不论大小狐狸，它们的毛皮都变成了像雪一样的白色。这是大自然赋予它们的美丽保护色。
十月份，北极漫长的黑夜来到了。在这漫长的黑夜里，卡塔夫妻与孩子们终于分开了。
卡塔和瑞格也不再回原来的那个家了。那个曾经见证了卡塔一家快乐生活的洞穴，很快就变成了废弃的土洞。