本来跟随而来的布兰迪听到了狗的狂吠声，知道一定是狗找到了猎物，他心里非常激动，因为这让他想起了自己年轻时狩猎的情形。当狗的叫声停在一处不动的时候，他也赶紧出发，但是现在的他毕竟不再年轻了，再加上内心焦虑，没走多远，他就明显地感觉到自己已经体力不支了，一不小心把脚给扭了。
布兰迪大声地对莉丝特喊道：“莉丝特，快点，我们得去打野猪，但是我的脚扭着了，只能慢慢地走了，你先过去。这个猎枪给你，你拿着！”
莉丝特接过父亲手中的猎枪，然后向着狗叫的方向走去。在前行的过程中，开始时她还能清晰地听到狗的叫声，但是，很快她就什么声音也听不到了。她猜想猎手鲍尔应该在某个方向，于是她就朝着那个方向大声地“喂”了一声。
但是没有人对莉丝特的这一喊声作出回应。于是莉丝特就把手放在嘴里，“嘘——”一声长长的口哨传出，在这个森林里显得那么尖锐。这声口哨当然被鲍尔听到了，他还以为是别的猎手来救自己了，于是他在那棵树上大声地叫了起来。
莉丝特隐隐约约地听到了鲍尔的喊叫，但是距离实在是太远，她根本无法分辨出他究竟在哪个方向，而他又在某处喊着什么。不过莉丝特想，既然有人的叫喊，那么自己还是看看为好，万一是鲍尔受困了呢。于是她继续吹着口哨，不过这个口哨是在向自己的父亲请教，自己应该向哪个方向走，看到父亲的手势，莉丝特一边吹着“嘘嘘”的口哨，一般向着父亲指的方向快速前行。
莉丝特的口哨声，布兰迪听到了，鲍尔也听到了，当然，还有一个动物也听到了，就是那只袭击鲍尔的大野猪。
那只野猪本来正对着树上的鲍尔龇牙咧嘴地瞪视着，突然听到这口哨声，它好像中了魔一般变得老老实实了，同时还发出了安静的喘息声。这时，正在树上的鲍尔看到莉丝特手里拿着猎枪向这边走来。于是他认真地看了看周围的情况，然后对着莉丝特喊道：“小心点，小姑娘，那只野猪正朝着你的方向走去。你小心点，拿着你的枪去一个比较高的位置，然后把你的枪瞄准它！”对于鲍尔的提醒，莉丝特并没有听清，于是她继续一边走，一边吹着口哨。这时对面的草丛里传来了“扑扑”的声响，突然，一只大野猪出现在自己的面前。
这突如其来的状况，确实把莉丝特吓了一大跳，但是当她看到眼前这只野猪的时候，她马上又高兴地跳了起来，这真是给了她一个惊喜啊，她大声地叫着：“天呀，是你啊，是你这个家伙，你这个泡泡小猪！”
惊讶声一起，野猪后背上原本竖立着的红毛立即迅速服帖地贴在了自己的身体上。接着，那只大野猪向着莉丝特的方向踩着“扑通，扑通”的节奏奔了过来。和以前一样，它将自己的两只前脚搭在了莉丝特站着的地方的一根圆木上面。
泡泡野猪对自己幼时的生活依然没有忘记，它咕嘟着自己的小嘴巴，在莉丝特的脸上蹭来蹭去，同时它还请求莉丝特将它的两只前爪擦得亮亮的。它还像小时候一样，转过身子，让莉丝特给它挠痒痒。于是，莉丝特坐在那根圆木上，放下手中的枪，亲昵地给泡泡野猪挠起背来。
站在树上的鲍尔看到这一幕很是奇怪，也很是不解，不过对于这个刚刚追赶自己的野猪他可是一点好印象都没有，于是他对着莉丝特再次喊道：“天哪，你在干什么，小姑娘？你面前可是一只非常凶猛的野猪啊，开枪打死它，不然它会杀掉你的！”
莉丝特并没理会他，一边给泡泡野猪挠着背，一面轻声回应着鲍尔：“我不会开枪的，你别胡说了，泡泡小猪可是我的好伙伴呢，我怎么会开枪打我的伙伴呢？”
泡泡野猪好久没有享受到莉丝特这样的待遇了，等它全身都舒服了，就非常满足地离开了这里，跑向了森林。
我们再来看看那只生活在森林里的大黑熊，自从和野猪妈妈战斗之后，它又再次回到了埋藏小野猪崽的地方。此时那只被黑熊埋起来的小野猪崽已经腐烂得不行了，散发出一阵阵强烈难闻的腐肉味。黑熊看到自己头顶上有只秃鹫正眼巴巴地看着那堆腐肉，于是立即将这只讨厌的秃鹫给赶走，然后独自享受这难得的美味。
就在大黑熊刚刚吃完这顿丰盛大餐后，一阵没有规则的脚步声在寂静的森林里响起来。原来是那野猪一家又出现了。这回，野猪爸爸在这个家庭的最后，因为现在的森林里安静极了，感觉不到什么危险，所以野猪爸爸也没有担心什么，更没意识到会有什么不安全，就这样，一家子高高兴兴地来到了河边。
野猪妈妈率先跳到那条河里游起泳来。那些小猪崽们一个个在河岸边“哼哼唧唧”地好像在讨论着什么，可能是看到这条河，都无法下定决心跳下去。终于有两只小猪崽学着妈妈的样子跳进了河里，剩下一只小猪崽无论如何都不敢下水，看着妈妈和兄弟姐妹在河里畅快地游着，它只能在岸上瞪大眼睛，不停地叫着。
一直躲在河畔的那只黑熊听到了那只小猪崽的叫声，于是它立即向着小猪崽的方向奔跑过去，那速度就像旋风一样。
小猪崽突然感觉自己头上有东西砸过来，它正想呼喊，黑熊的巴掌已经到了，还没等小猪崽作出任何反应，黑熊就咬住了它的脖子，小猪崽就这样无声无息地成了大黑熊的又一个牺牲品。
黑熊把小野猪崽的尸体拽到近旁的那个土堤上，然后迅速钻进了森林里。只见它爬上一座斜坡，翻过一个山丘，才放心地坐下来享受这刚刚捕捉到的美食。很快这个小野猪崽就被黑熊消灭掉了，黑熊非常满足地坐在那里，心想这些小野猪崽的肉真是世间美味啊，真是太好吃了！它决定把这些野猪一个一个地消灭掉，把它们都变成自己口中的美味。
鲍尔那天从树上跳了下来，回到了自己的家里，有三只狗正在家里等待着主人回来，这三只猎狗中有一只已经受了重伤，而另外两只没有受到任何伤害，它们因为害怕而偷偷地逃走了。
鲍尔明白这样的猎狗是根本无法胜任捕捉野猪的任务的，但是鲍尔又不好意思向朋友张口借猎狗，因为他一直认为自己是一个优秀的猎手，向别人讨借猎狗是可耻的，而且“自己的猎狗没有用”这样的话也使他感到很丢脸，这样的事情，鲍尔是不会去做的。
没多久，布兰迪又找到了鲍尔，告诉他，野猪又来糟蹋自己的菜地了，但是鲍尔并没有像上次那样立即出发来到森林里，而是对布兰迪说：“不急，等到下雨时我们再动手吧，这样的话自己就能找到那些野猪，然后很轻松地干掉它们。”
鲍尔之所以这样要求，是因为一旦下雨，野猪原来的脚印就会被雨水冲刷掉，同时地面也会变得松软，新的脚印就会很清晰地印上，这样的话，即使不用什么猎狗，他也能自己追到这些野猪，这是鲍尔心里的小打算。
莉丝特心里却满是担忧，她向父亲央求道：“爸爸，你千万不要杀了我的伙伴泡泡啊，你不要杀了它，不行我们就把菜地周围的篱笆墙做得结实一些吧！”但是布兰迪无动于衷，他恶狠狠地说：“我一定要捉到这个家伙，捉到之后，我会用它的獠牙给你做副手镯。”莉丝特心里的不安越来越浓重了。
过了几天，期待的大雨终于降落在这方土地上了。
这场大雨就和鲍尔想到的一样，把地上原有的脚印都冲刷尽了，地面也变得很松软。雨停之后，鲍尔和布兰迪都已经准备妥当，欲欲跃试，布兰迪对鲍尔兴奋地说：“现在我们出发吧！”于是两人充满信心地向森林里走去。
其实鲍尔和莉丝特父亲的年龄相差不大，但是鲍尔是一位有名的猎手，每天穿行在森林中打猎，所以身体很健壮，走起路来速度也是非常快，而布兰迪因为上了年纪，跟在鲍尔身后走了没有多远就气喘吁吁了。
鲍尔一边观察着地面上的足迹，一边继续头也不回地向前走着。
不一会儿，两个人就来到了那片沼泽地，两人沿着沼泽地走了一段路程，又向小河的下游走去，越过一个低矮的山丘，一会就到了那个河边。
走了这么长的路，布兰迪很累了，对鲍尔说：“伙计，歇歇吧，我们待会儿再找，我都喘不上气来了！”但是鲍尔并没有要停下来休息的意思，他没有做任何回答，只是循着足迹，继续向前走着。
他们大约又走了一英里的路程，走在前面的鲍尔忽然大声地叫着：“嘿，快来啊，我终于找到它们了！”布兰迪这时也顾不上身体的疲惫了，喘着粗气跑上前去。
果真，在那个地方有很多新的野猪的脚印，在这些野猪的脚印中，有一些比其他的脚印大出五英寸的印迹，很显然，这些脚印就是那只很大的野猪踩出来的。鲍尔只说了一句：“走！”然后就循着这些脚印追了下去。这时跟在后面的布兰迪喘气的声响更大了，猎人的速度实在是太快了，不一会儿，布兰迪就被鲍尔甩在了身后。
布兰迪已经筋疲力尽，他一点儿奔跑的力气都没有了，甚至连走路都很费力，于是他对奔跑着的鲍尔感到了些许愤怒。布兰迪终于停下了疲惫的脚步，最后干脆找到一根圆木就坐在了上面，现在他只想好好休息一下。他想着：“等鲍尔找到野猪，招呼我的时候，我再过去吧！”
但是，已经过去三十分钟了，森林里安静极了，布兰迪不知道鲍尔跑到哪里去了，他什么声音也没有听到。
布兰迪又在那根圆木上坐了一会，突然从河岸附近那片低矮的森林里传来一种声音，这种声音很微弱。布兰迪站起身，向着声音传来的方向，尝试着喊道：“喂，是你吗，鲍尔？你在那里吗？”
布兰迪听到的只是松鸦嘶哑的叫声，除了这个声音之外，好像什么东西都没有，周围又恢复了平静。又过了一会儿，一声野猪尖利的叫声突然在这个森林里响起来，同时布兰迪听到了求救的声音。
布兰迪快速走进那片茂密的森林。在森林的前方，传来了很多动物齐聚的声音。布兰迪小心地、轻轻地走了过去，然后站到一棵躺倒在地面的大树上，他终于看清楚了眼前的一切，却不由得倒吸了一口凉气。